Какво е " НАПЪЛНО ПРОЗРАЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• complet transparent
• complet transparentă

Примери за използване на Напълно прозрачна на Български и техните преводи на Румънски

Ставам напълно прозрачна.
Eu merg complet transparent.

CUN Кабината е била напълно прозрачна?
CUN Cabină a fost complet transparent?

Ставам напълно прозрачна.
Voi fi complet transparentă.

Напълно прозрачна, без мирис и цвят.
Este perfect limpede, fără miros, fără culoare.

Чаша(тя трябва да бъде напълно прозрачна).
Pahar(trebuie să fie complet transparent).

Тя е напълно прозрачна, добре обзаведена и изглежда удивително.
Complet transparentă, complet echipată și care arată minunat.

Както виждате, тя е непокътната, напълно прозрачна.
Vedeți, e intact, complet transparent.

Урината трябва да бъде напълно прозрачна, без примеси и суспензии;
Urina trebuie să fie complet transparentă, fără impurități și suspensii;

Тя има сферична форма и е напълно прозрачна.
Am o formă sferică şi sunt complet transparent.

Оказва се напълно прозрачна кутия, която е погребана директно на леглото.
Se pare o cutie complet transparentă, care este îngropată direct pe pat.

Течността в нормално състояние трябва да бъде напълно прозрачна.
Lichidul în stare normală trebuie să fie complet transparent.

Веднага след като е възможно да се получи напълно прозрачна смес, нагряването трябва да бъде спряно.
De îndată ce a fost posibil să se obțină un amestec complet transparent, încălzirea ar trebui oprită.

Второ, собствеността на медиите у нас не е напълно прозрачна.
În ansamblu, proprietatea asupra mass-media este destul de transparentă.

Прозрачна, напълно прозрачна- така разделянето се извършва физически със запазването на визуалната комуникация.
Translucid, complet transparent- astfel separarea se face fizic cu păstrarea comunicării vizuale.

Процент на прозрачност- ниска мътност на урината е разрешена и напълно прозрачна;
Rata de transparență- turbiditatea mică a urinei este permisă și complet transparentă;

A материал, използван за защитно HD екран е напълно прозрачна, не пречи на видимостта или видимост при всякакви метеорологични условия.
Un material utilizat pentru ecran HD de protecție este complet transparent, nu împiedică vizibilitatea sau vizibilitatea în toate condițiile meteorologice.

Разтворът се използва за приготвяне на интрамускулни и интравенозни инжекции. Тя е напълно прозрачна.
Soluția este utilizată pentru prepararea injecțiilor intramusculare și intravenoase. Este complet transparent.

Особено ми хареса, че процесът на лечение е напълно прозрачна- аз просто се пие чай вместо измъчват отслабена тялото на вредни химикали.
Mi-a placut mai ales ca procesul de tratament este complet transparent- doar eu beau ceai in loc de torturarea organism slăbit de substanțe chimice nocive.

В този случай, нейната функция се сдобила със скромен размер на пейката, изработена от напълно прозрачна пластмаса.
În acest caz, funcția sa a luat o dimensiune modestă a bancului, realizată din plastic complet transparent.

Тази откритост, тази наложена откритост, е ключова и ако не е напълно прозрачна вече, трябва да бъдa честен: аз имам напълно прозрачен дневен ред.
Deschiderea, această deschidere forțată, e cheia. Dacă n-a fost complet transparentă încă ar trebui să se deschidă: am o agendă perfect transparentă..

По мнението на скритите файлове на Windows 7 се различават само по техните икони(миниатюри) е почти напълно прозрачна.
În opinia fișierele ascunse de Windows 7 diferă doar în icoanele lor(thumbnails) este aproape complet transparent.

Разбира се, Европейският парламент изисква Комисията да бъде напълно прозрачна при всички преговори и да ни бъдат предоставяни своевременни секторни оценки на въздействието.
Desigur, Parlamentul European îi solicită Comisiei să fie pe deplin transparentă în toate negocierile și să ni se furnizeze în timp util evaluările impactului sectorial.

Професорът по химия на Мичиганския държавен университет Ричард Лънт и неговият екип успешно създадоха напълно прозрачна слънчева клетка.
Michigan, profesorul de chimie al Universității de Stat Richard Lunt și echipa sa au creat cu succes o celulă solară complet transparentă.

От 2012 г. смятам, че е необходима една единна и ясна, напълно прозрачна политика в отношенията с Република Молдова, за да се избегне погрешната представа, че Румъния била имала някакви тайни мисли или планове спрямо нея.
Am susținut încă din anul 2012 necesitatea unei politici unitare și limpezi, în deplină transparență, în relațiile cu Republica Moldova pentru a evita impresia eronată că România ar avea gânduri sau planuri ascunse în această privință.

Камината в този случай е оставена отворена, само от време на време отделена от стаята до вратата- и обикновено не е напълно прозрачна, но е оборудвана с ковани елементи.
Cutia de foc în acest caz este lăsată deschisă, doar ocazional separată de cameră de ușă- și de obicei nu este complet transparentă, dar dotată cu elemente forjate.

И както подсказва името, Transparent Labs е напълно прозрачна със своите формули, изброяващи конкретните дози от ВСИЧКИ използвани съставки, заедно с обяснение за това как всяка съставка може да ви помогне да постигнете целите си.
Și, așa cum sugerează și numele, Laboratoarele transparente sunt complet transparente cu formulele lor, menționând dozele specifice ale TOI ingrediente folosite, alături de o explicație a modului în care fiecare ingredient vă poate ajuta să vă atingeți obiectivele.

Една от основните различия между Asonor и други анти-хъркащи назални спрейове на пазара е, че Asonor поддържа напълно прозрачна формула за формула за продукти.
Una dintre diferențele majore dintre Asonor și alte spray-uri nazale anti-snoring de pe piață este că Asonor menține o politică de formulare a produselor complet transparente.

Прозрачност: можете да направите напълно прозрачна завеса с желание, но това е по-удобно да се използва са от матирано стъкло завеси, които не само ще защитават пода на помещението от пръски вода, но също така сигурно скрие лицето зад тях се пере.
Transparență: puteți face o perdea complet transparentă cu dorință, dar este mult mai convenabil de a folosi sunt de perdele din sticlă mată, care nu numai că va proteja podeaua camerei de la stropi de apă, dar, de asemenea, ascunde în siguranță, persoana din spatele lor lavabil.

Всяка организация, сдружение или дори политическа партия ще могат да подкрепят граждански инициативи по свой избор, при условие че предоставената подкрепа е напълно прозрачна, така че поддръжниците да знаят кой стои зад инициативата, която те решават дали да подкрепят или не.
Orice organizație, asociație sau chiar partid politic va avea posibilitatea să susțină inițiativele cetățenilor pe care le aleg, cu condiția unei transparențe totale a sprijinului acordat, astfel încât semnatarii să știe cine se află în spatele unei inițiative pe care aleg să o susțină sau nu.

Как да използвам "напълно прозрачна" в изречение

Тя ужилила своята жертва в лицето. Самият гмуркач едва ли е забелязал опасността, защото тази медуза е почти напълно прозрачна и във водата трудно се забелязва.

Исканата от мен информация е и с цел установяване чрез напълно прозрачна процедура дали е нарушен чл. 18, ал. 6 от Върховния закон на Република България.

Той подчерта, че дейността на силите на Северния флот в тази област е напълно прозрачна и в съответствие с всички разпоредби на международното морско право и изискванията на ООН.

- Оттук нататък ръководството се ангажира с назначения на позиции за работа в клуба на хора, свързани с идеята Локомотив. Вярваме, че така ще бъде напълно прозрачна дейността на любимия ни клуб.

Можете ли да си представите да живеете в напълно прозрачна къща?! На нас ни се струва малко прекалено, но не и на семейството, което живее в този прозрачен дом, построен в тих квартал в Токио.

Тезата ми е напълно прозрачна за един посветен в правото човек, но ти си в пълно неведение за практиката по прилагането на чл 12 ал 4 от НК, което е породило комичния в раздразнителното си невежество цитиран твой въпрос.