Какво е " НАСЛЕДЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• moştenim
• moștenim

Примери за използване на Наследяваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние също я наследяваме.
Să-l moştenim şi noi!

Наследяваме: откъде да започнем?….
Moștenim: de unde să începem?….

Ние не наследяваме земята от нашите бащи.
Noi nu moștenim Pământul de la strămoșii noștri.

Трябва да уважаваме всичко, което наследяваме.
Să păstrăm şi să cinstim tot ce am moştenit.

И ние наследяваме Неговото имущество.
Noi suntem moştenitorii Lui.

Той, който е извора на всичко, което наследяваме и притежаваме.
El care este sursa a tot ce moştenim şi posedăm.

И ние наследяваме Неговото имущество.
Noi suntem mostenitorii Lui.

Нека не забравяме, че ние не наследяваме Земята от нашите предци!
Noi nu moștenim Pământul de la strămoșii noștri,!

А ние наследяваме ЦАРСТВО, което не се клати.
Noi primim o împărăţie care nu poate fi clătinată.

Ако грехът е естество, което наследяваме и ще имаме, докато дойде Исус, тогава:.
Dacă păcatul este natura pe care o moștenim și pe care o păstrăm până când vine Isus, atunci:.

Наследяваме гените си от нашите родители.
Cu toții moștenim gene de la mamele și de la tații noștri.

Рани, които понякога наследяваме от предците си или от патриархалните институции.
Răni pe care le moștenim uneori din strămoșii noștri sau din instituțiile patriarhale.

Наследяваме уникален набор хромозоми от нашите родители.
Moștenim de la părinții noștri un set unic de cromozomi.

Научили сме, че не наследяваме земята от родителите си, а я вземаме назаем от децата си.
Am învăţat că nu moştenim Pământul de la părinţii noştri, ci îl împrumutăm de la copiii noştri.

Наследяваме ги от родителите си, но дали винаги това е за добро?
Moștenim toate genele de la părinții noștri, însă nu întotdeauna spre bine?

Ние запълваме средата, но гените ги наследяваме, дали майката е била травматизирана по време на износването.
Noi am completat lipsurile, dar genele le-a moştenit, chiar dacă mama ei a fost traumatizată în perioada sarcinii.

Не наследяваме Земята, взимаме я назаем от децата.
Noi nu mostenim Pamantul, noi il imprumutam de la copiii nostri.

Културното наследство е това, което наследяваме от предишни поколения, например сгради, паметници, книги или произведения на изкуството.
Patrimoniul cultural reprezintă ceea ce moştenim de la generaţiile anterioare- clădiri, monumente, cărţi, opere de artă.

Точно както наследяваме физически белези от нашите родители, по същия начин наследяваме и своето греховно естество от Адам.
Tot așa cum moștenim caracteristici fizice de la părinții noștri, moștenim natura noastră păcătoasă de la Adam.

Културното наследство е това, което наследяваме от предишни поколения, например сгради, паметници, книги или произведения на изкуството.
Patrimoniul cultural reprezintă ceea ce moştenim de la generaţiile anterioare- clădiri, monumente, cărți, opere de artă, dar și tradiţiile şi limba.

Точно както наследяваме физически белези от нашите родители, по същия начин наследяваме и своето греховно естество от Адам.
La fel cum noi moştenim anumite caracteristici fizice de la părinţii noştri, la fel moştenim naturi pline de păcat de la Adam.

Учени от Института по биология на стареенето установили, че ДНК от митохондриите, които наследяваме единствено от мама, може частично да контролира нашето стареене.
Oamenii de ştiinţă de la Institutul Max Planck din Germania au descoperit ca ADN-ul mitocondrial, pe care îl moştenim exclusiv de la mamă, poate controla parţial îmbătrânirea.

Класът, който наследяваме, се нарича клас-родител или още базов клас(base class, super class).
Clasa care moşteneşte se numeşte subclasă, clasă derivată sau clasă descendentă.

(HU) Г-жо председател, госпожи и господа, политиците често цитират поговорката, която гласи, че не наследяваме земята от нашите предшественици, а я вземаме назаем от нашите деца.
(HU) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, politicienilor le place adesea să invoce proverbul"Nu moştenim pământul de la înaintaşii noştri; îl împrumutăm de la copiii noştri.”.

Класът, който наследяваме, се нарича клас-родител или още базов клас(base class, super class).
Clasa din care se moşteneştea se mai numeşte clasă de bază sau superclasă.

В своята безгранична мъдрост Бог е осигурил лекарство за греха, който наследяваме, и то е дадено на всички:„И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез Него се проповядва на вас прощение на греховете”(Деяния 13:38).
Dumnezeu, în infinita Sa înțelepciune, a asigurat un remediu pentru păcatul pe care l-am moștenit, și acel remediu este la îndemâna fiecăruia:„Să știți, dar, fraților, că în El vi se vestește iertarea păcatelor”(Faptele Apostolilor 13.38).

Класът, който наследяваме, се нарича клас-родител или още базов клас(base class, super class).
O clasă care moşteneşte altă clasă este denumită subclasă sau clasă derivată, iar clasa care îşi oferă moştenirea se numeşte superclasă sau clasă de bază.

Когато Уотсън и Крик през 50-те години на 20-ти век първи декодираха тази красива двойна спирала, известна като ДНК молекула-- много дълга, сложна молекула-- след това започнахме това пътешествие, за да разберем, че вътре в ДНК има език, който определя характеристиките, нашите черти, какво наследяваме, какви болести може да развием.
Şi când în anii 50 Watson şi Crick au decodat pentru prima dată această frumoasă spirală dublă pe care o cunoaştem sub numele de molecula de ADN, o moleculă foarte lungă şi complicată, am început pe parcurs să înţelegem că în ADN stă scris un limbaj care ne determină caracteristicile: trăsăturile noastre, ceea ce moştenim, ce boli putem contracta.

Без да осъзнахме, наследяваме от предшествениците си не само цвета на очите и косата, наследяваме и разказите им…".
Moştenim, fără să ne dăm seama, de la înaintaşi nu doar culoarea ochilor şi a părului, ci le moştenim şi poveştile…”.

Точно както ние наследяваме физически характеристики от нашите родители, ние наследяваме нашето грешно естество от Адам.
La fel cum noi moştenim anumite caracteristici fizice de la părinţii noştri, la fel moştenim naturi pline de păcat de la Adam.

Как да използвам "наследяваме" в изречение

Учените напомнят, цветът на очите си получаваме в резултат на комплексна генетична „игра”, но не го наследяваме директно от родителите си.

Изследване е показало, че наследяваме определени гени, които в крайна сметка предопределят какви хора ще станем – физически активни или по-скоро лениви.

- Знаем, че ние хем самосъздаваме, хем наследяваме съдбата си. Но и сами избираме родителите си, всичко до някакъв предварителен проект ли опира?

Наследяваме имот от над 40 дка от бащаси майка ни аз и сестрами.Кой каква част от имота на бащами му се полага.Благодаря Ви.

Поничка отправи поглед към най-новите изследвания в генетиката и открихме някои изненадващи неща. Ето десет лични характеристики, които наследяваме от родителите си …

Великия род умира и се прекъсва с нас, ако след като сме наследили едно име, не наследяваме добродетелите, които са го прославили. Ж. Масильон

С вяра и търпение ние наследяваме Божиие обещания. Характера се сформира в търпението. Характер трябва да бъде изграден, за да може да пасне на видението и да го покрепя.