Какво е " НАТАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• natal

Примери за използване на Натал на Български и техните преводи на Румънски

Южно от Натал.
La sud de Natal.

Натал, хвани го за краката.
Natalis, apucă-i picioarele.

От колония Натал.
A Coloniei Natal.

Военния гарнизон в Натал 23-ти ноември 1935.
Guarnizoana militară din natal 23 noiembrie 1935.

Идвам с теб в Натал.
O să vin cu tine la Natal.

Това е Натал до бреговете на Южна Африка.
Aici e Natal, lângă platforma continentală a Africii de Sud.

Искате ли да работите с нас в Натал?
Vrei să lucrezi cu noi în Amiens?

И сега Натал е сестра в нашата болница в Дезърт Палм.
Acum, Natal este asistentă în spitalul nostru, Dessert Palm.

Мисля, че когато сте изключили"Натал" сте му привлекли вниманието.
Cred că atunci când ai închis Natal-Cam i-ai atras atenţia.

Натал, който много му се възхищава, каза, че се отнасям небрежно с него.
Natalis, care l-a admirat mereu, a spus că l-am neglijat.

Ще ги настаниш тук тази нощ и ще се погрижиш да се качат на"Гордостта на Натал" утре сутрин.
Mâine dimineaţă, te vei asigura că se urcă pe vapor.

Виж, Натал, трябва да ти кажа нещо, а и няма добър начин да го направя.
Uite ce e, Natalie, trebuie să-ţi spun ceva şi nu există nici un mod bun de a o spune.

Или трябва да пренесем бунта и в Рио, или така изоставяме нашите хора в Натал.
Ori aducem revolta în Rio de Janeiro, ori îi abandonăm pe camarazii închişi în Natal!

То ще смачка бунта в Натал и ще арестува най-активните военни в страната.
Va anihila mişcarea din Natal şi vor începe arestările tuturor militanţilor cei mai activi din ţară.

Възниква през 1994 г. след обединението на Квазулу и някогашната провинция Натал.
Provincia a luat naștere în anul 1994 prin unirea provinciilor Homeland KwaZulu și Natal.

Ако хората от Натал искат да ги защитим, нека техните съпрузи и синове се запишат.
Dacă oamenii din Natal vor să se simtă în siguranţă, să- şi trimită soţii şi fiii să se lupte ca voluntari.

Още един бял фермер беше застрелян през уикенда близо до Грейтайн в Натал Мидлъндс.
Un alt fermier alb a fost împuscat si omorât la sfârsitul saptamânii aproape de Greytown în Natal Midlands.

Натал е столица и най-голям град на бразилския щат Rio Grande do Norte, който се намира в североизточната част на страната.
Natal este capitala şi cel mai mare oraş al statului Rio Grande do Norte, situat în nord-estul Braziliei.

От тях бяха спечелени от защитници на станции в Роркс Дрифт, Натал, 22 и 23 Януари, 1879.
Distincţii au fost câştigate de apărătorii centrului misionar de la Rorke's Drift, Natal, pe 22 spre 23 ianuarie, 1879.

Сигурно действат заедно, и се опитват да ни заблудят. Или Натал го е направила, като си е мислила, че само съпругата му стои между тях.
Ori au actionat împreună, încercând să ne inducă în eroare, sau Natal a actionat pe cont propriu, gândindu-se că sotia este obstacolul care stă între ei.

Основните заслуги, отдадени на майор Робърт Гардън, чиято служба се проведе в Натал, региона на африканския континент.
Principalul merit atribuit maiorului Robert Garden, al cărui serviciu a avut loc la Natal, regiunea continentului african.

Секретарят от военния отдел получи следното съобщение от Лорд Челмсфорд,… заместник командир на силите на Нейно Величество в Натал, Южна Африка.
Ministrul de război a primit astăzi următoarea depeşă- de la Lordul Chelmsford…- 23 IANUARIE 1879… comandantul forţelor regale britanice în Natal, Africa de Sud.

В първата фаза бурите отправят превантивни удари срещу британска територия в Натал и Капската колония, обсаждайки британски гарнизони в Лейдисмит, Мафекинг и Кимбърли.
În prima, burii au lansat atacuri preventive în teritoriul britanic din Natal și din Colonia Capului, asediind garnizoanele britanice din Ladysmith, Mafeking și Kimberley.

Повечето от тези скали е заета от национални паркове, най-интересните от тях- това е Royal Натал Национален парк, Което е определено заслужава посещение, докато е на почивка в Южна Африка.
Cele mai multe dintre aceste roci este ocupat de parcuri naţionale, cele mai interesante dintre ele- este Royal Natal National Park, Care este merită cu siguranţă o vizită în timp ce în vacanţă în Africa de Sud.