Примери за използване на Научната литература на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е тайна от научната литература.
Şi iată un secret din literatura ştiinţifică.Това е било творба бестселър от научната литература.
A fost o lucrare best-seller de nonficţiune ştiinţifică.Научната литература показва още една причина за откъсване на ретината- генетични дефекти.
Literatura științifică indică încă un motiv pentru detașarea retinei- defectele genetice.Заявителят е представил също така информация от научната литература.
Solicitantul a prezentat, de asemenea, date din literatura ştiinţifică.Милър открива доказателство в научната литература, което противоречи на Бихи.
Miller a descoperit repede în literatura stiintifică alte dovezi ce îl puneau pe Behe în dificultate.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
В научната литература, етническия национализъм обикновено контрастира с гражданския национализъм.
În literatura științifică, naționalismul etnic este, de obicei, în contrast cu naționalismul civic.Най-често срещаните в научната литература и един вид класически случай с тийнейджър от шестнадесет.
Cele mai frecvente în literatura științifică și un fel de caz clasic cu un adolescent de șaisprezece ani.Всички ние сме уникални и следователноне винаги отговарят на описанието на случаите от научната литература.
Toți suntem unici și, prin urmare,nu abordăm întotdeauna descrierea cazurilor din literatura științifică.По традиция научната литература препоръчва усвояването на информация при възрастните да става без грешки.
Literatura ştiinţifică a promovat în mod tradiţional învăţarea fără greşeală pentru adulţii în vârstă.В резултат голяма част от научната литература, може би половината, може просто да не е вярна.
Cazul impotriva stiintei este simplu: mare parte din literatura stiintifica, poate chiar jumatate, s-ar putea sa fie pur si simplu falsa.Научната литература дава основания да се опасявате, че дългосрочната употреба може да доведе до сърдечна хипертрофия.
Literatura științifică oferă unele motive să se teamă că utilizarea pe termen lung poate duce la hipertrofie cardiacă.В резултат голяма част от научната литература, може би половината, може просто да не е вярна.
Situatia cu stiinta este destul de clara:o mare parte a literaturii stiintifice, probabil jumatate din ea, pur si simplu nu este adevarata.Научната литература е пълна с резултатите от проучвания, които показват, че модифицираната царевица и соя съдържат токсични или алергични протеини.
Literatura ştiinţifică este plină de studii care arată că porumbul şi soia modificate conţin proteine toxice sau alergene.Заявителят е представил информация от научната литература относно експерименталните модели за беклометазон дипропионат.
Solicitantul a prezentatdate privind modelele experimentale pentru beclometazona dipropionat din literatura ştiinţifică.В изследователския процес се натрупаха биологични и психологични данни,голяма част от които вече публикувах в научната литература.
Proiectul a dus la obţinerea unei adevărate comori de date biologice şi psihologice,din care mare parte au fost deja publicate de către mine în literatura ştiinţifică.Литературата… част от нея, научната литература, постоянно упреква ОТ, че е с преувеличена популярност и дава ниски резултати.
Literatura-- o parte a ei, literatura ştiinţifică-- dă vina constant pe tehnologia educaţiei ca fiind exagerată și neproductivă.Не може да има напредък, когато религиите често се сравняват в научната литература, без да бъдат включени онези, които имат дълбоки религиозни изживявания.
Compararea religiilor în literatura ştiinţifică nu poate fi relevantă fără includerea acelora care au experienţe religioase profunde.Съществуват и статии 1, 2, 3 в научната литература, които докладват за безопасността и ефективността на тази процедура.
Există, de asemenea, 1,2,3 articole în literatura științifică care raportează cu privire la siguranța și eficacitatea acestei proceduri.Това се отразява в разнообразието от понятия, въведени в научната литература, за да се посочи спецификата на изследваното отклонение от нормата.
Acest lucru se reflectă în varietatea conceptelor introduse în literatura științifică pentru a desemna specificitatea deviației de la norma studiată.Изследванията или информацията от научната литература, предоставена неотдавна във връзка с противогъбичната чувствителност на Clonostachys rosea- щам J1446.
Studiilor sau informațiilor din literatura științifică publicate recent în ceea ce privește sensibilitatea antimicotică a Clonostachys rosea J1446.Компанията предоставя също резултатите от четири проучвания от научната литература, които разглеждат ефектите от приема на Crixivan в комбинация с ритонавир.
Societatea a prezentat de asemenea rezultatele a patru studii din literatura ştiinţifică, care au evaluat efectele administrării Crixivan în asociere cu ritonavir.Въпреки това, в интернет и в научната литература има много статии по темата за лечение на бронхит с народни средства.
Cu toate acestea, pe internet și în literatura științifică, există o mulțime de articole pe tema tratării bronșitelor cu remedii folclorice.Информацията за пробиотиците и пребиотиците са теми,които често се появяват в научната литература във връзка с поддържането на здравето на храносмилателната система.
Informațiile despre probiotice șiprebiotice sunt subiecte care apar adesea în literatura științifică în corelație cu menținerea sănătății sistemului digestiv.Разбира се, те винаги го отричат, но когато погледнете научната литература, тя е пълна с изследвания показващи изпускането на живак или от зъбите или при работа в зъболекарски кабинет.
Evident, toată lumea neagă, dar literatura ştiinţifică abundă de studii care arată că expunerea la mercurul din plombe sau de la stomatolog va.Рискът човек да претърпифатална свръхдоза от марихуана е"изключително малък" и в научната литература няма съобщения за фатални предози, според прегледа.
Riscul unei persoane care suferăo supradoză fatală din marijuana este„extrem de mic” și nu există raporturi de supradoze fatale în literatura științifică, potrivit recenziei.Лечебният ефект на билката, който в научната литература се нарича Tussilago farfara или обикновена смола, се обяснява с нейния най-богат химически състав.
Acțiunea medicamentoasă a plantei medicinale, care în literatura științifică se numește Tussilago farfara sau gumă obișnuită, se explică prin cea mai bogată compoziție chimică a acesteia.През следващите 17 години, докато се занимавал с математическата си кариера,Лоладзе изучил научната литература за всички проучвания и данни, които можел да открие по въпроса.
În următorii 17 ani, timp în care și-a continuat carieraîn matematică, Loladze a parcurs toată literatura științifică în căutarea studiilor și informațiilor relevante.Системите от типа хищник-плячка са добре изучени в научната литература, описани са взаимодействията между две популации, където оцеляването на едната зависи от консумирането на другата.
Sistemele prădător-pradă au fost studiate pe larg în literatura științifică, descriind interacțiunile dintre două populații unde supraviețuirea uneia se bazează pe consumarea celeilalte.Тази променлива е мащаб на 1-10,който се използва като стандартизирано измерване в научната литература за определяне на собствената относителна интензивност на упражнението.
Această variabilă este o scară a 1-10 careeste folosită ca măsurătoare standardizată în literatura științifică pentru a determina intensitatea relativă a unui exercițiu.L-карнитин- научната литература показва, че ежедневното допълване с L-карнитин увеличава кръвната и мускулна концентрация на тази аминокиселина, подобрявайки метаболизма на мазнините и по-нататъшното по-добро представяне.
L-carnitina- literatura stiintifica arata ca suplimentarea cu L-carnitina zilnic creste sangele si concentratiile musculare ale acestui aminoacid, crescand metabolismul grasimilor si performanta ulterioara.
