Какво е " СРАВНИТЕЛНА ЛИТЕРАТУРА " на Румънски - превод на Румънски

• literatura comparativă
• literatură comparată
• literatură comparativă

Примери за използване на Сравнителна литература на Български и техните преводи на Румънски

MLitt в сравнителна литература.
MLitt în literatura comparativă.

Аз преподавам сравнителна литература.
Predau Literatura Comparativă aici.

Два пъти специализирах в комуникации и сравнителна литература.
Sunt dublu licenţiată în comunicare şi literatură comparativă.

Имам диплома по сравнителна литература.
Am o diplomă în Literatură Comparată.

Изследователски области като сравнителна религия и сравнителна литература.
Există chiar domenii de cercetare cum ar fi religia sau literatura comparativă.

Имате степен по сравнителна литература.
Sunteţi licenţiată în literatură comparată.

Понастоящем е председател на Американската асоциация за сравнителна литература.
În prezent, funcţia de vicepreşedinte al Asociaţiei Internaţionale de Literatură Comparată.

Наглър, професор емеритус по класическа и сравнителна литература в университета"Бъркли".
Nagler, profesor emerit de limbi clasice si de literatura comparata.

Член е на румънския съюз на писателите и е един от учредителите на румънското общество за сравнителна литература.
Este membru al Uniunii Scriitorilor din România și membru fondator al Societății de Comparatistică din România.

Изучава немски език, древна история и сравнителна литература в университетите в Инсбрук и Виена.
Studii de filologie germană, istorie antică şi literatură comparată la Viena şi Innsbruck.

То е стандартна практика в академичния свят, съществуват изследователски области като сравнителна религия и сравнителна литература.
E o practică standard în lumea academică. Există chiar domenii de cercetare cum ar fi religie sau literatură comparativă.

През 2005 г. Бабник завършва сравнителна литература и теория на литературата в университета в Любляна.
În 2005, Babnik a absolvit literatura comparată și teoria literaturii la Universitatea din Ljubljana.

Тя живее в Германия от 2009 г. Тя има диплома по философия и магистърска степен(summa cum laude) в сравнителна литература от Freie Universität Berlin.
Are o diplomă în filosofie și un master(summa cum laude) în literatură comparată din cadrul Freie Universität Berlin.

Следва сравнителна литература в университета в Скопие и има докторска степен по румънска литература в университета в Букурещ.
A studiat literatura comparativă la Universitatea din Skopje și a obținut un doctorat în literatura română la Universitatea din București.

Програмата включва и други области на проучвания като сравнителна литература, световна литература в преводи на английски език и критични теории, приложени за наградени литературни текстове.
Programul include, de asemenea alte domenii de studii, cum ar fi literatură comparată, literatură mondială în traduceri în limba engleză și teorii critice aplicate textelor literare premiate.

MLitt по немска и сравнителна литература е двугодишна програма, която се провежда съвместно от Училището за съвременни езици в Сейнт Андрюс и Университета в Бон.
MLitt în literatura germană și comparativă este un program de doi ani predat în comun de Școala de Limbi Moderne la St Andrews și la Universitatea din Bonn.

Програмата включва и други области на изследвания, като например сравнителна литература, световна литература в английски преводи и критични теории прилагани към всепризнатата литературни текстове.
Programul include, de asemenea alte domenii de studii, cum ar fi literatură comparată, literatură mondială în traduceri în limba engleză și teorii critice aplicate textelor literare premiate.

Професор Кай Зонгчи е преподавател в Китайския университет в университета в Линдън, професор по китайска литература и сравнителна литература в Университета на Илинойс в Урбана-Шампейн, известен учен с международна репутация.
Profesorul Cai Zongqi este lector la Departamentul chinez al Universității Lingnan, profesor de literatură chineză și literatură comparativă la Universitatea din Illinois, la Urbana-Champaign, este un renumit savant cu o reputație internațională.

Професорът по сравнителна литература Едуард Саид, роден в Палестина под британската окупация и прекарал по-голямата част от живота си в Съединените щати, осъзнава колко предубедено е познаването на Изтока и го въплъщава в книгата му"Ориентализми".
Comparativ profesor de literatură Edward Said, născut în Palestina sub ocupație britanică și-a petrecut o mare parte din viața sa în America, el a dat seama ce a fost părtinitor cunoașterea Est și-a exprimat, în cartea sa„Orientalisms“.

Програмата е насочена към онези, които са изучавали персийска или арабска литература и се интересуват от литература и сравнителна литература на други езици, постколониални изследвания, преводачески проучвания, изследвания на половата принадлежност и близкоизточна история и култура…[-].
Programul se adresează celor care au studiat literatura persană sau arabă și sunt interesați de literatura și literatura comparată a altor limbi, studii postcoloniale, studii de traducere, studii de gen și istoria și cultura Orientului Mijlociu…[-].

Аз специализирах сравнителна литература в колежа, което е подобно на английска специализация, но вместо да бъдем навряни да учим Чосър за три месеца, ние четяхме велика литература, преведена от цял свят.
În facultate m-am specializat în literatură comparată, care seamană cu o specializare în limba engleză, cu deosebirea că, în loc să fim blocaţi trei luni de zile studiindu-l pe Chaucer, am putut citi, traducând, marile opere literare din lumea întreagă.

BA(Hons) в сравнителната литература.
BA(Hons) în literatura comparativă.

Сравнителната литература.
Literatură comparată.

MLitt в сравнителната литература.
MLitt în literatura comparativă.

MLitt в немската и сравнителната литература.
Publicații în domeniul germanisticii și al literaturii comparate.

MLitt в сравнителната литература е една година преподавана програма, ръководена от Училището за съвременни езици.
MLitt în literatura comparativă este un program de 1 an predat de școala de limbi moderne.

Негови есета, преводи и статии относно сравнителната литература са публикувани в голям брой испански и латиноамериканските вестници.
Eseurile, traducerile și articolele sale privind literatura comparată au fost publicate în numeroase publicații din Spania și America Latină.

В Сейнт Андрюс изследването в тази степен се фокусира върху областите на културната идентичност и сравнителната литература.
La St Andrews, studiul în acest grad se concentrează asupra domeniilor identității culturale și a literaturii comparative.

MLitt в сравнителната литература изследва транснационалното разбиране на литературата и културата, като предоставя на учениците критична оценка на теоретичните подходи, съчетани с интензивното изучаване на изключително широк кръг от европейски текстове и техните отношения с другата литература..
MLitt în literatura comparativă explorează înțelegerea transnațională a literaturii și culturii, oferind studenților o evaluare critică a abordărilor teoretice combinate cu studiul intensiv al unei game largi de texte europene și a relațiilor lor cu alte literaturi..

MLitt в немската и сравнителната литература.
MLitt în literatura germană și comparativă.