Примери за използване на Националния ни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спаси националния ни трофей.
A salvat trofeul nostru la Naţionale.Това трябва да стане националния ни приоритет!
Aceasta ar trebui să reprezinte prioritatea noastră naţională!Сръбската преса се отнесе меко към националния ни отбор.
Presa sârbă a fost blândă cu echipa noastră naţională.Около една трета от националния ни доход идва от търговията ни с останалия свят.
Aproximativ o treime din venitul nostru național provine din comerțul cu restul lumii.Тази напаст- расизмът опетнява националния ни характер.
Cancerul rasismului intineaza caracterul nostru national.
Хората също превеждат
Това е абсолютен позор и даже нямаше дебат в националния ни парламент относно действително спасяване на тези банкрутирали банки.
Este o mare rușine șinu a fost nici măcar o dezbatere în parlamentul nostru național în legătură cu salvarea reală a acestor bănci falimentate.Нашето членство в ЕС е жизненоважно за националния ни интерес.
Apartenenta noastra la UE este vitala pentru interesul nostru national.Той потъпква правото на местен избор и разнообразие ипоради това оказва ужасяващо влияние върху националния ни морал.
Interzice posibilitatea de alegere locală şi diversitatea şi, datorită acestei prohibiţii,a avut un efect îngrozitor asupra naturii moralei noastre naţionale.Вие сте най-важният купувач на националния ни продукт, кокаина.
Sunteţi principalul cumpărător al produsului nostru naţional, cocaina.И ние, действително, елиминирахме евреина от националния ни живот.
Şi noi, desigur, să eliminăm toţi evreii din fiinţa noastră naţională.Комбинацията от тези две висши ценности изразява основата на националния ни живот и всеки, който иска да се присъедини към нас, трябва да признае това”, заяви премиерът Бенямин Нетаняху.
Aceste două valori exprima fundamentul existenţei noastre naţionale şi oricine vrea să ni se alăture trebuie să le recunoască”, a spus premierul Netanyahu.В reponse да: В случай че е незаконно да се изгори националния ни флаг?
În REPONSE la: Ar trebui să fie ilegal să ardă steagul nostru național?Вътрешната настройка на човека като създател ще накара даизрасне до символ на вечността всеки работещ елемент от националния ни живот.
Acordarea întru eternul omenesc a creatorului îl va face să crească până la simbolulveşniciei fiecare element superior prelucrabil al vieţii noastre naţionale.Conservative Party избирателите:Да Source В случай че е незаконно да се изгори националния ни флаг?
Probleme de politicăinternă Ar trebui să fie ilegal să ardă steagul nostru național?Ще можем да научим много от гражданите на тази страна,ако си спомним първостепенното значение на сигурността и ще вземем предвид националния ни контекст.
Vom putea să învățăm foarte mult de la cetățenii acestei țăridacă ne amintim importanța primordială a securității și luăm în considerare contextul nostru național.Да, просто искам да и кажа… че съм щастлив,че сме заедно на националния ни ден на любовта.
Той обаче предупреди, че"ако Европа иска разделение и покорство, това ще бъде равносилно да ни отхвърли ида каже гласно не на борбата за достойнство на народа и за националния ни суверенитет".
Tsipras a avertizat ca,"daca Europa doreste divizarea si continuarea supunerii, tine de noi sa refuzam sisa spunem un mare NU, luptand pentru demnitatea poporului si suveranitatea noastra nationala".Искам да благодаря на всички, които се мобилизират да организират това голямо събитие, националния ни конгрес на пожарникарите.
Aș dori să le mulțumesc tuturor celor care se mobilizează pentru organizarea acestui eveniment major, congresul nostru național de pompieri.Той обаче предупреди, че“ако Европа иска разделение и покорство, това ще бъде равносилно да ни отхвърли ида каже гласно не на борбата за достойнство на народа и за националния ни суверенитет”.
Alexis Tsipras a avertizat că"dacă Europa doreşte divizarea şi continuarea supunerii, ţine de noi să refuzămşi să spunem un mare 'nu', luptând pentru demnitatea poporului şi suveranitatea noastră naţională".Забранено е да се каже,че Брюксел тайно поглъщащ все повече и повече парчета от националния ни суверенитет, както и че в Брюксел сега кроят план за съединени щати в Европа- за което никой, никога не е издавал разрешение.
Este interzis să spui căBruxelles-ul devoră în mod ascuns din ce în ce mai multe felii din suveranitatea noastră națională și că la Bruxelles mulți lucrează acum la un plan pentru Statele Unite ale Europei- pe care nu l-a autorizat nimeni.Няма да спрем да се борим за осъществяването на националния ни идеал.
Asta nu trebuie să uităm și să luptăm pentru realizarea idealului nostru național.Забранено е да се каже,че Брюксел сега потайно поглъща все повече и повече парчета от националния ни суверенитет, както и че в Брюксел сега кроят план за Съединени европейски щати- за което никой, никога не им е издавал разрешение.
Este interzis să spui căBruxelles-ul devoră în mod ascuns din ce în ce mai multe felii din suveranitatea noastră națională și că la Bruxelles mulți lucrează acum la un plan pentru Statele Unite ale Europei- pe care nu l-a autorizat nimeni.Опитваш се да ме спреш в героичния ми опит да спася националния ни спорт.
Încerci să mă opreşti din încercarea eroică de a salva sportul nostru naţional.Разбира се, подкрепям Целите на хилядолетието за развитие и аплодирам консервативното правителство,което макар че трябваше да съкрати националния ни бюджет с около 30%, включително бюджета за училищата, защити и увеличи нашия бюджет за помощ за развитие с 27%.
Desigur, sprijin Obiectivele de dezvoltare ale mileniului și aplaud guvernul conservator care,deși a trebuit să reducă bugetul nostru național cu aproximativ 30%, inclusiv bugetul pentru educație, a protejat și sporit bugetul Дами и господа, в чест на Америка,г-н Палацо ще изпее националния ни химн.
Doamnelor şi domnilor, în cinstea Americii,dl. Pallazzo va intona imnul nostru naţional.Изправени сме пред историческата отговорност да не позволим борбите и жертвите на гръцкия народ да останат напразни,да укрепим демокрацията и националния ни суверенитет.
Ne confruntăm cu o responsabilitate istorică de a nu lăsa ca luptele și sacrificiile poporului grec să fie în van și de a întări democrația șisuveranitatea noastră națională- și această responsabilitate apasă pe umerii Резултатът от тази схема е, че демократичните идеали,които са единственото оправдание за провеждането на националния ни експеримент, са предадени.
Rezultatul acestei strategii a fost căideile democratice care mai reprezentau singura justificare a experimentului nostru național au fost trădate.
