Какво е " НАЧЕРТАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• desenat

Примери за използване на Начертал на Български и техните преводи на Румънски

Бих ви начертал карта, но.
V-aş desena o hartă, dar.

Начертал съм ви карта с адреса.
Ti-am desenat o harta cu adresa.

И също съм начертал три медиани.
Si am desenat cele trei mediane.

Начертал съм най безопасния маршрут.
Ţi-am marcat drumul cel mai sigur.

Може би си начертала пентаграма грешно.
Poate ai desenat pentagrama prost.

Начертал съм произволен триъгълник тук.
Am desenat un triunghi oarecare aici.

И ще върви по пътя, който аз съм начертал.
Acesta va urma calea l-am urmărit.

Рама начертал на земята един кръг и казал:.
Rama a desenat uncerc pe nisip şi i-a spus:.

Едно време бях начертал целия ни живот.
A fost o vreme când… ne planificasem toată viaţa.

Начертал карта, за да може да ги открие след време.
Şi-a desenat o hartă pentru a-şi putea găsi comoara din nou.

Открий кой е начертал картите и защо.
Trebuie să aflăm cine a desenat harta asta şi de ce.

Не знам, но няма да разчетем чертежите без този, който ги е начертал.
Dar nu vom lamuri niciodata planul asta daca nu gasim persoana care l-a desenat.

И пророкът начертал линия в пясъка и му казал:.
Atunci profetul a tras o linie pe nisip şi i-a spus:.

Но това е, защото не съм ги начертал в еднакъв мащаб.
Dar asta deoarece nu le-am desenat la aceeași scală.

Моудсли начертал детайлни планове и нарисувал скечове на монументите.
Maudslay a desenat planuri detaliate şi a făcut schiţe ale monumentelor.

Ето, на Своите длани съм те начертал; твоите стени са винаги отпреде Ми" Ис.
Iată că te-am săpat pe mâinile Mele şi zidurile tale sunt totdeauna înaintea ochilor Mei!”.

Начертал съм алтернативен план за десант при Кале… след въздушна бомбардировка.
Am desenat o alternativă cu o debarcare la Calais…-… în urma unui bombardament aerian-.

Поне при мене нещата се случваха сами- все едно някой ми беше начертал пътя предварително.
Am avut noroc in Spania, totul a mers ca si cum cineva mi-ar fi desenat un drum in fata.

По това време Леонардо начертал Витрувианския човек, но неоплатонистът Пико дела Мирандола имал различна идея.
În jurul acestei teme, Leonardo a schiţat omul vitruvian. Neoplatonistul Pico della Mirandola era de altă părere.

И тази права тук заедно с тази права, по начина, по който съм ги начертал, са успоредни прави.
Deci dreapta aceasta și cu cea de aici, dupa cum le-am desenat, sunt drepte paralele.

Почитам дъсчицата, върху която е изрисуван образът на царя или на някой велможа, мигар няма да почитам душата си, в която Бог е начертал Своя образ?
Cinstesc o scandura pentru ca are imaginea unui imparat sau carmuitor si nu cinstesc sufletul meu in care Dumnezeu Si-a pus chipul Lui?

И това ще бъде перпендикуляр, въпреки, че по начина, по който съм го начертал, не изглежда по този начин.
Si asta va fi perpendicular, desi modul in care am desenat-o nu neaparat arata asa.

И така, начертал съм произволен триъгълник, за който ще приемем, че не е равностранен и нека начертаем някои от интересните свойства на този триъгълник.
Deci, am desenat un triunghi oarecare, pe care il vom asuma ca nu este echilateral, si hai sa desenam ceva proprietati interesante ale acestui triunghi.

Говори не пусти думи, разсейващи се във въздуха, но тези, които Светият Дух е начертал в сърцето ти!
Vorbeşte, nu cuvinte deşarte care se duc în văzduh, ci pe acelea pe care Duhul Sfânt le-a scris în inima ta!

Тази изява на Божията воля е разкрита и в Словото Му, и в нашата съвест, чрез които Бог е начертал Своя морален закон върху сърцата на всички хора.
Această exprimare a voii lui Dumnezeu este revelată atât în Cuvântul Lui, cât şi în conştiinţa noastră, prin care Dumnezeu a scris Legea Lui morală asupra inimii tuturor oamenilor.

Гъстата е начертана със сенки от шоколадов блясък.
Pliul este desenat cu umbre de ciocolată strălucitoare.

Начерта ли схема за това?
Ai desenat planuri pentru asta?

Тя може да бъде начертана с моливи или с различни водни маркери.
Poate fi desenat cu creioane sau cu diferite markere de apă.

На това ли начертахме схемата?
Nu este aceasta ceea ce am desenat diagrama pentru?

Как да използвам "начертал" в изречение

Според запознати Първанов е начертал стъпките как ще овладее БСП, после ще я закрие и накрая ще я сложи като трофей в новото обединение.

Жан-Клод Юнкер рискува да остане в историята като човека, който изгуби Великобритания. Остават му две години да се превърне в човека, начертал бъдещето на Европа.

И те му казали, че е дошел пратеник, който начертал колело около престола на царя, и че никой не можал да разбере що значи то.

Ами май това имах предвид. И добре съм го начертал ама сега гледам, че няма път до края А и хотели нещо не се намират...

На 06. 07. 2006 година се навършват 111 години от смъртта на великия български революционер, поет и държавник - политикът, начертал до голяма степен европейския прое...

отделно се подготвя и още един мотор, който ще е с малко повече карбуратори, ама засега е далече - още не съм начертал фланците за главите

Третия петърн не съм го начертал но е свързан с разширяване на канала на стандартната девиация на фиджито (двете линийки около средната). Това значи мегата движение.

А не е ли г-н Радев човека който би обединил народа, поставил престъпните олигарси в затвора и начертал ново бъдеще както прави Доналд Тръмп за американците.

GPS-a в даден момент явно е изгубил връзка и впоследствие си е начертал една дълга права 4 -километрова линия, вместо реалния маршрут, но иначе данните са точни.

Той е обходил десетки места в страната, правел е стотици замервания, още по Живково време е начертал карта с подземните находища на нефт и газ в България.