Какво е " PLANIFICASEM " на Български - превод на Български

• планирах

Примери за използване на Planificasem на Румънски и техните преводи на Български

Planificasem totul.
Планирал съм всичко.

Sunt un idiot. Planificasem totul.
Аз планирах всичко.

Planificasem totul.
Бях планирала всичко.

Totul mergea cum planificasem.
Всичко вървеше по план.

Planificasem ceva romantic.
Планирах нещо романтично.

A fost o vreme când… ne planificasem toată viaţa.
Едно време бях начертал целия ни живот.

Planificasem să termin cu un dans…(Râsete).
Планирах да приключа с един танц…(Смях).

Ne îndreptam spre vale, aşa cum planificasem.
Вървехме по долината, както беше планирано.

Îmi planificasem viitorul şi eram fericită.
Бях планирала бъдещето си и бях щастлива.

Dar ai stricat si o reuniune de familie pe care o planificasem.
Но също разруши семейната среща, която бях планирал.

Pe vremuri îmi planificasem toată viaţa alături de tine.
Веднъж вече бях планирала целия си живот с тебе.

Am ajuns să petrece mai mult timp cu Fergus decât planificasem.
Накрая прекарахме малко повече време с Фъргъс от предвиденото.

Emmanuel? Absolut.(Aplauze) Planificasem să termin cu un dans.
Емануел? Абсолютно.(Аплодисменти) Планирах да приключа с един танц.

Înseamnã doar cã amiralul îl va distruge mai devreme decât planificasem.
Нагумо просто ще го унищожи няколко дни по-рано от планираното.

Am o după-amiază întreagă pe care o planificasem cu Vogue… din Australia.
Бях планирала цялата сутрин да си разглеждам модни списания.

Şi nu planificasem să ne întâlnim în acest fel. Dar, oricum, e timpul să mă prezint.
Не планирах да се запознаем така, но вече е време да ви се представя.

Iar 12 ore mai târziu am închiriat o mașină, așa cum planificasem, și am mers în satul Natashei.
Часа след това, наехме кола, както бяхме планирали да направим и отидохме в селото на Наташа.

Planificasem un cocktail la parter şi la primul etaj şi acum nu mai putem face asta.
Бях планирала коктейл на партера и първия етаж, а сега не можем да го осъществим.

Cu toate că existau câteva semne, s-ar putea ca lucrurile să nu meargă exact cum îmi planificasem.
Въпреки че имаше няколко признака, че нещата може да не станат точно, както ги бях планирал.

Îmi aduc aminte pentru ca am platit mai putin decât planificasem pe toate cadourile pentru Craciun, si stii ce efect are asta asupra mea.
Помня, защото похарчиш по-малко, отколкото планирах за коледните подаръци, а ти знаеш как ми се отразява това.

Dacă te omoram în timpul demonstraţiei din Martie 1991 aşa cum planificasem, acest bărbat trăia.
Ако те бях убил по време на мартенските демонстрации от 1991-ва година, както планирах, този човек може би днес щеше да е жив.

În zonele în care planificasem construcții masive, eram hotărâtă să creez locuri publice de valoare pentru viaţa oamenilor.
В областите, в които предвиждахме значително строителство, бях решена да създам места, които да имат значение в живота на хората.

Din acest punct mă străduiesc să găsesc anumite cadre şi uneori chiar găsesc idei preţioase neaşteptate pe care nu le planificasem.
От тази позиция се опитвам да търся определени кадри и понякога откривам неочакван брилянтен развой, който не съм планирал.

Ce nu o planificasem niciodată şi că m-a învăţat lucruri, ce nu avusesem intenţia să le învăţ, vreodată.
Че туморът ме е отвел на пътешествие, което не съм планирала, и ме е научил на неща, които никога не съм смятала да уча, променила бях кариерата си и възгледите си.

Din fericire, acesta a fost singurul moment mai greu care s-a petrecut si am reusit sa ne incepem calatoria cu doar câteva zile mai târziu decât ne planificasem.”.
За щастие, това беше най-лошото, което се случи, и успяхме да започнем пътешествието си само няколко дни по-късно от планираното.“.

Îmi planificasem să vin în această săptămână dar deoarece trebuie să mă aflu la Bruxelles pentru a participa la o întrunire importantă a Consiliului Europei nu voi putea veni, din păcate.
Планирах да дойда тази седмица, но понеже трябва да бъда в Брюксел за важна среща на Европейския съвет, за съжаление няма да имам възможност.

Este planificat să pună în aplicare stripării de 2,2 milioane de metri cubi.
Предвижда се да се приложи източване на 2, 2 милиона кубически метра.

El a planificat totul singur.
Сам е организирал всичко.

Aşa era planificat, dar se pare că lucrurile s-au schimbat.
Това беше планът, но нещата се промениха.

Kalloor, planifică ceva în Vegas.
Калур е замислил нещо за Вегас.