Какво е " БЯХМЕ ПЛАНИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• am planificat
• am plănuit
• am stabilit

Примери за използване на Бяхме планирали на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме планирали всичко.
Ţi-am plănuit evadarea.

Просто правя това, което бяхме планирали.".
Fă ce am plănuit.

Бяхме планирали нещата.
Am planificat nişte chestii.

Ще се срещнем, както го бяхме планирали.
Ne întâlnim cum am stabilit.

Не бяхме планирали нищо такова.
N-am plănuit nimic din asta.

Направи това, което бяхме планирали.
Fă chestia pe care am plănuit-o.

Каквото бяхме планирали- успяхме да го изпълним.
Ceea ce ne-am planificat, am reusit sa realizam.

Следвах по пътя, както го бяхме планирали.
Am urmat ruta planificată.

Така или иначе, бяхме планирали малко суха тренировка с ножa.
Oricum plănuim o mică treabă cu tăietorul.

Но не стана както го бяхме планирали.
Dar nu a mers aşa cum ne-am planificat.

Не всичко е както го бяхме планирали, но ще се оправим.
Nu este aşa cum am planificat însă… totul va fi bine.

Нещата не вървят така както ги бяхме планирали.
Nimic nu se intimpla asa cum planificat.

Ние говорихме за това и бяхме планирали за него.
Am vorbit despre asta şi ne-am planificat pentru ea.

Знам, че нещата не се развиха, както бяхме планирали.
Ştiu că… n-a ieşit aşa cum ne doream.

Бяхме планирали всичко освен това. Но това е малко по-умно.
Am planificat totul, dar asta este putin cam prea inteligent.

Всичко се разви точно както бяхме планирали.
Totul sa dovedit exact asa cum ne-am planificat.

Бяхме планирали да ви извикаме на сцената И да ви дадем трофея.
Aveam un plan să te chemăm pe scenă şi să îţi dăm ţie trofeul.

Продължихме към Орегон, както първо бяхме планирали.
Ne-am dus la Oregon, aşa cum plănuisem la început.

Относно скъпия секс уикенд, който бяхме планирали за тази седмица.
Ieşeala luxoasă de sex pe care o aveam planificată weekendul ăsta.

Да минем през гората Хинкстън, както бяхме планирали.
Ne îndreptăm spre pădurea Hinxston aşa cum am planificat.

Ние не го бяхме планирали така, трябва ни време да си помислим.
Noi nu am planificat asta. Avem nevoie de puţin timp de gândire.

Взех влака за Бостън, както го бяхме планирали.
Am luat trenul până la Boston, cum am stabilit.

По- късно е, отколкото бяхме планирали, но имаме още време и опазих обяда ти от Дейвид.- Дейвид ли?
E mai tarziu decat am planificat, dar inca avem putin timp… si ti-am pastrat pranzul de la David?

След това можем да заминем някъде само двамата, както го бяхме планирали.
Apoi putem pleca aşa cum am planificat.

Знам, че не всичко върви, както го бяхме планирали.
Stiu ca lucrurile nu au mers exact cum am vrut noi.

Така че, често, другият човек няма да чете нашия имейл, както бяхме планирали.
Deci, de cele mai multe ori, cealaltă persoană nu va citi e-mailul nostru așa cum am planificat oricum.

Не, това беше неволно. Всъщност не го бяхме планирали така.
Păi, a fost o schimbare, de fapt nu am planificat asta.

Мога да продължа към Мексико, както бяхме планирали.
Aş putea să-mi continui drumul către Mexic, aşa cum am plănuit.

И тогава ще идем на Хаваите, както бяхме планирали.
Şi ar trebui să trăim în Hawaii aşa cum am plănuit din totdeauna.

Визла има подкрепата на народа си, както бяхме планирали.
Vizsla şi-a câştigat sprijinul poporului său, exact cum am planificat.

Как да използвам "бяхме планирали" в изречение

По принцип бяхме планирали това за следващия ден,но бяхме гледали в интернет доооста по-високи цени,и мама реши,че може и двата дни :) .

Предварително бяхме планирали пътуването си - избрахме подходящ полет, хотел с излаз до метро, забележителности и места за хапване, които задължително трябва да посетим.

Долу в хижата се освежихме и взехме лифта обратно точно преди да го затворят. За вечерта бяхме планирали гала вечеря за края на почивката.

Със съпруга ми не бяхме планирали да имаме дете, но сякаш за миг, когато разбрах, че съм бременна, животът и на двама ни се осмисли.… Прочети още »