Какво е " НАЧИНЪТ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• modul său
• felul lui
• stilul său
• metoda lui

Примери за използване на Начинът му на Български и техните преводи на Румънски

Начинът му на готвене е стар.
Stilul său de gătit este învechit.

Това е начинът му да каже, че го е грижа.
E modul lui de a-ţi spune că îi pasă.

Начинът му на действие бе неправилен.
Metoda lui a fost greşită.

Това е начинът му да накаже Джери.
De asta îl putea pedepsi şi pe Jerry.

Начинът му на действие е прост и ефективен.
Modul lui de operare e simplu, totuşi eficace.

Все още ли мислите, че това е начинът му на изхвърляне?
Încă mai crezi că este metoda lui de eliminare?

Но начинът му на действие остава загадка.
Dar modul său de acţiune rămâne un mister.

И този фамилен знак, това ли е начинът му да почете този тип?
Chestia cu blazonul e modul lui de a-l onora pe acest bărbat?

Знам, че начинът му на преподаване е ексцентричен.
Ştiu că felul lui de a preda este mai ciudat.

Сигурно си забелязал, че начинът му на живот става все по-разточителен.
Poate ai observat cã modul sãu de viatã a devenit tot mai luxos.

Начинът му на мислене… парадоксален и поетичен.
Modul lui de a gandi e foarte paradoxal si poetic.

Вероятно това е начинът му на смекчаване на емоционалната правда.
Poate că e felul lui de distribuirea justiţiei emoţională.

Но начинът му не се крие в съпругата му..
Dar felul lui nu se află cu soția lui..

Изнасянето на часовника извън лагера е начинът му да… отпусне напрежението.
Scoateţi cazarma ceasul a fost felul lui elibera această presiune.

Начинът му на действие не зависи от антитромбин III.
Modul său de acţiune este independent de antitrombina III.

Може би това е начинът му да каже на света, че е открил сродната си душа.
Poate era felul lui de a spune lumii că şi-a întâlnit jumătatea.

Начинът му на живот става монотонен, в резултат на което заболяването се влошава.
Stilul său de viață devine monoton, astfel încât boala este agravată.

Може на някой да не се е харесал начинът му на правене на бизнес.
Toate treceau prin mâna lui. Poate cuiva nu i-a plăcut felul lui de a face afaceri.

Думите и начинът му на живот са като мярка за вярващите.
Cuvintele si felul lui de viata constituie o autoritate pentru musulmani.

Съгласен съм с 3 от убийствата, но другите 2 просто не се вписват с начинът му на действие.
Sunt de acord cu trei dintre asasinate, dar celelalte două nu se potrivesc cu modul lui de operare.

Мисля, че това беше начинът му да покаже, че му пука какво се случва с нас.
Cred că a fost felul lui de a spune că îi pasă ce se întâmplă cu noi.

Начинът му на получаване гарантира запазването на всички ценни биологични съставки.
Modul lui de obtinere asigura conservarea tuturor ingredientelor valoroase organice.

И докато светът му е напълно непозната и нова за нея, Тя му и начинът му на живот обхваща.
Și în timp ce lumea lui este complet necunoscută și noi la ei, ea el și stilul său de viață cuprinde.

Начинът му на работа е тотално сбъркан, но той се опитва по негов си начин да направи нещо благородно.
Metoda lui e greşită, dar… în felul său, încerca să facă ceva nobil.

Той, макар и да е съвременен, е практически скитник и начинът му на живот не се свързва с нуждите на Телеца.
El, chiar dacă este foarte modern, este un pic vagabond iar modul său de viață nu se combină cu cel al Taurului.

Въпреки че мюсюлманите почитат няколко пророка, Мохамед се смята за последния пророк, а думите и начинът му на живот имат власт над този човек.
Deşi musulmanii cinstesc mai mulţi profeţi, totuşi cuvintele lui Mahomed şi stilul său de viaţă reprezintă o poruncă pentru ei.

Това не трябва да бъде досадно, това е само начинът му да покаже, че се грижи за вас и се интересува от вашето благополучие.
Acest lucru nu trebuie să fie enervant, acesta este doar modul său de a arăta că îi pasă de tine și că este interesat de bunăstarea ta.

Речта му изглежда логична и свързана, докато постъпките му или начинът му на живот отговарят на обратната схема.
Ceeace spune pare logic şi coerent, contrar atitudinilor, acţiunilor sau modului său de viaţă, care se desfăşoară după o schemă opusă.

Професионалният преподавател знае, че начинът му на танцуване или преподаване може да е или да не е най-добрият за всеки човек, посетил урока.
O instructoare buna intelege ca stilul ei de dans sau de predare s-ar putea sa nu fie cel mai potrivit pentru fiecare persoana din clasa sa.

Настойникът трябва да има пълна дееспособност и начинът му на живот трябва да гарантира, че той/тя може надлежно да изпълнява тези функции.
Un custode trebuie să aibă capacitate juridică deplină, iar modul său de viață trebuie să garanteze că este în măsură să își îndeplinească rolul în mod corespunzător.

Как да използвам "начинът му" в изречение

Home - xp moe hm Начин на че начинът му на действие е подобен на този на женското хапче, загуба на тегло съвети да започнете.

Знаех, че Кол е брат й, но тя говореше така сякаш аз трябваше да знам кой е той и какъв е начинът му на живот.

Нещата на терена му се получават някак си естествено. Харесва ми начинът му на игра, но определено този трансфер няма да излезе евтино на Ливърпул.

Гинко дървото е голосеменно дърво, сродник на иглолистните и начинът му на растеж е подобен. Постигането на кълбовидна форма с резитба не е постижима задача.

Ако обществото е сложна социална система, то при опит да се промени начинът му на функциониране е вероятно, според науката, да се развият поне 4 сценария:

2. Да се направи законът така, че дори тълкуването му и начинът му на прилагане да бъде в самия текст, а не в наредби и правилници.

Той избягваше капаните на подменените понятия, споделя Юлия Кръстева; начинът му да обича е чрез мисълта, казва Масимо Качари в специално издание на италианското списание „Еспресо“

27. След целувките му определени и изложени на показ части от тялото ти са осеяни със синини. Навярно това е начинът му да маркира територията си.

Умът е този,който прави разделението на добро и зло.И защо?Ами защото не може да обхване с поглед Цялото.Умът винаги разделя,раздробява,окачествява,защото това е начинът му на работа.

И аз съм във същия възторг от този Българин, начинът му на мислене и делата му! Наистина е много важно да знаем и помним истинските Българи!!!