Примери за използване на Нашата домакиня на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За нашата домакиня?
Тост за нашата домакиня!
Ce spuneţi de un toast pentru gazda noastră?За нашата домакиня!
Pentru cinstea gazdei noastre!Бен, това е Ева, моята жена, нашата домакиня. .
Ben… Ea e Eva, sotia mea.Нашата домакиня от Лонг Айланд?
Soţia noastră din Long Island?
Хората също превеждат
Тогава да те представя на нашата домакиня.
Atunci lasă-mă să te prezint gazdei noastre.Нашата домакиня се приближи и протегна ръце.
Gazda noastra a pasit în fata si si-a intins mainile.Мисля, че трябва да проверим нашата домакиня.
Cred că ar trebui să verificăm gazda noastră.Ние последвахме дамите, с нашата домакиня за преводач.
Am urmat doamnele in casa, cu gazda noastra ca interpret.Ще поднеса извиненията ни на нашата домакиня.
Тогава нашата домакиня го върна на майка му и ние тръгнахме за храма.
Gazda noastra a dat mamei copilul si am mers spre templu.Но поне не е вампир като нашата домакиня.
Însă, cel puţin, nu e vampir cum e hostessa noastră.Това е нашата домакиня- неотразимата принцеса Алесандра.
Ea este gazda noastră… -Absolut înăltimea sa, printesa Alexandra.От ляво на управителя нашата домакиня, след това синът и дъщерята на Емил.
În stanga primarului sedea gazda noastra, apoi fiul si sora lui Emil.Дами и господа, искам да вдигна тост… за нашата домакиня, г-жа Оуен.
Doamnelor şi domnilor,daţi-mi voie să propun un toast pentru onorabila noastră gazdă, dna Owen.Нашата домакиня и още две дами решиха да дойдат този ден с нас в храма.
Dupa micul dejun am aflat ca gazda noastra si alte doua doamne aveau sa ne insoteasca la templu în ziua aceea.Аз го обвинявам, че чука курва и има дете от нашата домакиня на 20 години, клевета ли е това?
Dacă îl acuz că şi-o trage cu menajera noastră de 20 de ani şi au un copil împreună, e bârfă?Дами и господа, ще насоча вашето внимание към тази красива гривна,дарена от нашата домакиня, г-жа Сътън.
Doamnelor si domnilor, am sa ofer la licitatie aceasta frumoasa bratara.care a fost donata de gazda noastra, doamna Sutton.За втори път бяхме поканени да живеем в къщата на нашата домакиня от предишната година, което ние приехме с радост.
Iarasi am fost invitati sa impartim locuinta cu gazda noastra dinainte, ceea ce am acceptat Влезнахме в къщата, веднага се разделихме с нашата домакиня и нашите приятели и се приготвихме да си отидем в палатката.
Am intrat in casa,ne-am luat ramas bun de la prietenii si gazdele noastre, si ne-am pregatit sa mergem la noi in cort.Тази вечер тук, в името на голямата кауза,за която тя е направила толкова много, нашата домакиня, г-жа Сътън, ще предложи на търг, едно от безценните си притежания, едно от известните бижута на Сътън.
La noapte, in aceasta casa, in folosul unei cauze nobile,pentru care deja a facut asa multe, gazda noastra, doamna Sutton, pune la licitatie, una din posesiunile sale cele mai valoroase. Una din faimoasele bijuterii Sutton.О, нашата прекрасна домакиня!
Oh, minunata noastră gazdă!Каспър, това е нашата очарователна домакиня.
Kaspar, aceasta este încântătoarea noastră gazdă.Преди всичко, за нашата чудесна домакиня!
Mai întâi pentru gazdă noastră minunată!Дори неопитна домакиня може да готви по нашата рецепта със снимка.
Дори и неопитен домакиня знае как да се подготвят за опазване и напълно в някой от нашата собствена памет съдържа рецепти за ецване краставици през зимата.
Chiar și casnică fără experiență știe cum să se pregătească de conservare, și complet în oricare din propria noastră memorie conține rețete pentru decapare castraveți în timpul iernii.Аз, брат ми и сестра ми живеехме на таванът, заключени там от нашата баба… криехани, като мръсна, малка тайна криени от твоята ослепителна домакиня, нашата майка.
Eu, cu fraţii Но в този процес, нашата изобретателен домакинята направи предложение за рационализация.
Dar, în acest proces, gazda noastra de resurse a făcut o propunere de raționalizare.Това е г-жа ван Юин, домакинята на Лос Каландинос, нашата местна височайша дама.
