Какво е " НАШАТА ЦЕЛ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• scopul nostru a fost
• obiectivul nostru a fost

Примери за използване на Нашата цел беше на Български и техните преводи на Румънски

Нашата цел беше.
Obiectul nostru a fost.

(DA) Г-н председател, и така, нашата цел беше да станем"най-конкурентната икономика в света, основана на знанието", но това не се случи.
(DA) Dle preşedinte, obiectivul nostru era să devenim"cea mai competitivă economie bazată de cunoaştere la nivel mondial”, dar acest lucru nu s-a întâmplat.

Нашата цел беше лидерът на групата, Сеути.
Obiectivul nostru era liderul lor, Ceuti.

Наричаха ни Мечките, които носят лоши новини, и нашата цел беше да контролираме бизнеса за бърза храна в Кигали, което не беше трудно понеже нямаше такива преди нас.
Ne numeam"Urşii veşti rele", iar ideea noastră era să preluăm piaţa de gustări din Kigali, ceea ce nu a fost dificil pentru că aceasta anterior nu exista.

Нашата цел беше много ясна.
Scopul nostru era… Cred că ăsta este destul de clar.

Нашите граждани всеки ден комуникират презгранично и нашата цел беше да гарантираме качеството на услугите и заедно с това зачитането на основните права на потребителите.
Cetăţenii noştri comunică zilnic peste graniţe şi scopul nostru este să garantăm calitatea serviciilor, garantând în acelaşi timp faptul că sunt respectate drepturile fundamentale ale utilizatorilor.

Нашата цел беше да се хване Nika Рацин.
Obiectivul nostru a fost de a prinde Nika Razin.

В изготвянето на Програмата от Стокхолм нашата цел беше да осведомим гражданите на Европа за ясните ползи от едно пространство на свобода, сигурност и правосъдие.
În scris.-(HU) În timpul redactării Programului de la Stockholm, scopul nostru a fost acela de a-i face pe cetăţenii europeni conştienţi de beneficiile concrete ale unui spaţiu al libertăţii, securităţii şi justiţiei.

Нашата цел беше да се увеличи тяхната интелигентност.
Ţelul nostru a fost să le creştem inteligenţa.

Макар че имахме достъп до изгубените свидетелства на апостол Андрей и извлякохме полза от сътрудничеството си с множество небесни същества, намиращи се на Земята в течение на посвещението на Михаил(особено с неговия сега вече Личностен Настройчик), нашата цел беше да използваме и така наречените Евангелия на Матей, Марк, Лука и Йоан.
Deşi noi am putut profita de accesul la scrierile pierdute ale apostolului Andrei, şi am beneficiat de colaborarea unei vaste mulţimi de fiinţe celeste care se găseau pe pământ în timpul efuziunii lui Mihail(în particular Ajustorul său acum personalizat), intenţia noastră a fost de a ne servi în egală măsură de aşa-numitele Evanghelii ale lui Matei, Marcu, Luca şi Ioan.

Нашата цел беше да засеем семената на съмнението в журито.
Obiectivul nostru a fost de a semăna sământa de îndoială în cadrul juriului.

Още от началото обаче нашата цел беше да осигурим дългосрочен отговор за нашите клиенти, служители, доставчици и търговски представители, което се вижда и в нашето решение.
Totuşi, scopul nostru a fost, încă de la început, asigurarea celei mai bune soluţii pe termen lung pentru clienţii, angajaţii, furnizorii şi dealerii noştri, lucru reflectat în decizia luată astăzi.

Нашата цел беше да оптимизираме времето и разходите за регулаторно съответствие.
Scopul nostru este să reducem timpul și costurile necesare pentru adaptarea la cerințele de reglementare.

Когато отворихме LAFS, нашата цел беше да създадем училище, в което настоящите професионалисти в бранша да споделят своите знания с ново поколение режисьори, но това беше само началото.
Când am deschis LAFS, scopul nostru a fost de a înființa o școală în care profesioniștii din industria actuală să-și împărtășească cunoștințele cu o nouă generație de producători de filme, dar acesta a fost doar începutul.

Нашата цел беше да провеждаме безпристрастно, емпирични изследвания на изключителните човешки способности.
Scopul nostru a fost să facem cercetări empirice, imparţiale, asupra oamenilor cu abilităţi excepţionale.

Защото нашата цел беше да, да… да проникнем и в най-тесните миши дупки. И ние успяхме!
Doar sarcina a fost să pătrundem şi-n gaura cea mai îngustă, şi am reuşit!

Нашата цел беше да премахнем вируса като стока от пазара. Но всичко това зависеше от това, дали мога да убедя Салазар, че съм преминал на тяхна страна.
Scopul nostru era să înlăturăm stocurile de pe piată… dar toate acestea, legate de mine, i-au convins pe Salazari că am trecut de partea cealaltă.

Нашата цел беше да синтезираме информацията, така че хората да спестят време в търсене на данни или лутане между институции и да вземат информирано решение.
Scopul nostru a fost să sintetizăm informaţia de aşa manieră că oamenii să economisească timp în căutarea de date sau căutare între instituţii şi să ia decizii informate.

Нашата цел беше да разработим интегрирана система, която да отговаря на нуждите на всяко от тези помещения и да намали общото вредно въздействие на системата върху околната среда.
Scopul nostru a fost de a dezvolta un sistem integrat, care să satisfacă nevoile fiecărei locații și să reducă impactul asupra mediului al sistemului.

Нашата цел беше да поставим анти-военното си послание на сайта на New York Times, но сървъра ни не издържа три минути“, казват още от СЕА.
Scopul nostru a fost de a livra mesajul nostru anti-război pe site-ul New York Times, dar serverul nostru nu putut rezista traficului imens decât timp de trei minute", a declarat grupul.

През 2017 г. нашата цел беше създаването на сайт за онлайн търговия, в който да предлагаме добре подбрани климатици на много ниски цени, които да са достъпни за всеки потребител.
În anul 2012 scopul nostru a fost crearea unui site international de online magazin, unde putem să oferim o varietate de oferte a modei bine alese la prețuri foarte mici, accesibile tuturor utilizatorilor.

Нашата цел беше да тестваме VPN- мрежата и да видим дали са в състояние да надхитрим това географско блокиране и да позволим да хората да получат достъп до съдържанието на Netflix, което беше недостъпно заради географското ограничение.
Scopul nostru a fost să testăm VPN-uri și să vedem dacă reușesc să ocolească această blocare geografică și să permită accesul utilizatorilor la conținut Netflix indisponibil din cauza restricțiilor geografice.

Нашата цел беше преди всичко информативна и забавна, за мен още първата, а за него още втората, защото обичаше програмирането на психометрични тестове и игри на изобретателност, като по този начин субтитрираше нашата страница като"интелигентна психология и развлекателна мрежа".
Scopul nostru a fost în primul rând informativ și distractiv, pentru mine mai mult pentru prima și pentru el mai mult pentru al doilea, pentru că a iubit programarea testelor psihometrice și a jocurilor de ingeniozitate, subtitrarea paginii noastre ca fiind:"psihologie inteligentă și web de agrement".

Но нашата цел беше да използваме алтернативната резолюция, за да покажем, че в Парламента има малцинство, което иска да предостави на регионите повече права за независимо развитие в сравнение с модела на разпределяне на структурния фонд от настоящия период.
Totuşi, scopul nostru a fost să utilizăm această rezoluţie alternativă pentru a face clar faptul că în Parlamentul European a existat o opinie minoritară care a dorit să ofere regiunilor mai multe drepturi la o dezvoltare independentă decât a permis modelul de alocare a fondurilor structurale din perioada actuală.

Нашата главна цел беше да спрем картелът?
Scopul nostru principal a fost de a opri cartel.?

Нашата крайна цел беше да ви заробим!".
Scopul nostru fundamental era să vă facem sclavii noştri!”.

Още тогава нашата цел вече беше да направим Европа по-красива.
De la începutul activității noastre, obiectivul principal a fost să facem Europa mai frumoasă.

Нашата цел не беше да дискредитираме, нито да критикуваме региона.
Scopul nostru nu a fost de a discredita sau de a vorbi de rău regiunea.

Нашата единствена цел беше да дадем на дете в нужда един добър дом.
Singura noastra intentie a fost sa oferim unui copil nevoias un camin.