Какво е " НАШИВКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tresele
• gradele
• dungile

Примери за използване на Нашивките на Български и техните преводи на Румънски

Не видях нашивките.
Nu am văzut dungile.

Без нашивките с Рико?
Fără să triezi cu Rico?

Виждаш ли нашивките?
Vezi dungile astea?

Нашивките са истински.
Decoratiile sunt reale.

Новата технология на нашивките.
Noua tehnologie de turnare.

Май ще си върна нашивките и медалите.
Se pare că stelele şi medaliile îmi revin.

Искате ли да си заслужите нашивките?
Vrei să-ţi meriţi tresele?

Нашивките не ти дават право да се държиш като задник.
Tresele tale nu sunt o scuză să te comporţi ca un nemernic.

Исках само да си върна нашивките.
Mi-am vrut doar gradele inapoi.

Свали ми нашивките, но няма да участвам в убийство.
Dă-mi jos uniforma, dacă vrei… Eu nu voi fi părtaş la o crimă.

Той още не си беше пришил нашивките.
Nici el nu-şi cususe tresele.

Нашивките не са официални, докато не се закачат както трябва.
Astea nu sunt oficiale până nu sunt prinse cum trebuie.

Не беше лесно да сваля нашивките.
Nu-i aşa uşor să renunţi la grade.

Нашивките на ръкава му бяха на капитан 3 ранг, но ширитите на козирката му бяха на капитан 2 ранг.
Dungile de la mâneci erau ale unui locotenent comandant, dar cele brodate pe cozoroc erau de comandant.

Благодаря, че ми донесе нашивките!
Multumesc ca mi-ai adus însemnele!

Господин Монтей, струва ми се малко вероятно доблестен войник, офицер, който е спечелил нашивките си на бойното поле, да мята шапки в градината ви, като някакъв ученик.
Domnule Monteil, e putin probabil ca un asa brav soldat, un ofiter care si-a câstigat gradul în bătălii, să se amuze aruncând pălării în grădina dvs, ca un pusti.

И къде, по дяволите, са ти нашивките?
Şi unde dracu sunt tresele tale?

Ако кажеш нещо за това, което видиш, ще ти сваля нашивките и ще те хвърля в затвора.
Dacă spui ceva despre ce vezi, te las fără insignă şi te arunc în puşcărie.

Давам ти 10 дни карцер и ти взимам нашивките.
Te pun la palisada 10 zile si iti iau rangul.

Продадох дори копчетата на ризата и нашивките на туниката си.
Eu mi-am terminat nasturii de la cămaşă şi baretele de la tunică.

Всъщност напуснах, но не ми взеха нашивките.
De fapt am demisionat. Nimeni nu-mi ia gradele.

Трябва да уважаваш нашивките!
Trebuie sa inveti respectul pentru grade.

Бях с него, когато я купи преди шест години от вулкански майстор… който удвои цената, като видя нашивките ни от Звездния флот.
Eram cu el atunci când a primit-o acum sase ani, de la un maestru Vulcanian… care a dublat pretul când a vazut insignele noastre cu Flota Stelara.

Исках само да си спечеля нашивките.
N-am vrut decât să-mi câştig tresele.

По мое време им снемахме нашивките.
Pe vremea mea, trebuia să-i scoatem din baruri.

Нито пък ти ще носиш тези нашивки, сержант Харпър.
Nici nu veţi mai avea dungile astea, sergent Harper.

А адмиралските нашивки не ти дават правото да поемеш този риск.
Şi stelele gradului tău de amiral nu-ţi dau dreptul să rişti acest lucru.

А командващият имаше ли алена нашивка?
Cine era comandantul? Avea o tresă roşie pe blazon?

Имаше ли алена нашивка?
Avea o tresă roşie pe blazon?

Две нашивки по три звездички.
Trei stele, doua seturi.