Какво е " НАШИЯТ ОТГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• răspunsul nostru
• raspunsul nostru
• reacţia noastră

Примери за използване на Нашият отговор на Български и техните преводи на Румънски

Нашият отговор за това.
Raspunsul nostru la asta.

Проблемът е ясен, затова нашият отговор под формата на пакет за единен пазар на далекосъобщенията също ще бъде ясен.“.
Problema este evidenta iar raspunsul nostru va fi, de asemenea printr-o piata unica a operatorilor telecom".

Нашият отговор на неотдавнашните събития в Тунис и Египет е непоследователен и бавен.
Reacţia noastră faţă de evenimentele recente din Tunisia şi Egipt a fost fragmentată şi lentă.

Има ли такава жена, която винаги се държи с гордост и достойно приема всякакви жизнени проявления? Нашият отговор е.
Există o astfel de femeie care se comportă mereu cu mândrie și acceptă în mod valabil orice manifestare vitală? Răspunsul nostru este.

Ако нашият отговор не ви е удовлетворил, може да се обърнете към TRUSTe тук.
Daca raspunsul nostru nu va multumeste, aveti posibilitatea sa contactati TRUSTe aici.

Повече Европа ще създаде и по-голяма ефективност, като ще бъде и нашият отговор на глобализацията, на бъдещето и на държавния дълг.
O Europă mai mare va crea, de asemenea, mai multă eficienţă şi este răspunsul nostru la globalizare, la viitor şi la datoria suverană.

Нашият отговор на такива въпроси винаги се състои само от една единствена дума:„Вглеждайте се!".
Raspunsul nostru la astfel de întrebari este alcatuit doar dintr-un singur cuvânt:"Priveste!".

Проблемът е ясен, затова нашият отговор под формата на пакет за единен пазар на далекосъобщенията също ще бъде ясен.“.
Problema este clară și răspunsul nostru, prin intermediul pachetului privind piața unică a telecomunicațiilor, va fi de asemenea clar.”.

Нашият отговор: ние не ви молим да правите нещо особено, а само да се огледате наоколо и да кажете мнението си.
Raspunsul nostru este acesta: Nu va cerem sa faceti altceva decat sa va uitati in jur si sa judecati voi singuri.

Terrorism:"Ако политики, основани на страха са нашият отговор към тероризма, тогава терористите ще спечелят," казват GUE/ NGL евродепутати.
Terrorism:"Dacă politicile bazate pe frica sunt răspunsul nostru la terorism, atunci teroriștii vor câștiga," deputații europeni GUE/ NGL.

Нашият отговор е устойчиво развитие, включващо екологични, социални и икономически цели за всеобщо благо.
Raspunsul nostru este dezvoltarea durabila, ce integreaza obiectivele sociale, economice si de mediu spre beneficiul tuturor.

Новият завет ни разказва за смъртта на Исус на кръста заради нас и за това какъв трябва да бъде нашият отговор на Неговата смърт.
Noul Testament ne vorbeşte despre moartea lui Isus pe cruce în locul nostru- şi despre care ar trebui să fie răspunsul nostru privitor la moartea Lui.

Такъв следва да бъде нашият отговор в този случай, когато мощта на една авторитарна държава е използвана срещу уйгурското малцинство.
Acesta trebuie să fie răspunsul nostru şi în acest caz, când puterea unui stat autoritar s-a dezlănţuit împotriva minorităţii uigure.

(DE) Г-н председател, баронесо Аштън, госпожи и господа, нашият отговор на събитията в арабския свят трябва да се основава на нашата концепция за хуманност.
(DE) Domnule președinte, doamnă Ashton, doamnelor și domnilor, răspunsul nostru la evenimentele din lumea arabă trebuie să se bazeze pe conceptul de umanitate.

Ето защо нашият отговор трябва да бъде, че винаги, когато вземаме решения като тези, ние вече сме оценили всички тези параметри.
Prin urmare, răspunsul nostru la această întrebare trebuie să fie, atunci când luăm decizii similare, acela că am evaluat deja toţi aceşti parametri.

Иновативният дизайн и широката гама от модели, цветове и материали са нашият отговор на нарастващите потребности на клиентите ни към по- високо качество.
Designul inovativ si varietatea de modele, culori si materiale, reprezinta raspunsul nostru la necesitatile clientilor nostri pentru produse de o calitate inalta.

Това е нашият отговор на повишените изисквания в дистрибуторския транспорт на тежки товари, който осигурява приятни условия на работа и шофиране.
Acesta este răspunsul nostru la cerințele în creștere din transportul de mărfuri de mare tonaj, răspuns care oferă condiții plăcute de muncă și condus.

Европа 2020" трябва да бъде израз на новата, обща политическа воля и нашият отговор на, за съжаление, увеличаващия се национализъм, егоизъм и протекционизъм.
Europa 2020 trebuie să fie o expresie a noii voinţe politice comune şi răspunsul nostru la, din păcate, naţionalismul, egoismul şi protecţionismul în creştere.

Нашият отговор и вземане на решения около кризата COVID-19 се ръководят от препоръки от CDC, СЗО и от нашата отличителна образователна мисия.
Răspunsul nostru și luarea deciziilor în jurul crizei COVID-19 sunt ghidate de recomandări din partea CDC, OMS și prin misiunea noastră educativă distinctivă.

Тези реални икономически факти потвърждават, че нашият отговор на кризата, състоящ се в предоставянето на заеми на страните под пазарен натиск при налагането на строги изисквания към тях, дава резултати.
Aceste date economice confirmă că reacția noastră la criză- oferind împrumuturi țărilor aflate sub presiunea piețelor- oferă rezultate.

Казахте, че нашият отговор трябва да бъде координиран с други международни структури и ние подкрепяме координацията с Организацията на обединените нации.
Aţi afirmat că răspunsul nostru trebuie să fie coordonat cu cel al altor organisme internaţionale, iar noi susţinem coordonarea cu Organizaţia Naţiunilor Unite.

За да може Доверителният фонд за Африка и нашият отговор да имат тежест, бих искал да видя повече държави членки да дадат своя принос и да се присъединят към предоставените от ЕС 1, 8 милиарда евро.“.
Pentru ca Fondul fiduciar pentru Africa și răspunsul nostru să fie credibile, îmi doresc să văd mai multe state membre care contribuie, completând astfel cele 1,8 miliarde EUR pe care le avansează UE.”.

Нашият отговор през последната година след бедствието беше да дадем на хаитяните възможност да опитат да се възстановят, но това, което наистина им липсва, е организационен капацитет.
Reacţia noastră în anul care a trecut de la dezastru a fost să le permitem haitienilor să încerce să îşi reconstruiască ţara, însă lor le lipseşte capacitatea organizatorică.

Може обаче също да се каже, че Европа е нашият отговор, като континент в XXI век, на свързаните с политиката икономически, екологични, финансови и миграционни предизвикателства в един глобализиран свят.
Cu toate acestea, se poate, de asemenea, spune că Europa, un continent al secolului XXI, este răspunsul nostru la provocările referitoare la politica economică, de mediu, financiară şi cea în domeniul migraţiei, dintr-o lume globalizată.

Нашият отговор изобщо не е необходим: в тази статия ще дадем някои впечатляващи дизайни на бар брояча, а вие ще забележите, че много от тях са били екзекутирани в малка стая.
Răspunsul nostru nu este deloc necesar: în acest articol vom da câteva modele impresionante ale contorului de bar și veți observa că mulți dintre ei au fost executați într-o cameră mică.

Когато питате за ИТС, нашият отговор ще бъде копиран на представители на вашата област и може да получите имейли от тях, които предлагат повече информация.
Când vă întrebați cu STI, răspunsul nostru va fi copiat la reprezentanții zonei dvs. și s-ar putea să primiți e-mailuri de la aceștia oferind mai multe informații.

Нашият отговор беше да кажем, че Египет не бива да се дестабилизира повече, отколкото е в момента; че народът на Египет трябва да получи правителство по свой избор чрез своята свободна воля.
Răspunsul nostru a fost să afirmăm că Egiptul nu ar trebui destabilizat mai mult decât este deja; că oamenii din Egipt trebuie să aibă un guvern ales de ei prin voința lor liberă.

Нацисткият кръст беше нашият отговор на провокациите[на италианските фенове], които развяваха югославското знаме и комунистически символи," е казал фен на"Армада" пред"Ютарни Лист".
Crucea nazistă a fost răspunsul nostru la provocările[fanilor italieni] care au fluturat steagul iugoslav şi simboluri comuniste", a declarat un fan al Armadei pentru publicaţia Jutarnji List.

Нашият отговор за вас е, че ако водите живот, в който избягвате да бъдете съдещи и можете да откриете в сърцето си, че обичате всички души, вие нямате нищо, за което да се тревожите.
Raspunsul nostru pentru voi este ca daca duceti o viata in care evitati sa-i judecati pe ceilalti si daca puteti recunoaste in adancul inimii voastre ca puteti sa iubiti toate sufletele, nu aveti nimic de care sa va ingrijorati.

Telekarta бонус"е нашият отговор на кризата, коментари от стартирането на нов проект, заместник генерален директор на групата от компании«Орион» Мария Жилина, е лоялни абонати от днес е основната стойност на компанията.
Telekarta Bonus"este răspunsul nostru la criza, Comentarii prin lansarea unui nou proiect, Director General adjunct al grupului de companii «Orion» Maria Zilina, este loial abonat astăzi este principala valoare companiei.

Как да използвам "нашият отговор" в изречение

Още преди г. Нашият отговор е разбира се, да. Никой не може да се откаже от са повече от мъжете с около не.

Eat4Fit ви предлага здравословно и ефективно решение. Нашият отговор е доставка на вкусна и диетична храна по индивидулна програма, изготвена съобразно консултация с диетолог.

Допълнение от 17 октомври 2015: девет години по-късно има официален отговор от другата страна в спора, Нашият отговор – докъде стига глупостта на хората.

Hurtta ULTIMATE WARMER - яке за активности навън при студени атмосферни условия, гръб 80 см, цвят Гранит 931032Ultimate Warmer е нашият отговор на нар..

ВЯЧЕСЛАВ ХОЛОДКОВ, експерт на РИСИ: Отказът от използване на долара в търговските плащания е удар по американската икономика, това е нашият отговор на американските санкции.

...и когато всички се питаме има ли добра асоциация на студените температури, особено в последните дни в България? То нашият отговор е определно - ДА!

Да се върнем на основния въпрос. Има ли смисъл да съсредоточавате усилия в изграждане на солидно присъствие в социалните мрежи? Нашият отговор е категорично ДА!

Модерната серия тениски CoolTrec е нашият отговор за спортисти търсещи компромис между най-добрата материя и цена. Тази тениска може да се ползва от всякакъв вид спортисти.

Бежанската вълна към Европа е проблем който не можем да игнорираме. Той е неканен, нежелан и опасен. Но нашият отговор ще определи колко опасен е всъщност.

Макет на "Прибой" е бил показан на форума "Армия-2015", който се провежда в Кубинка край Москва. "Това е нашият отговор на "Мистрал", казал източник на "Интерфакс".