Какво е " НАШИЯТ СЪЮЗ " на Румънски - превод на Румънски

• uniunea noastră
• alianţa noastră
• alianța noastră
• unirea noastră

Примери за използване на Нашият съюз на Български и техните преводи на Румънски

Нашият съюз с Ланистърови.
Pactul nostru cu Lannisterii.

Изглежда, че тя разкри нашият съюз.
Se pare că a vorbit de alianţa noastră.

Нашият съюз беше добър.
Alianta noastra a dat rezultate.

Приятели, прекрасен е нашият съюз…!
Prieteni, alianța noastră este minunată!

Нашият съюз с тях винаги е лъжа.
Alianta noastra cu ei a fost intotdeauna o minciuna.

Можеш да ни разделиш, да спреш нашият съюз.
Aveti posibilitatea să ne separa, opri unirea noastra.

Нашият съюз е това, което винаги ги е възпирало.
Alianţa noastră e singurul lucru care îi ţine la respect.

Искам да кажа, че е това, което нашият Съюз Казаха, че ще направи.
Asta a spus alianţa noastră c-o să facă.

Нашият Съюз не е държава, но трябва да бъде правова общност.
Uniunea noastră nu este un stat, dar este o comunitate de drept.

Но ти доказа, че… нашият съюз вече не е оправдан.
Dar tu ai dovedit că… unirea noastră nu este de lungă durată.

Нашият съюз не е подготвен да се справи с големи отбранителни предизвикателства.
Uniunea noastră nu este echipată pentru a face față importantelor provocări de apărare.

Сигурен съм, че ще се съгласите, че нашият съюз трябва да представлява истинско партньорство.
Sunt sigur că vei fi de acord că alianţa noastră ar putea reprezenta un parteneriat veritabil.

Историческият принцип на солидарност, на който се основава нашият съюз, е поставен пред голямо изпитание.
Solidaritatea între state, fundația istorică a Uniunii noastre, este testată sever.

Свети апостол Павел изисква нашият съюз да бъде така съвършен, както връзките между членовете в едно тяло.
Sfântul Pavel cere ca unirea noastră să fie atât de deplină ca a mădularelor unuitrup”.

Искам нашият Съюз да бъде по-силен и за тази цел се нуждаем от по-силен единен пазар.
Îmi doresc ca Uniunea noastră să fie mai puternică și, pentru acest lucru, avem nevoie de o piață unică mai puternică.

Ако това не се случва, ще остане без дъх, и аз имам усещането, че нашият Съюз започва да остава без дъх.
Dacă unul se întrerupe, va rămâne fără suflare şi am sesizat că Uniunea noastră începe să rămână fără suflare.

Баща ми каза на императора, че принц Чумонг е започнал войната и е заплаха за нашият съюз.
Tatăl meu i-a spus Împăratului că Prinţul Jumong a început războiul… şi că el este o ameninţare la adresa alianţei noastre.

Ако това не се случва, ще остане без дъх, и аз имам усещането, че нашият Съюз започва да остава без дъх.
Dacă acest lucru nu se întâmplă, va rămâne fără suflare şi am senzaţia că Uniunea noastră începe să rămână fără suflare.

Защото нашият съюз остава привлекателен и той е основен фактор за мира и стабилността на континента.
Pentru că Uniunea noastră rămâne atractivă și aura ei este un factor esențial de pace și stabilitate pe continentul nostru..

Ако това не се случва, ще остане без дъх, и аз имам усещането, че нашият Съюз започва да остава без дъх.
Dacă acest lucru nu se întâmplă, Europa rămâne fără suflare şi impresia mea este că Europa noastră începe să pe larg.

Нашият Съюз се основава на различни принципи и ценности, които се предполага, че се подкрепят от всички държави-членки.
Uniunea noastră se bazează pe o varietate de principii şi valori, pe care se pretinde ca toate statele membre să le sprijine.

Изневярата на Мери ще постави под въпрос нашият съюз със Шотландия, ще изглеждаш слаб в очите на Елизабет и твоите врагове навън.
Infidelitatea lui Lary ar pune sub semnul întrebării alianța noastră cu Scoția te va face mai slab în ochii lui Elizabeth și totodată a dușmanilor tăi.

Нашият съюз и правителството подписаха споразумение за понижаване на ДДС с цел да се подобри животът на работниците, много от които живеят в бедност.
Sindicatul nostru şi guvernul au semnat un acord de reducere a TVA-ului pentru a îmbunătăţi viaţa angajaţilor, mulţi din aceştia trăind în sărăcie.

Така ще гарантираме, че нашият Съюз набляга върху действително значимото и върху постигането на конкретни резултати за гражданите.
Astfel, ne vom asigura că Uniunea noastră se concentrează atât pe aspectele care sunt cu adevărat importante, cât și pe obținerea de rezultate concrete pentru cetățeni.

Нашият Съюз е гарант, че свободата, достойнството, демокрацията и независимостта вече не са само мечта, а ежедневна реалност.“.
Uniunea noastră este o garanție că libertatea, demnitatea, democrația și independența nu mai sunt pentru noi doar vise, ci sunt realitatea noastră de zi cu zi.”.

Така ще гарантираме, че нашият Съюз набляга върху действително значимото и върху постигането на конкретни резултати за гражданите.
Astfel, ne vom asigura ca Uniunea noastra se concentreaza atat pe aspectele care sunt cu adevarat importante, cat si pe obtinerea de rezultate concrete pentru cetateni.

Съюзът, нашият Съюз, също ще бъде засегнат дори ако продължим да се възползваме от единния пазар на 27-те и от нашите споразумения за свободна търговия.
Uniunea, Uniunea noastră, va fi, de asemenea, afectată, chiar dacă vom continua să beneficiem de piața unică cu 27 de membri și de acordurile noastre de liber schimb.

Не на последно място, искам нашият Съюз да се съсредоточи върху важните въпроси, като се използва за основа работата, която вече е свършена от сегашната Комисия.
În cele din urmă, dar nu în ultimul rând, doresc ca Uniunea noastră să se axeze mai mult pe lucrurile care contează, plecând de la munca pe care Comisia a depus-o deja.

И когато обявя нашият съюз против тези, които искат да опозорят фамилията ми и нашата Република, така ще се уверя, че вестта е достигнала чак до двореца.
Şi când voi anunţa alianţa noastră împotriva celor care vor să-mi dezonoreze Casa şi Republica, se vor asigura că vestea va fi răspândită la Curte.

Нека да завърша, като припомня, че нашият Съюз е основан върху ценностите зачитане на човешкото достойнство, свобода, демокрация, равенство, върховенство на закона и защита на основните права.
Permiteţi-mi să închei prin a reaminti că Uniunea noastră se întemeiază pe valorile respectului demnităţii umane, libertăţii, democraţiei, egalităţii, statului de drept şi respectării drepturilor fundamentale.