Какво е " UNIUNEA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• нашия съюз
• нашата общност
• бракът ни

Примери за използване на Uniunea noastră на Румънски и техните преводи на Български

Un nou mesaj către Uniunea noastră.
Послание към нашата общност.

Uniunea noastră este unită și indivizibilă.
Съюзът ни е неразделен и неделим.

Le vom arăta că uniunea noastră e puternică.
Ще им докажем, че съюзът ни е силен.

Uniunea noastră a fost binecuvântată, Charlie.
Съюзът ни беше посветен, Чарли.

Solidaritatea este liantul care menține Uniunea noastră”, a spus el.
Солидарността е свързващият елемент, който поддържа целостта на нашия Съюз…,“ заяви той.

Uniunea noastră este nedivizată și indivizibilă.
Съюзът ни е неразделен и неделим.

Așadar, trebuie să adâncim uniunea noastră economică și, implicit, uniunea noastră politică.
Затова трябва да задълбочим едновременно икономическия и политическия си съюз.

Uniunea noastră este nedivizată şiindivizibilă”.
Съюзът ни е неразделен и неделим.“.

Aceasta a reprezentat întotdeauna o problemă bilaterală, dar nu ar trebui sub nicio formă să împiedice Croația de la a adera la Uniunea noastră.
Това винаги е бил двустранен въпрос, но той по никакъв начин не следва да възпрепятства присъединяването на Хърватия към нашия Съюз.

Uniunea noastră posedă resurse naturale enorme.
Съюзът ни разполага с огромни запаси от природни ресурси.

Fiecare stat membru trebuie să își asume responsabilitatea pentru adeziunea la Uniunea noastră și să înceapă să acționeze pentru binele comun al Europei.
Всяка държава-членка трябва да поеме отговорност за съдбата на нашия Съюз и да започне да действа за общото благо на Европа.

Dar vrem ca uniunea noastră să fie recunoscută prin lege.
Но сега искаме съюзът ни да бъде признат от закона.

Este convingerea mea că, în timp ce sperăm pentru cele mai bune, trebuie să fim gata să pregătim Uniunea noastră pentru scenariile cele mai grave.
То пише:“Убеден съм, че въпреки че се надяваме на най-доброто, трябва да сме готови да подготвим нашия Съюз за най-лошите сценарии.”.

Uniunea noastră a fost mereu în esenţă un proiect social.
В същината си нашият съюз винаги е бил социален проект.

Recunoaștem că avem responsabilitatea, ca lideri, de a face Uniunea noastră mai puternică, iar viitorul nostru mai luminos, recunoscând, totodată, perspectiva europeană a altor state europene.
Признаваме отговорността си като лидери, за да направим нашия съюз по-силен и бъдещето ни по-светло, като същевременно признаваме европейската перспектива на други европейски държави.

Uniunea noastră nu este un stat, dar este o comunitate de drept.
Нашият Съюз не е държава, но трябва да бъде правова общност.

Recunoaştem responsabilitatea noastră ca Lideri pentru a face Uniunea noastră mai puternică şi viitorul nostru mai luminos, în timp ce recunoaştem perspectivele europene pentru alte state europene.
Съзнаваме отговорността си като лидери да направим нашия Съюз по-силен, а нашето бъдеще- по-светло, като признаваме европейската перспектива за другите европейски държави.

Uniunea noastră este nedivizată şi indivizibilă”, se arată în proiect.
Съюзът ни е неразделен и неделим“, се казва в декларацията.

Acestea au ca scop confirmarea angajamentului meu personal pentru asigurarea faptului că locurile de muncă din Uniunea noastră pot fi apărate oferind sprijin întreprinderilor mici şi mijlocii.
Всичко това би трябвало да затвърди увереността ви в личната ми ангажираност да се гарантира защитата на заетостта в нашия Съюз чрез предлагане на подкрепа на малките и средните предприятия.

Nu, nu cred că uniunea noastră va fi pe placul familiei tale.
Не мисля, че съюзът ни би удовлетворил семейството ви.

Uniunea noastră este nedivizată și indivizibilă”, se arată în document.
Съюзът ни е неразделен и неделим“, се казва в декларацията.

Recunoaştem responsabilitatea noastră ca Lideri pentru a face Uniunea noastră mai puternică şi viitorul nostru mai luminos, în timp ce recunoaştem perspectivele europene pentru alte state europene.
Признаваме отговорността си като лидери, за да направим нашия съюз по-силен и бъдещето ни по-светло, като същевременно признаваме европейската перспектива на други европейски държави.

Uniunea noastră este nedivizată și indivizibilă”, se arată în textul declarației.
Съюзът ни е неразделен и неделим“, се казва в декларацията.

Este clar că el considera uniunea noastră o greşeală, dar asta nu înseamnă că ar fi vrut să-ţi facă vreun rău.
Записките му показват, че е смятал бракът ни за грешка, но няма индикации, че е искал да те нарани.

Uniunea noastră este nedivizată şi indivizibilă", se mai afirmă în textul Declaraţiei.
Съюзът ни е неразделен и неделим“, се казва в декларацията.

Problema este că unele persoane din Uniunea noastră- în principal, însă nu numai din rândul statelor membre- se simt discriminate.
Същината на проблема е, че някои хора в нашия Съюз- главно, но не само сред новите членове- се чувстват дискриминирани.

Uniunea noastră nu este echipată pentru a face față importantelor provocări de apărare.
Нашият съюз не е подготвен да се справи с големи отбранителни предизвикателства.

Uniunea noastră este predestinată, din momentul în care te-ai ridicat din apă… ca doamna din lac.
Бракът ни е предначертан. От момента, когато се изправи във водата. Като дамата от езерото.

Uniunea noastră este un deschizător de drumuri în materie de combatere a discriminării bazate pe gen și putem fi mândri de progresele înregistrate: Europa este unul dintre locurile din.
Съюзът ни е пионер в борбата с дискриминацията, основана на пола, и можем да бъдем горди с постигнатия напредък: Европа е едно от….