Какво е " UNIUNEA LOR " на Български - превод на Български

• техния съюз

Примери за използване на Uniunea lor на Румънски и техните преводи на Български

Fără uniunea lor, Monaco e terminat.
Без техния съюз, с Монако е свършено.

Puterea lor constă în uniunea lor!
Силата им лежи в тяхното единство!

Dimpotrivă, uniunea lor are scopul de a-și susține partenerul.
Напротив, техният съюз цели да подкрепи партньора си.

Astfel, Richie poate încorpora dragostea voastră şi să consfinţească uniunea lor.
По този начин Ричи ще обедини споделената между теб и Хари любов и ще направи съюза им цял.

Uniunea lor va fi eternă, şi dragostea lor de neînvins.
Техният съюз ще бъде вечен, а тяхната любов неразрушима.

În afară de promovarea iubirii și a gustului pentru citire, ei pot trăi împreună mai mult, pot interacționa și uniunea lor va deveni mai puternică. Citeste Mai Mult.
В допълнение към насърчаването на любовта и вкуса за четене, те могат да живеят заедно повече, да взаимодействат и техният съюз да стане по-силен. Прочети Повече.

Dragostea fortifică uniunea lor, îi învaţă să se accepte unul pe altul ca pe un dar.
Любовта скрепява техния съюз, учи ги да приемат другия като дар.

Aceasta o înlocuieşte pe prima deoarece căsătoria în rai este a binelui cu adevărul cum a fost arătat mai sus, iar în acea căsătorie binele, adevărul şi uniunea lor sunt iubite mai presus de toate lucrurile; şi ele sunt propagate de căsătoriile din ceruri.
Това раждане заменя другото, понеже бракът на Небето, както бе показано по-горе, е брак между благо и истина, като в този брак се обичат преди всичко благото и истината, както и техния съюз.

Poate ca uniunea lor a fost tinuta secreta pentru a proteja o potentiala dinastie.
Вероятно бракът им е пазен в тайна, за да се защити възможната династия.

Securitatea va continua să fie o temă definitorie pentru UE în anii următori; iar cetățenii Europei sunt îndreptățiți să se aștepte ca Uniunea lor și guvernele naționale să le garanteze securitatea într-o lume nesigură, caracterizată de schimbări rapide.
Сигурността ще продължи да бъде основна тема за ЕС през следващите години и гражданите на Европа с право очакват техният Съюз и техните национални правителства да са гаранти за сигурност в един бързо променящ се и несигурен свят.

Dragostea fortifică uniunea lor, îi învaţă să se accepte unul pe altul ca pe un dar.
Любовта скрепява техния съюз и ги учи да се приемат един друг като дар.

Comisia răspunde că, spre deosebire de ceea ce susține reclamantul, legiuitorul nu a dorit să extindă beneficiul RCAM la orice partener stabil al funcționarului odată ce uniunea lor ar fi„recunoscută”, ci doar la cei a căror uniune este asimilată în mare măsură unei„căsătorii” în statul membru în care a fost încheiată.
В отговор Комисията посочва, че противно на твърдяното от жалбоподателя, законодателят не е желал да разшири ползването от RCAM до всички постоянни партньори на длъжностни лица, когато партньорството им е„признато“, а само до тези, чието партньорство е в много голяма степен приравнено на„брак“ в държавата членка, в която е сключено.

Uniunea lor ar putea genera o ameninţare serioasă la adresa securităţii regatului meu, domnule.
Съюзът им ще представлява сериозна заплаха за моето кралство, сър.

Și fetița ce se va naște din uniunea lor sigur că nu va fi nici coreeană, nici nemțoaică, nici franțuzoaică, thailandeză, scoțiancă sau canadiancă, nici chiar americancă, ci un minunat melanj în perpetuă evoluție al tuturor acelor locuri.
И малкото момиченце, което се ражда от техния брак, ще бъде нито корейче, нито германче или французойче, или тайландче, или шотландче или канадче, нито дори американче, но една чудесна и постоянно променяща се смесица от всички тези места.

Uniunea lor este influenţată de globalizare şi de mediul economic multicultural încă în dezvoltare.
Тяхното съчетаване зависи от глобализацията и от мултикултурната икономическа среда, която все още се развива.

Dincolo de frontierele noastre, statele europene și Uniunea lor sunt percepute ca un bastion al drepturilor și libertăților individuale, fapt care explică în mare măsură atractivitatea continentului nostru pentru persoanele care, din cauza persecuțiilor sau pericolelor din țara lor, caută refugiu și protecție în Europa.
Останалият свят възприема европейските държави и техния Съюз като крепост на личните права и свободи, което до голяма степен обяснява притегателната сила, упражнявана от нашия континент за хората, които- преследвани или в опасност в родината си- търсят убежище и закрила в Европа.

Uniunea lor în Trinitatea Paradisului şi funcţiunea absolută a Trinităţii este echivalentă cu funcţiunea Deităţii totale.
Техният съюз в Райската Троица и абсолютната функция на Троицата са еквивалентни на функцията на всеобхватното Божество.

Şi chiar dacă circumstanţele uniunii lor au fost tragic.
И макар че… обстоятелствата на техния съюз бяха трагични.

Este competent pentru recunoaşterea grupărilor de producători şi a uniunilor lor statul membru pe teritoriul căruia gruparea de producători sau uniunea îşi are sediul social.
Компетентен орган за признаването на производствени групировки и на техните съюзи е държавата-членка, на територията на която е регистрирано седалището на производствената групировка или на съюза..

Vazand uniunea ei cu Harry, care impartaseste aceleasi calitati, este o sursa de mare bucurie pentru noi ca parinti.
Да видим съюза й с Хари, с когото тя споделя същите качества, е източник на силна радост за нас като родители.

Partidul Național Liberal și uniunea lui Nicușor Dan n-au avut contacte oficiale unii cu alți, dar au fost uniți de la susținerea sa pentru Dacian Cioloș ca premier.
Националнолибералната партия и съюзът на Никушор Дан не поддържаха официални контакти помежду си, но ги обединяваше едно- те поддържаха Дачиан Чолош за премиер.

(3) Statele membre recunosc grupările de producători şi uniunile lor care solicită acest lucru şi care îndeplinesc următoarele condiţii generale.
Държавите-членки признават групите на производителите и техните съюзи, които са заявили такова признаване и отговарят на следните общи условия.

Actrița este deja mama unui mic Flynn de 6 ani, născut din uniunea ei cu Orlando Bloom.
Актрисата вече е майка на малко 6-годишната Флин, родена от нейния съюз с Орландо Блум.

Ar putea Boris Johnson să facă pentru Marea Britanie ce au făcut Boris Yeltsin și Václav Klaus pentru uniunile lor?
Ще направи ли един друг Борис- Джонсън за Обединеното кралство това, което направиха Борис Елцин и Вацлав Клаус за своите държави?

Ar putea Boris Johnson să facă pentru Marea Britanie ce au făcut Boris Yeltsin și Václav Klaus pentru uniunile lor?
Ще направи ли друг Борис- Джонсън, за Обединеното кралство това, което Борис Елцин и Вацлав Клаус направиха за своите страни?

Înaltarea la cer cu sufletul si cu trupul este un privilegiu divin acordat Sfintei Maici a lui Dumnezeu pentru uniunea ei speciala cu Isus.
Възнесението в небето, в тяло и душа, е божествена привилегия, отредена на светата Божия Майка, заради нейното единение с Исус.

Acordul a fost stabilit recunoscând că inspecțiile fac parte numai din soluția pentru îmbunătățirea siguranței fabricilor de îmbrăcăminte și că lucrătorii și uniunile lor sunt în cea mai bună poziție pentru a efectua monitorizarea zilnică și raportarea cu privire la condițiile locului de muncă.
Съгласието бе установено, като се признава, че инспекциите са само част от решението за подобряване на безопасността на фабриките за облекло и че работниците и техните синдикати са в най-добра позиция да провеждат ежедневно наблюдение и отчитане на условията на работните места.

Ajutoarele destinate încurajării constituirii şi facilitării funcţionării organizaţiilor de producători prevăzute în articolul 13 din Regulamentul(CEE) nr. 1035/72 şi a grupurilor de producători şi a uniunilor lor prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 1360/78 sunt acordate Portugaliei în conformitate cu următoarele dispoziţii specifice.
Помощите, предназначени за насърчаване учредяването и улесняване дейността на организациите на производители, предвидени в член 13 от Регламент(ЕИО) № 1035/72 и на сдруженията на производителите и техните съюзи, предвидени в Регламент(ЕИО) № 1360/78, се отпускат на Португалия като се спазват следните специфични разпоредби.