Какво е " НЕБИОЛОГИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• neecologice
• nebiologice

Примери за използване на Небиологични на Български и техните преводи на Румънски

Монсанто има патент срещу небиологичния стрес.
Monsanto are brevet pentru stres abiotic.

Небиологични оранжеви кожи могат да съдържат оцветители и инсектициди.
Piei portocalii neecologice pot cuprinde tints și insecticide.

Разрешаване на небиологични хранителни съставки от земеделски произход от държавите-членки.
Autorizarea ingredientelor alimentare neecologice de origine agricolă de către statele membre.

Небиологичният интелект ще стане милиарди пъти по-умен от биологичния.
Inteligența non-biologică va deveni de miliarde de ori mai rezonabilă decât cea biologică.

Когато в съответната обработваща единица се обработват или съхраняват и небиологични продукти, операторът:.
(3) Dacă în unitatea de pregătire în cauză se pregătesc sau se depozitează și produse neecologice, operatorul:.

Това не означава, че няма небиологични източници, но в нашия свят те са предимно от органични отпадъци и бактерии.
Asta nu inseamna ca nu exista si surse non-biologice, dar pe planeta noastra cea mai mare parte vine din bacterii si basini date de vaci(ne iertati!).

Превозните средства и/или контейнерите, които са транспортирали небиологични продукти, се използват при транспортиране на биологични продукти, само ако:.
Vehiculele și/sau containerele care au transportat produse neecologice nu sunt utilizate pentru a transporta produse ecologice decât în următoarele condiții:.

Фулеренол филми се използват като биосъвместим покритие, инертни за биологични обекти и може да улесни интегрирането на небиологични обекти в телесните тъкани.
Foliile fullerenol sunt folosite ca un strat biocompatibil, inert la obiecte biologice și pot facilita integrarea obiectelor nebiologice în țesuturile corpului.

Възможност за неспецифична адхезия- бактерията има свойството да се свързва с небиологични обекти: катетри, изкуствени белодробни вентилационни тръби, ендоскопи, хирургически инструменти;
Abilitatea de adeziune nespecifică- bacteria are proprietatea de a atașa obiecte nebiologice: catetere, tuburi artificiale de ventilație pulmonară, endoscoape, instrumente chirurgicale;

Небиологичен стрес оказват сушата, студът, тежките метали, прекомерната влага в почвата, и Монсанто има патент, който фактически засяга всички тези небиологични стресове.
Stresul abiotic ar fi seceta, frigul, metalele grele, excesul de umezeală din sol, iar Monsanto are patentate seminţe pentru tot acest stres abiotic.

Където не се прилага буква а, държавите-членки могат да разрешат употребата на небиологични семена и вегетативен размножителен материал, ако няма такива налични от биологично производство.
În cazul în care litera(a) nu se aplică, statele membre pot autoriza utilizarea semințelor sau a materialului de înmulțire vegetativă neecologice, dacă acestea nu sunt disponibile din producția ecologică.

Извършва операциите непрекъснато до завършване на цикъла, разделени по място или време от аналогичните операции, извършвани върху небиологични продукти;
Efectuează în mod continuu operațiunile până la încheierea unui ciclu complet, separate în spațiu sau în timp de operațiuni similare efectuate asupra unor produse neecologice;

Замърсяването на водата и реките се причинява от изтичане на пестициди, торове и животински отпадъци от небиологични ферми, а биологичното земеделие помага да се поддържат ресурсите на чистата вода чрез намаляване на замърсяващите емисии.
Poluarea apei si a raurilor este cauzata de scurgerea pesticidelor, îngrășămintelor si deșeurilor animale de la fermele neecologice Agricultura ecologică ajută la menținerea resurselor noastre de apă curată prin reducerea scurgerilor poluante.

С Директивата се определят правила за изчисляване и докладване на емисиите на парникови газове от горива и други видове енергия от небиологични източници.
Aceasta prevede normele pentru calcularea si raportarea emisiilor de gaze cu efect de sera generate de carburanti si de alte forme de energie provenind din surse nebiologice.

Небиологични фуражни суровини от растителен и животински произход могат да се използват при биологичното производство при спазване на ограниченията, определени в член 43, и само ако са изброени в приложение V и ограниченията, изброени там, са спазени.
(1) Materiile prime neecologice de origine vegetală și animală utilizate ca hrană pentru animale pot fi folosite în agricultura ecologică sub rezerva restricțiilor stabilite la articolul 43 și numai în cazul în care sunt enumerate în anexa V și sunt respectate restricțiile stabilite în cauză.

Извършва операциите непрекъснато до завършване на цикъла, разделени по място или време от аналогичните операции, извършвани върху небиологични продукти;
Efectuează în mod continuu operațiunile până la încheierea unei serii complete, separate în spațiu și/sau în timp de operațiuni similare efectuate asupra produselor neecologice;

С оглед защита на потребителите и справедлива конкуренция следва да се предотврати използването на термините, с които се обозначават биологичните продукти, за небиологични продукти в цялата Общност и независимо от използвания език.
Pentru a asigura protecția consumatorilor și o concurență loială, termenii folosiți pentru a identifica produsele ecologice ar trebui protejați împotriva utilizării pentru produse neecologice pe întreg cuprinsul Comunității și independent de limba folosită.

Операторите могат да извършват едновременно събиране на биологични и небиологични продукти единствено когато се взети подходящи мерки за предотвратяване на смесване или замяна с небиологични продукти и за гарантиране на идентифицирането на биологичните продукти.
Operatorii pot proceda la colectarea simultană a produselor ecologice și neecologice numai în cazul în care sunt întreprinse măsuri corespunzătoare pentru a preveni orice amestec posibil sau schimb cu produse neecologice și pentru a garanta identificarea produselor ecologice.

Понастоящем обаче за много видове няма достатъчно биологични семена и вегетативен размножителен материал и в тези случаи следва да се разреши употребата на небиологични семена и посадъчен и посевен материал.
Cu toate acestea, la ora actuală încă nu există suficiente seminţe și suficient material de înmulţire vegetativă ecologice pentru multe specii și, în aceste cazuri, este necesar să se permită utilizarea seminţelor neecologice și a materialului de înmulţire vegetativă neecologic.

Ограничава се използването на хранителни добавки, небиологични съставки с предимно технологични и органолептични функции, както и микроелементи и технологични спомагателни вещества, така че то да се сведе до минимум и да се прилага само в случай на значителна технологична необходимост или поради особени хранителни цели;
Limitarea utilizării aditivilor alimentari, a ingredientelor neecologice cu funcţii principale tehnologice şi organoleptice şi a micronutrienţilor şi auxiliarilor tehnologici, astfel încît aceştia să fie utilizaţi în cantităţi minime şi doar conform condiţiilor tehnologice sau în scopuri tehnologice;

С оглед на посочената в параграф 1 забрана относно продукти, различни от храни и фуражи, или произведени чрез ГМО продукти, операторите, използващи такива небиологични продукти, закупени от трети страни, изискват от продавача потвърждение, че доставените продукти не са произведени от или чрез ГМО.
Privitor la interdicţia utilizării OMG în producţia ecologică, în ceea ce priveşte produsele care nu constituie produse alimentare sau nutreţuri, sau produsele fabricate cu utilizarea OMG, operatorii ce folosesc astfel de produse neecologice achiziţionate de la terţa parte solicită vînzătorului să confirme faptul că produsele furnizate nu au fost fabricate din sau cu OMG.

Ограничава се използването на хранителни добавки, небиологични съставки с предимно технологични и органолептични функции, както и микроелементи и технологични спомагателни вещества, така че то да се сведе до минимум и да се прилага само в случай на значителна технологична необходимост или поради особени хранителни цели;
Limitarea utilizării aditivilor alimentari, a ingredientelor neecologice cu funcții principale tehnologice și organoleptice și a micronutrienților și auxiliarilor tehnologici, astfel încât aceștia să fie utilizați în cea mai mică măsură și doar în cazul unei nevoi tehnologice esențiale sau în scopuri nutriționale speciale;

Затова разпоредбите относно превантивните мерки, които трябва да се предприемат, за да се избегне рискът от замърсяване с неразрешени вещества или продукти, или смесването и обменът с небиологични продукти, следва да се преформулират с цел да се изясни, че те се прилагат, когато е необходимо, по отношение на операторите, извършващи дейности по консервиране.
Prin urmare, ar trebui reformulate normele referitoare la măsurile de precauție care trebuie luate pentru a se evita riscul contaminării cu substanțe sau produse neautorizate sau al amestecurilor sau schimburilor cu produse neecologice, pentru a se preciza clar că normele menționate se aplică, după caz, operatorilor care desfășoară activități de conservare.

Ограничава се използването на хранителни добавки, небиологични съставки с предимно технологични и органолептични функции, както и микроелементи и технологични спомагателни вещества, така че то да се сведе до минимум и да се прилага само в случай на значителна технологична необходимост или поради особени хранителни цели;
Limitarea utilizarii aditivilor alimentari, a ingredientelor neecologice cu functii principale tehnologice si organoleptice si micronutrientilor si a auxiliarilor tehnologici, astfel incat acestia sa fie utilizati in cea mai mica masura si doar in cazul unei nevoi tehnologice esentiale sau in scopuri nutritionale speciale;

Когато се прилагат условията, посочени в член 22, параграф 2, буква а от Регламент(ЕО) № 834/2007, за целите на опрашването даден оператор може да управлява биологични и небиологични пчелини в едно и също стопанство, при условие че всички изисквания на разпоредбите за биологично производство са изпълнени, с изключение на разпоредбите относно разполагането на пчелините.
În cazul în care se aplică condițiile stabilite la articolul 22 alineatul(2) litera(a) din Regulamentul(CE) nr. 834/2007, în scopul acțiunilor de polenizare, un operator poate instala unități apicole ecologice și neecologice pe aceeași exploatație, cu condiția ca toate cerințele regulilor de producție ecologică să fie îndeplinite, cu excepția dispozițiilor privind amplasarea stupinelor.

Небиологичен стрес е сушата, наводнението, свръх замърсяването- всичко.
Stresul abiotic este seceta. Este inundaţia.

Та беше една от най-лошите години с явления, създаващи небиологичен стрес.
A fost unul din cei mai răi ani pentru lucruri care creează stresul abiotic.

Още една странна особеност е небиологичното„побратимяване“ в рамките на програмирането Монарх.
Ingemanarea non-biologica este o alta trasatura bizara in cadrul programarii MONARCH.

Как да използвам "небиологични" в изречение

5.1.4. Земеделско производство Неспазване на условията за въвеждане на небиологични женските бозайници Чл. 9, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 889/2008 5.3.1

5. В допълнение към разпоредбите, определени в параграфи 2 и 4, когато в съответната преработвателна единици се приготвят или складират небиологични продукти, операторът:

2.1. Всички Нарушение, свързано с етикетирането (продуктът не е биологичен или съдържа неразрешени небиологични съставки) Чл. 23 от Регламент (ЕО) № 834/2007 5.4

При биологичното производство използването на такива синтетични, конвенционални и небиологични пестициди, инсектициди и хербициди, е силно ограничено и се прилага само в краен случай.

Повечето търговски марки са натоварени с високи нива на захар и са небиологични на базата на мляко, следователно могат да бъдат пълни с хормони.

Но метан може да се образува също и в резултат на небиологични процеси. Затова наличието му все още не е гаранция за съществуването на живот.

7.12. Хищни аквакултурни животни Употреба на астаксантин от небиологични източници въпреки наличието на биологични такива Член 25к, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 889/2008 5.3.1

5.2.3. Земеделско производство Използване на небиологични протеинови фуражи от растителен и животински произход, които не отговарят на условията Чл. 43 от Регламент (ЕО) № 889/2008 5.3.1

4. Когато операторите боравят с небиологични продукти и биологични продукти и последните се съхраняват в складови помещения, в които се съхраняват също други земеделски продукти или храни: