Какво е " НЕБЛАГОДАРНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• nerecunoştinţă
• ingratitudine
• nerecunostintă

Примери за използване на Неблагодарност на Български и техните преводи на Румънски

С неблагодарност.
Cu nerecunoştinţa.

Каква неблагодарност!
Ce ingratitudine!

И неблагодарност.
Şi lipsă de recunoştinţă.

Каква неблагодарност!
Câtă ingratitudine!

Ето това наричам неблагодарност.
Eu numesc asta nerecunoştinţă.

Обиди и неблагодарност.
Insulte si nerecunostinta?

Писна ми от твоята неблагодарност.
M-am săturat de nerecunoştinţa ta.

Не бях виждал подобна неблагодарност през целият си живот.
N-am vazut o asemenea nerecunostinta in viata mea.

А ти ми се отплащаш с неблагодарност.
Iar tu m-ai răsplătit doar cu dispreţ.

Със своята неблагодарност затварят сърцата си за Божията благодат.
Prin nemulţumirea lor, ei îşi închid inima faţă de harul lui Dumnezeu.

Минус 5 точки за неблагодарност.
Minus 5 puncte pentru nerecunoştinţa.

Че винаги трябва да сте подготвени за неблагодарност.
Sunt întotdeauna pregătită pentru nerecunoştinţă.

Това е чудовищна неблагодарност и предателство спрямо доверието им.
Este o nerecunoştinţă monstruoasă şi o trădare a încrederii.

Всички страдат от неблагодарност.
Toată lumea crapă de mulţumire gâdilăcioasă.

Изрисуваната бяла или червена роза без бодли символизира неблагодарност.
Desenul de un roșu alb sau rose, fără spini simbolizează ingratitudine.

Потресени сме от тази неблагодарност.
Suntem socati de asemenea nerecunostintă.

И ако след това не оправдава надеждите им, след което получава обидил с неблагодарност.
Şi dacă atunci nu se justifica speranţele lor, apoi se reproşează cu ingratitudine.

Дори на една десета от такава неблагодарност хората щяха да отговорят с железен юмрук.
Doar o câtime de asfel de nerecunoştinţă, şi oamenii ar fi răspuns cu un pumn de fier.

Прекалената припряност при изплащане на едно задължение е един вид неблагодарност.
Graba prea mare de a se achita de o datorie este un fel de nerecunoştinţă.

Но израилският народ непрестанно роптаел против Бога от неблагодарност и с непослушание.
Dar fiii lui Israel au cârtit într-una împotriva lui Dumnezeu, cu nerecunoştinţă şi neascultare.

Прекалената припряност при изплащане на едно задължение е един вид неблагодарност.
Graba prea mare pe care o arată unii de a-şi plăti o datorie este un soi de nerecunoştinţă.

Че християните показват велика неблагодарност, когато оставят Христа, светците и Църквата, а отиват при магьосници.
Că mare nerecunoştinţă arată creştinii cînd părăsesc pe Hristos, Sfinţii şi Biserica şi merg la vrăjitori.

Че докато е бил обичан с неизразима нежност, животът му е показвал само постоянна неблагодарност и непокорство.
Vede că, deşi a fost iubit cu o iubire de negrăit, viaţa sa a fost întruchiparea nerecunoştinţei şi a răzvrătirii.

При най-малкия признак на неблагодарност или на липса на изкупление, заприличва на лов на вещици.
Cele mai neînsemnate semne de nerecunostintă absenta remuscării, este ca la procesul vrăjitoarelor din Salem ce se întâmplă aici.

Разбира, че докато е бил обичан с неизразима нежност, животът му е показвал само постоянна неблагодарност и непокорство.
Înțelege că, în timp ce era iubit cu o gingășie inexprimabilă, viața lui era o scenă continuă de ingratitudine și răzvrătire.

Светият Дух ми е показвал моята неблагодарност и моя грях, че излагам Христос на открит срам.
Duhul Sfânt mi-a descoperit propria mea lipsă de recunoştinţă şi păcatul de a-L fi făcut de ruşine pe Domnul Hristos.

Познатото усещане на неблагодарност, което обгръщаше някога живота ми, се завърна като неканен гост, по-поразителен, отколкото преди.
Cunoscutul simţământ de nemulţumire, ce-mi învăluia cândva viaţa, a revenit ca un musafir nepoftit, mai copleşitor ca înainte.

Нека не бъдем равнодушни към всичко това и да не Го нараняваме с голямата си неблагодарност и безчувствие, но да Му благодарим и да Го славословим.
Să nu fim nepăsători pentru toate acestea şi să-L rănim cu marea noastră nemulţumire şi nesimţire, ci să-I mulţumim şi să-L slăvim.

Когато се срещаме с неблагодарност и с предателство спрямо свещените истини, ние сме подбудени да изразим презрение или възмущение.
Când ne confruntăm cu lipsa de recunoştinţă şi cu trădarea adevărurilor sfinte, suntem tentaţi să ne manifestăm nemulţumirea şi indignarea.

От всички примери на човешка неблагодарност към Бога най-черен и най-ужасен е примерът за неблагодарност на еврейския народ към Господ Иисус Христос.
Dintre toate pildele de nerecunoştinţă faţă de Dumnezeu, cea mai rea, cea mai strigătoare la cer este nerecunoştinţa poporului evreu către Domnul nostru Iisus Hristos.

Как да използвам "неблагодарност" в изречение

Злото не е нищо повече от неосъзнаване, неразбиране на божествения промисъл на Всеблагия Бог, неоценяване на безкрайната красота и мистерия на Живота, неблагодарност към Съществуванието.

Сблъсквам се с голяма неблагодарност и се чувствам наранена. Даваш и пак даваш, за да получиш само нападки. Как после да не се чувстваш огорчена?

„Дъще моя, погледни, моето Сърце е заобиколено от тръни, с които неблагодарните хора чрез богохулства и неблагодарност постоянно раняват. Поне ти се старай да ме зарадваш”.

История за любовна авантюра. Изневяра, неблагодарност за оказано гостоприемство, измама. Нямаме голям текст, който да я използва. Различен вариант на историята се използва в "Елена" на Еврипид.

ПУЛОВЕР - ако купуваш или обличаш насън, близките ти ще те обичат. Ако пуловерът ти е износен или скъсан, ще отвърнеш с неблагодарност на положените за тебе грижи.

Кратка анотация за книгата: Фердо Мравката отново е с нас, по-изобретателен и сърцат от всякога. Готов да помогне винаги, но и да накаже, ако в замяна на добротата си се натъкне на неблагодарност и жестокост.