Примери за използване на Небостъргача на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук Айона Монтеро, връзка с небостъргача.
Aici Aino Montero, contactul cu zgârie-nori.Има обаждане от небостъргача за Айноа.
Ако ти кажа да не скачаш от небостъргача.
Dacã þi-aº fi spus sã nu sari de pe Empire State.Като цяло, живота в небостъргача беше добър.
Виждате ли небостъргача, от който скочи Батман?
Благодаря, но ще ходя на откриването на небостъргача.
Не сме сами в небостъргача… Има нов наемател.
Ланг беше удовлетворен от живота в небостъргача.
Laing a fost mulţumit de stilul de viaţă la înălţime.Да живееш в небостъргача изисква специален тип поведение.
Condiţiile de viaţă la înălţime necesită un tip special de comportament.Боинг 747, ако им дадеш Боинга, ще поискат небостъргача ни.
Le dai un jumbo jet şi ei ne cer zgârie norul.Основният камък на небостъргача е положен на 19 май 2010 г.
Piatra de temelie pentru zgârie-nori a fost pusă la data de 19 mai 2010.Виж, добавил е облаци и е просветлил небостъргача.
Aici, el adaugă nori şi lumină pe o imagine cu zgârie-nori.Най-дългата стълба в небостъргача води до 160-ия етаж и има 2909 стъпала.
Cea mai lungă scară din zgârie-nori duce la etajul 160 și are 2909 de pași.Откраднахте автомобила на домакина, скочихте между два небостъргача.
Защото мама ми е разказвала, че небостъргача стига до там дето живеят ангелите?
Nu pentru că mama mea a spus, ca mai sus, zgârie-nori îngerii locuiesc?Знаеш ли колко пъти Улисес потърси Айона откакто напуснахме небостъргача?
Tii de câte ori numele lui Ulises Aino, deoarece am început cu zgârie-nori?От 2015 година насам двата небостъргача в турската метрополия обаче не се радват на особена почит.
Cele două turnuri înalte din metropola turcă nu mai sunt însă din 2015 prea bine văzute.Визуално свързващ елементПорталният блок създава визуална връзка между небостъргача и Гросмарктхале.
Clădirea de acces creează o legătură vizuală între zgârie-nori și Grossmarkthalle.Този разказана град на towering небостъргача, всъщност, не е без своя собствена значителни история.
Acest oraş rapid-paced de falnic zgârie-nori, de fapt, nu este fără propria sa istorie semnificative.Жак Ружери(Френски архитект) дойде с тази лодка на небостъргача SeaOrbiter за изучаване на океана.
Jacques Rosiers(Arhitect francez) a venit cu această barcă de zgârie-nori SeaOrbiter pentru studierea oceanului.Единственото нещо, с което е свикнала, е с голяма трудност,това е мястото на самия връх на небостъргача.
Singurul lucru cu care se obișnuiește este cu mare dificultate,aceasta este locația de pe vârful zgârie-nori.Височината на 249 метра позволява небостъргача да заемат трето място сред най-високите сгради в Южна Корея.
Înălțimea de 249 de metri permite zgârie-nori să ocupe locul al treilea printre cele mai înalte clădiri din Coreea….Penthouse- структура от категории De Luxe, състояща се от два или три етажа,които са разположени на покрива на небостъргача.
Penthouse- o structură de categorii De Luxe, format din două sau trei etaje,care sunt situate pe acoperiș de zgârie-nori.Този традиционните пазар, често са фотографирани срещу си контекста на небостъргача, е град икона и Азия' s най-широката и liveliest.
Această piaţă tradiţionale, frecvent fotografiate fundalul său de zgârie-nori, este un oraş pictograma Asia's s cel mai mare şi pline.Онази сутрин, те ни запратиха два самолета в два небостъргача, и ни поднесоха най-голямата работа в историята на професията ни?
În dimineaţa aceea, au aruncat cu două avioane în două clădiri, iar nouă ne-au aruncat cea mai mare misiune din istoria acestei profesii. Iar noi ce-am făcut?Стабилността и финансовият успех дават началото на амбициозни строителни проекти,включително на небостъргача"Саторн".
Autoritățile și cercurile de afaceri au demonstrat stabilitatea și succesul financiar prin inițierea unor proiecte de construcții ambițioase,inclusiv zgârie-norii Sathorn.Той представи проект за небостъргача Sky Fort, който ще е една от трите сгради в първия етап на мащабния комплекс Sofia Capital City.
El a prezentat un proiect pentru zgârie-nori Sky Fort, care va fi una dintre cele trei clădiri din prima etapă a complexului mare al complexului Sofia Capital City.През това време, властите и бизнес средите демонстрират стабилност и финансов успех чрез иницииране на амбициозните строителни проекти,включително небостъргача“Sathorn”.
In acest timp, autoritățile și cercurile de afaceri au demonstrat stabilitatea și succesul financiar prin inițierea unor proiecte de construcții ambițioase,inclusiv zgârie-norii Sathorn.Освен небостъргача комплексът от сгради включва Гросмарктхале(където ще се помещават зоната за конференции и центърът за посетители), порталния блок и различни пристройки.
Pe lângă zgârie-nori, complexul arhitectural include şi Grossmarkthalle(care găzduieşte zona de conferinţe şi un centru pentru vizitatori), clădirea de acces şi diverse clădiri anexe.Впоследствие работата продължава с поставянето на фасадните панели на небостъргача и довършителните работи във вътрешните пространства на всички елементи на сградата, включително инсталирането на техническата инфраструктура.
Lucrările au continuat apoi cu montarea panourilor de pe fațadele zgârie-norilor și amenajarea interiorului tuturor elementelor de construcție, inclusiv instalarea infrastructurii tehnice.
