Какво е " НЕВРОБИОЛОГ " на Румънски - превод на Румънски

• un neurobiolog
• neurolog
• unui neurobiolog

Примери за използване на Невробиолог на Български и техните преводи на Румънски

Не съм невробиолог.
Nu sunt neurolog.

Ти си невробиолог. Не си полицай.
Eşti neurolog, nu poliţist.

Значи си невробиолог.
Deci, eşti neurolog.

Да, и е невробиолог там.
Da. E neurolog acolo.

Ще прощаваш, но съм невробиолог.
Scuză-mă, dar eu sunt un neurobiolog.

Ако беше невробиолог, щеше да се съсипеш от смях!
Dacă ai fi neurolog, te-ai prăpădi de râs!

Както и един френски невробиолог.
Şi de asemenea un neurobiolog francez.

Невробиологът, който разбра, че е психопат.
Neurologul american care a descoperit ca este psihopat.

Един швейцарски невробиолог наскоро публикува статия в подкрепа на тази теза.
Un neurobiologist elveţian a publicat recent documente care-i sprijină viabilitatea.

Невробиолог: Нужни са само 4 неща, за да сме щастливи.
Copiii au nevoie doar de 4 lucruri ca să fie fericiți.

(Смях) Но това е друг разговор и друг невробиолог трябва да говори на тази тема.
(Râsete) Dar asta e altă discuție și un alt neurolog trebuie să vorbească despre asta.

Тя е невробиолог, а аз съм физик теоретик.
E un neurobiolog, și Sunt un fizician teoretic.

Но може да се случи? Имах професор в колежа, невробиолог, който винаги казваше,"мозъкът е забележителен.
Dar se poate intampla? Am avut un profesor in facultate, neurobiolog, Mereu zicea"creierul este fascinant.

Като невробиолог се чудех защо е толкова трудно?
Ca neurolog, mi-am pus întrebarea: de ce e atât de greu?

Преди четири години Директорът одобрява предложение за научен експеримент, основаващ се работата на невробиолог, наречен Рос Гелман.
Acum 4 ani, comandantul a aprobat o propunere de cercetare… bazată pe munca unui neurobiolog numit Ross Gelman.

Невробиолог изглежда е привлякъл гнева на конкурент.
Un neurobiolog se pare că a trezit mânia unui rival.

Болестта на Алцхаймер не трябва да бъде съдбата на мозъка ви, казва невробиологът и автор на"Все още Алис", Лиса Дженоува.
Boala Alzheimer nu trebuie să fie destinul creierului vostru, spune Lisa Genova, specialistă în neuroștiințe și autoarea volumului„Still Alice”.

Учен- невробиолог съм и изучавам човешкия мозък.
Sunt om de ştiinţă… în domeniul neurologiei… şi studiez creierul uman.

Но това, което ме порази беше когато един мъж каза в раздразнението си, много известен невробиолог, той каза:"Виж, в моята област е нормално да се интересуваш от съзнанието, но първо получи длъжност.
Dar ideea mi-a venit auzind replica exasperată a unui neurobiolog faimos care a spus,"Uite, în domeniul meu e OK să fii interesat de conştiinţă, dar mai întâi să ai catedră.

Невробиолог разкрива 4 ритуала, които ще ви направят щастливи!
Neuroştiinţa dezvăluie 4 ritualuri care te vor ajuta să fii fericit!

Но естествените местни опрашители също могат да бъдат изложени на неоникотиноиди и често са по-уязвими от техните негативни ефекти, казва Джералдин Райт, невробиолог по насекомите в Нюкасълския университет в Тайн, Англия.
Dar polenizatorii nativi pot fi expuși la neonicotinoide și sunt adesea mai vulnerabili la efectele pesticidelor, spune Geraldine Wright, neuroethologist la Newcastle University din Newcastle upon Tyne, Anglia.

Gaël Chételat, невробиолог в Inerm de Caen, стартира сравнително пилотно проучване в сътрудничество с Антоан Луц, невробиолог от Лион.
Gaël Chételat, neurobiolog la Inerm de Caen, a lansat un studiu pilot comparativ, în colaborare cu Antoine Lutz, un neurobiolog din Lyon.

Но това, което ме порази беше когато един мъж каза в раздразнението си, много известен невробиолог, той каза:"Виж, в моята област е нормално да се интересуваш от съзнанието, но първо получи длъжност. Длъжността е на първо място.
Dar ideea mi-a venit auzind replica exasperată a unui neurobiolog faimos care a spus,„Uite, în domeniul meu e OK să fii interesat de conştiinţă, dar mai întâi să ai catedră. Postul de profesor mai întâi.".

Джак Галант, невробиолог в Бъркли и съавтор на публикуваното проучване.„Ние отваряме прозорец към филмите в умовете си“.
Potrivit profesorului Jack Gallant, neurolog și coautor al studiului, publicat ieri în jurnalul Current Biology, realizarea deschide o fereastră către„filmele din minteanoastră”.

Няма начин разорен търговец на комикси да привлича Ейми Фера Фаулър, която е бележит невробиолог, способна да оперира собствения си крак само с азотен оксид от флакон със сметана вместо упойка.
În nici un caz Stuart, un vânzător ambulant de benzi desenate poate părea atractiv pentru Amy Farrah Fowler, un cunoscut neurobiolog capabil să-şi opereze propriile picioare doar cu protoxid de azot de la cutiile de frişcă că anestezie… În regulă.

Като невробиолог мога да ви кажа, че макар Морган Фрийман да произнася тези думи с достойнството, което го прави голям актьор, твърдението е напълно погрешно.
Ca neurolog, vă pot spune că deși Morgan Freeman a rostit această replică, cu gravitatea care-l face un mare actor, această afirmație este în întregime falsă.

Един от изследователите, сензорният невробиолог Джон Ууд от университетския колеж в Лондон, казва, че семейството няма намерение да се откаже от безболезненото си съществуване, дори и един ден учените да разберат как може да се третира състоянието.
Unul din cercetători, neurobiologul senzorial John Wood de la Universitatea College din Londra, spune că familia nu are nici o intenție să renunțe la existenţa lor nedureroasă, în caz dacă oamenii de ştiinţă vor găsi o modalitate de a inversa această afecțiune.

През 1991 г. невробиологът Симон Льовей открива, че размера на един от нервните центрове на хипоталамуса в мозъка на мъжете-хомосексуалисти е от една трета до половината от този на хетеросексуалните мъже и приблизително със същия размер, какъвто наблюдаваме при хетеросексуалните жени.
În 1991, neurobiologul Simon Le Vay a descoperit că un mic grup de neuroni din hipotalamusul creierului bărbaţilor homosexuali este doar a treia parte dintr-o jumătate din mărimea celui întâlnit la bărbaţii heterosexuali şi aproape de aceeaşi mărime cu cel al femeilor heterosexuale.

През 1991 година невробиологът С. Льовей открива, че размерът на един от нервните центрове на хипоталамуса[10] в мозъка на хомосексуалистите е от една трета до половината от този на хетеросексуалните мъже и приблизително със същия размер, както при хетеросексуалните жени.
În 1991, neurobiologul Simon Le Vay a descoperit că un mic grup de neuroni din hipotalamusul creierului bărbaţilor homosexuali este doar a treia parte dintr-o jumătate din mărimea celui întâlnit la bărbaţii heterosexuali şi aproape de aceeaşi mărime cu cel al femeilor heterosexuale.