Примери за използване на Невродегенеративни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ново откритие на учени от Центъра по невродегенеративни….
Un studiu realizat de cercetatorii de la Centrul de Neuroimagistica….(IT) Г-н председател, госпожи и господа, невродегенеративните заболявания, и по-конкретно болестта на Алцхаймер, са здравен приоритет на ЕС.
(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, bolile neurodegenerative şi în special boala Alzheimer, reprezintă o prioritate pentru sănătatea din UE.Сърдечни изображения• Опит в ядрената медицина, ядрена кардиология и денситометрия,фокусиран върху невродегенеративни заболявания, сърдечни изображения и здравето на костите.
Imagist cardiac• Experiența în medicina nucleară, cardiologia nucleară și densitometrie,axat pe bolile neurodegenerative, imagistica cardiacă și sănătatea osoasă.Епидемиологични и проспективни проучвания свързват дефицита на витамин D не само с остеопороза, но и със сърдечносъдово заболяване, диабет, рак,инфекции и невродегенеративни заболявания.
Studiile epidemiologice şi prospective asociază deficitul vitaminei D nu doar cu osteoporoza, ci şi cu boli cardiovasculare, diabet, cancer,infecţii sau boli neurodegenerative.Mg Cognizin(цитиколин)-Подпомага действието на мозъчните клетки и помага борба с ефектите на невродегенеративни процеси, подобряване на паметта и познавателната функция.
Mg Cognizin(citicolina)- Ajută la funcționarea celulelor creierului și ajută la combaterea efectelor proceselor neurodegenerative, memorie și îmbunătățirea funcției cognitive.
Хората също превеждат
Тази форма на стареене на мозъка се увеличава бурно в Европа и в целия свят: повече от седем милиона са засегнатите лица, като броят им нараства до десет милиона,ако се вземат предвид и другите невродегенеративни заболявания.
Această formă de îmbătrânire cerebrală se dezvoltă în mod exploziv în Europa şi la nivel mondial: peste 7 milioane de persoane sunt afectate, cifră care ajunge la 10 milioane dacăluăm în considerare alte tipuri de boli neurovegetative.Нейният колега Муньос сочи,че болестта на Паркинсон(на второ място сред невродегенеративни заболявания), често се появява при хора, страдащи от безсъние, тревожност и депресия.
Lui colegi Mercedes Muñoz, de asemenea, a spus căboala Parkinson(a doua cea mai frecventa boala neurodegenerativă in randul) este mai frecvent la persoanele care sufera de insomnie, anxietate și depresie.Не само, че повишените нива на LDL са свързани с по-голям риск от инфаркт и инсулт,но високият холестерол може също да бъде свързан с невродегенеративни заболявания, като болестта на Алцхаймер.
Nu numai că nivelul LDL crescut este asociat cu un risc crescut de atac de cord și accident vascularcerebral, dar colesterolul ridicat poate fi, de asemenea, asociat cu o boală neurodegenerativă, cum ar fi Alzheimer.Ново проучване разкри, че невродегенеративни заболявания като Паркинсон, може в действителност да започват в червата, а не в мозъка, като има и все повече доказателства, че човешкият микробиом може да е виновник за синдрома на хроничната умора.
Cercetările noi au dovedit că bolile neurodegenerative, cum ar fi Parkinson, ar putea să debuteze în intestin, nu în creier, și există dovezi în creștere că microbiomul uman ar putea fi vinovat de sindromul oboselii cronice.Екстрактите от маслинови листа имат противовъзпалителни ефекти и са били открити за подобряване на хроничните заболявания(например диабет, артрит),сърдечно-съдови заболявания, невродегенеративни заболявания и за активиране на механизмите на действие срещу рака.
Extractele de frunze de măsline au efecte antiinflamatorii și s-a constatat că îmbunătățesc bolile cronice(de exemplu diabetul,artrita), bolile cardiovasculare, bolile neurodegenerative și activează mecanismele de acțiune împotriva cancerului.Про-когнитивните лекарства, прилагани при терапията на невродегенеративни мозъчни заболявания(болестта на Алцхаймер и други форми на деменция), забавят прогресирането на нарушението на когнитивните функции, като по този начин подобряват паметта и уменията за учене.
Medicamentele procognitive administrate în terapia bolilor cerebrale neurodegenerative(boala Alzheimer și alte forme de demență) încetinesc progresia afectării funcției cognitive, îmbunătățind astfel memoria și abilitățile de învățare.Барбара Маер от университета в Ланкастър обаче напомни, че откритият огън е източник на наночастици магнетит, които могат да стигнат пряко до мозъка и са известен токсин,като е възможно да предизвикват невродегенеративни болести, включително и Алцхаймер.
Barbara Meyer de la Universitatea din Lancaster a reamintit faptul că focul deschis este o sursă de nanoparticule de magnetită, care se pot extinde în mod direct la creier, fiind cunoscute drept toxine,care pot provoca boli neurodegenerative, inclusiv boala Alzheimer.Ето защо на равнище на ЕС се прилага хоризонтален подход, като се поставя акцент върху борбата срещузаклеймяването и дискриминацията на хора, засегнати от невродегенеративни заболявания, разстройства на развитието на нервната система и непсихиатрични мозъчни заболявания.
Prin urmare, la nivelul UE există o abordare orizontală care se concentrează asupra combaterii stigmatizării șia discriminării împotriva oamenilor care suferă de boli neurodegenerative, tulburări de dezvoltare neurologică și boli cerebrale non-psihiatrice.Проектите в рамките на програмата д-р Course да се възползват от инструментите в молекулна и структурна биология за изучаване на механизмите на диференциация и клетъчната хомеостаза и тяхното дис-регулация в рак,вирусна инфекция и невродегенеративни заболявания.
Proiecte in cadrul programului de cursuri de doctorat să profite de instrumente in biologie moleculara si structurale pentru a studia mecanismele de diferențiere și homeostaziei celulare și lor dys-reglementare in cancer,infecții virale și a bolilor neurodegenerative.Тези последствия могат да възникнат от наранявания на главата, цереброваскуларни инциденти,тумори в мозъка, невродегенеративни заболявания(както при болестта на Алцхаймер или множествена склероза) или заболявания на развитието(включително епилепсия и церебрална парализа)..
Aceste consecințe pot apărea din leziunile capului, accidentele cerebrovasculare, tumorile din creier,bolile neurodegenerative(cum apare în cazul bolii Alzheimer sau sclerozei multiple) sau bolilor de dezvoltare(care includ epilepsia și paralizia cerebrală).Изследванията показват, че висок прием на ресвератрол от хранителни добавки Ресвератрол е мощен антиоксидант с ползи за мускулна сила, противовъзпалителни средства,метаболизъм, невродегенеративни заболявания, диабет, сърдечно-съдови заболявания и дори рак.
Cercetările au arătat că un consum crescut de resveratrol din suplimente alimentare Resveratrolul este un antioxidant puternic, cu beneficii pentru rezistenta musculara, anti-inflamatoare, metabolismul,bolile neurodegenerative, diabetul, bolile cardiovasculare si chiar cancer.В допълнение, тремор може да настъпи поради редица неврологични нарушения, като множествена склероза, инсулт,увреждане на мозъка и някои невродегенеративни заболявания, които имат разрушителен ефект върху някои области на мозъка или малкия мозък, като болестта на Паркинсон.
În plus, tremurul poate apărea din cauza mai multor tulburări neurologice, de exemplu, scleroza multiplă, accident vascular cerebral,leziuni ale creierului și unele boli neurodegenerative care afectează distructiv anumite zone ale creierului sau cerebelului, de exemplu, boala Parkinson.PQQ стимулира производството на фактор за растеж на нерва(NGF.), Защитава и възстановява увредените мозъчни и нервни клетки, така предотвратява когнитивен спад(загуба на паметта, затруднения с ученето идр.) Поради възрастта, инсулт или невродегенеративни разстройства.
PQQ stimulează producerea factorului de creștere a nervilor(NGF.), Protejează și restabilește celulele nervoase ale creierului și nervilor, astfel împiedică declinul cognitiv(pierderea memoriei, dificultăți de învățare etc.) din cauza vârstei,accidentului vascular cerebral sau a tulburărilor neurodegenerative.В действителност, обаче, повечето психични заболявания свързани свъзрастта- от леки раздразнения, като забравяне, до сериозни невродегенеративни заболявания, като болестта на Алцхаймер и деменция- са продукт на токсични среди, нездравословен начин на живот и неправилно хранене.
In realitate insa, cele mai multe tuburari mentale legate de varsta-de la minorele scurte pierderi de memorie pana la bolile neurodegenerative grave, cum ar fi Alzheimer sau dementa- sunt produse de mediul toxic, de stilul de viata nesanatos si de o nutrititie de o foarte slaba calitate.Прекомерната консумация на алкохол има множество негативни ефекти върху здравето, но някои проучвания са показали, че умереният прием на червено вино може да отложи свързаното с напредването на възрастта влошаване на когнитивните способности иначалото на невродегенеративни заболявания като болест на Алцхаймер и Паркинсон.
Deşi efectele negative ale consumului de alcool sunt bine cunoscute, unele studii arată că un consum moderat de vin roşu poate întârzia atât tulburările cognitive ce apar la o vârstă înaintată,dar şi debutul bolilor neurodegenerative Alzheimer şi Parkinson.В допълнение, треперенето може да възникне поради редица неврологични разстройства, например множествена склероза, инсулт,мозъчно увреждане и някои невродегенеративни заболявания, които деструктивно засягат определени области на мозъка или мозъчния мозък, например, болест на Паркинсон.
În plus, tremurul poate apărea din cauza mai multor tulburări neurologice, de exemplu, scleroza multiplă, accident vascular cerebral,leziuni ale creierului și unele boli neurodegenerative care afectează distructiv anumite zone ale creierului sau cerebelului, de exemplu, boala Parkinson.Докато нашият институт не е медицинска институция, познанията, които произвеждаме(напр. Механизмите на нервно развитие, синаптична пластичност или мозъчна динамика)са от основно значение за приложените неврологични изследвания(напр. Невродегенеративни заболявания, психични разстройства).
În timp ce institutul nostru nu este o instituție medicală, cunoștințele pe care le producem(de exemplu, mecanismele dezvoltării neuronale, plasticitatea sinaptică sau dinamicacreierului) au o relevanță fundamentală pentru cercetarea neurologică aplicată(de exemplu, bolile neurodegenerative, tulburările psihiatrice).Екипът, направил откритието, е от германския Център за Невродегенеративни заболявания(DZNE), и е започнал своето изследване от хипотезата, че трябва да съществува подобна молекулна“спирачка” и че трябва да има физически механизъм, който да осъществява спирането на растежа на невроните, когато станем възрастни и нашите тела са напълно завършени.
O echipă de la Centrul German pentru Boli Neurodegenerative a iniţiat un studiu care a pornit de la o ipoteză care susţine că există o pauză moleculară naturală, stopând creşterea neuronilor atunci când devenim adulţi şi organismul nostru este format şi definitivat complet.Нещо повече, сътрудничеството въз основа на мрежите, изградени от националните центрове за научни изследвания, както и съвместното използване на изискваната инфраструктура, са много полезни предвид факта, че не всички държави-членки разполагат с необходимия ресурс за провеждане на научни изследвания за собствена сметка,независимо от това, че се сблъскват с голям брой случаи на невродегенеративни заболявания.
Colaborarea pe bază de reţele formate din centrele naţionale de cercetare şi exploatarea în comun a infrastructurii necesare este cu atât mai utilă cu cât nu toate statele membre dispun de resursele necesare întreprinderii activităţilor de cercetare pe cont propriu,deşi se confruntă cu un număr ridicat de cazuri de boli neurodegenerative.Във връзка с това трябва да спомена заключенията от 16 декември 2008 г. относно стратегии в областта на общественото здраве за борба срещу невродегенеративни заболявания, свързани със стареенето, и по-конкретно болестта на Алцхаймер, както и заключенията от 3 декември 2009 г. относно съвместно планиране при научноизследователската дейност в Европа, обхващащи, по-конкретно, стартирането на пилотната инициатива за съвместно планиране, посветена на борбата срещу невродегенеративните заболявания, и по-конкретно болестта на Алцхаймер.
Ar trebui să menționez în acest sens concluziile din 16 decembrie 2008 privind strategiile de sănătate publică pentru combaterea bolilor neurodegenerative asociate cu îmbătrânirea și, în special, a bolii Alzheimer, și concluziile din 3 decembrie 2009 privind programarea comună a cercetării în Europa, care include, în special, lansarea inițiativei pilot de programare comună dedicată luptei împotriva bolilor neurodegenerative și a bolii Alzheimer în special.Алцхаймер е невродегенеративно заболяване, при което мозъкът се влошава малко по малко.
Alzheimer este o boală neurodegenerativă în care creierul se deteriorează puțin câte puțin.Болестта на Алцхаймер е една от често срещаните деменции, свързани с невродегенеративно заболяване.
Boala Alzheimer este una dintre demențele comune asociate cu o boală neurodegenerativă.Болестта на Алцхаймер е една от често срещаните форми на деменция, свързана с невродегенеративно заболяване.
Boala Alzheimer este una dintre demențele comune asociate cu o boală neurodegenerativă.Всъщност почти всяко невродегенеративно заболяване се свързва с натрупването на токсини от дейността на клетките.
De fapt, aproape toate bolile neurodegenerative sunt asociate cu acumularea de deseuri celulare.Болестта на Алцхаймер е често срещано невродегенеративно заболяване, което понастоящем се счита за нелечимо.
Boala Alzheimer este o boală neurodegenerativă obișnuită, care este considerată în prezent incurabilă.
