Какво е " НЕВРОДЕГЕНЕРАТИВНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neurodegenerative

Примери за използване на Невродегенеративните на Български и техните преводи на Румънски

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, невродегенеративните заболявания, и по-конкретно болестта на Алцхаймер, са здравен приоритет на ЕС.
(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, bolile neurodegenerative şi în special boala Alzheimer, reprezintă o prioritate pentru sănătatea din UE.

(PT) Приветствам инициативите и действията, предприети на европейско равнище, за борба с невродегенеративните заболявания, и по-конкретно болестта на Алцхаймер.
(PT) Salut iniţiativele şi acţiunile întreprinse la nivel european pentru a combate bolile neurodegenerative şi, în special, boala Alzheimer.

Това проучване разкрива, че невродегенеративните заболявания могат да започват и в червата, а не само в мозъка, както беше смятано досега.“.
Această cercetare dezvăluie faptul că o boală neurodegenerativă își poate avea originile în intestine, nu numai în creier, așa cum s-a crezut până acum''.

Болест на Алцхаймер: Многократни изследвания предполага, че ресвератролът може да забави прогресията на невродегенеративните процеси, замесени в болестта на Алцхаймер.
Boala Alzheimer: Multiplu studiu a sugerat că resveratrolul poate încetini progresia proceselor neurodegenerative implicate în boala Alzheimer.

Всеобщност Невродегенеративните заболявания са набор от патологии, характеризиращи се с необратима и прогресивна загуба на невронни клетки в някои области на мозъка.
Generalitate Bolile neurodegenerative reprezintă un set de patologii caracterizate printr-o pierdere ireversibilă și progresivă a celulelor neuronale în anumite zone ale creierului.

Поради тази причина Комисията постави началото на инициатива за съвместно планиране в областта на борбата с невродегенеративните заболявания, и по-специално с болестта на Алцхаймер.
De aceea, Comisia a lansat o iniţiativă de programare în comun în materie de combatere a bolilor neurovegetative, în special a bolii Alzheimer.

Това, което се случи по въпроса със съвместното планиране на невродегенеративните заболявания, по-конкретно болестта на Алцхаймер, беше, че правилата се промениха по средата на процеса.
Ceea ce s-a întâmplat în cazul programării în comun privind bolile neurodegenerative şi în special boala Alzheimer, a fost că regulile s-au schimbat în toiul procesului.

Геномната граница, епидемиологията, биоинформатиката, патологията и предизвикателствата за прецизната медицина при редките болести, невродегенеративните заболявания и онкологията;
Frontiera genomică, epidemiologie, bioinformatică, patologie și provocările medicinei de precizie în cazul bolilor rare, al bolilor neurodegenerative și al oncologiei;

Убедена съм, че борещите се с невродегенеративните заболявания- пациенти, роднини и лицата, полагащи грижи- ще подкрепят горещо всякакви опити за съвместни усилия за намиране на нови начини за справяне с тези състояния.
Sunt convinsă că oamenii care se luptă cu bolile neurodegenerative- pacienţii, rudele şi îngrijitorii- vor sprijini ferm orice încercări de colaborare care vizează noi modalităţi de abordare a acestor condiţii.

Но то е нещо, което си струва да бъде изследвано, особено като се има предвид, че разликата между страните с ниска и висока честота на невродегенеративните болести е около 3 мг на ден, което е около пет печурки дневно.“.
Fie că este vorba doar de o corelație sau de cauzalitate, nu știm, dar este ceva de analizat, mai ales că diferența dintre țările cu rate scăzute de boli neurodegenerative este de aproximativ 3 miligrame pe zi, ceea ce reprezintă aproximativ cinci ciuperci albe în fiecare zi.”.

Понастоящем е известно, че невродегенеративните заболявания представляват една от основните причини за инвалидност при хората в напреднала възраст и че се очаква броят на хората, засегнати от тези болести, да се увеличи значително.
Bolile neurodegenerative sunt în prezent una dintre principalele cauze de handicap la persoanele în vârstă și este foarte probabil ca numărul persoanelor afectate de aceste boli să crească în mod considerabil.

В заключение, Съветът е поел специален ангажимент към борбата срещу друго заболяване, което е част от групата на невродегенеративните заболявания, разстройствата на развитието на нервната система и непсихиатричните мозъчни заболявания, а именно- болестта на Алцхаймер.
În cele din urmă, Consiliul este deosebit de implicat în combaterea altei boli care face parte din grupul bolilor neurodegenerative, al tulburărilor de dezvoltare neurologică și al bolilor cerebrale non-psihiatrice, și anume boala Alzheimer.

През 2009 г. стартира първата по рода си пилотна инициатива за съчетаване на национални научно-изследователски програми и финансиране, имаща за цел отбелязването на напредък в изследването на невродегенеративните заболявания, и по-специално болестта на Алцхаймер, в която участват към момента 23 държави.
În 2009, a fost lansată o primă inițiativă-pilot vizând combinarea programelor naționale de cercetare în ceea ce privește bolile neurodegenerative, în special Alzheimer, la care participă, până în prezent, un număr de 23 de țări.

The Sheffield Института за Translational Neuroscience, създадена през 2010 г. като водещ световен център за изследвания в областта на невродегенеративните заболявания, с акцент върху превода предклинични научните изследвания в клинични изпитвания на нови терапии.
Institutul Sheffield pentru translationala Neuroscience, înființată în 2010, ca un lider mondial centru de cercetare în domeniul bolilor neurodegenerative, concentrându-se pe traducerea rezultatelor cercetarii preclinice in studiile clinice de noi terapii.

Със застаряването на населението в Европа невродегенеративните заболявания като болестите на Алцхаймер и Паркинсон се превръщат все повече в проблем на общественото здраве: понастоящем има повече от седем милиона болни, като се очаква броят им през следващото десетилетие да се удвои.
Pe măsură ce populaţia Europei îmbătrâneşte, bolile neurodegenerative ca Alzheimer şi Parkinson devin tot mai pregnant o problemă de sănătate publică: în prezent sunt peste şapte milioane de pacienţi şi se aşteaptă ca numărul lor să se dubleze în următorii zece ani.

EUR в периода 2002- 2006 г. През 2009 г. стартира първата по рода си пилотна инициатива за съчетаване на национални научно-изследователски програми и финансиране, имаща за цел отбелязването на напредък в изследването на невродегенеративните заболявания, и по-специално болестта на Алцхаймер, в която участват към момента 23 държави.
În 2009, a fost lansată o primă inițiativă-pilot vizând combinarea programelor naționale de cercetare în ceea ce privește bolile neurodegenerative, în special Alzheimer, la care participă, până în prezent, un număr de 23 de țări.

Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно съвместното планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, защото считам, че е необходимо да се засилят мерките на европейско равнище, които насърчават изследването на тези заболявания, по-специално на болестта на Алцхаймер.
Am votat în favoarea propunerii de rezoluţie privind programarea comună a cercetării pentru combaterea bolilor neurodegenerative, deoarece cred că este necesar să se consolideze măsurile de promovare a cercetării privind aceste boli, în special, boala Alzheimer, la nivel european.

JPND има за цел да се бори срещу нарастващото предизвикателство на невродегенеративните заболявания при нашето застаряващо население, като обединява изследователите, данните от проучванията и националните финансиращи органи, за да се проучат ключовите изследователски въпроси, заедно с бариерите, препятстващи прогреса в тази област.
Care sunt obiectivele JPND? JPND își dorește să abordeze provocarea din ce în ce mai mare a bolilor neurodegenerative la populația îmbătrânită prin colaborarea dintre cercetare, dovezi existente și organisme naționale de finanțare pentru a investiga aspectele cheie și barierele care stau în calea progresului în domeniu.

Аз бях докладчик по становището на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните по това досие и предвид обстоятелствата подкрепям приемането на резолюция, която да изразява позицията на Парламента относно мерките за борба с невродегенеративните заболявания, особено болестта на Алцхаймер, посредством съвместно планиране на изследователските дейности.
Eu am fost raportor pe aviz din partea Comisiei ENVI în acest dosar şi, în aceste condiţii, susţin adoptarea unei rezoluţii care să exprime poziţia Parlamentului asupra măsurilor de combatere a bolilor neurodegenerative, în special a maladiei Alzheimer, prin programarea în comun a activităţii de cercetare.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно съвместното планиране на изследователската дейност за борба с невродегенеративните заболявания, по-специално болестта на Алцхаймер, защото смятам, че е важно да се ускори съвместната научноизследователска работа, която се провежда от държавите-членки в областта на невродегенеративните заболявания.
Am votat în favoarea rezoluţiei privind programarea în comun a activităţilor de cercetare destinate combaterii bolilor neurodegenerative, în special a bolii Alzheimer, deoarece simt că trebuie să accelerăm activităţile comune de cercetare efectuate de statele membre în privinţa bolilor neurodegenerative.

Г-жо председател, госпожи и господа, Съобщението на Комисията до Парламента предлага оптимистичен анализ на очакваните ползи от сътрудничеството в областта на научните изследвания между държавите-членки и координирането, което Комисията може да осъществи в смисъла на Седмата рамкова програма, по отношение на невродегенеративните заболявания като болестта на Алцхаймер.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, comunicarea Comisiei către Parlament oferă o analiză optimistă a avantajelor care decurg dintr-o cooperare a statelor membre în domeniul cercetării şi din coordonarea pe care o poate realiza Comisia în contextul celui de-al şaptelea program-cadru în ceea ce priveşte bolile neurodegenerative şi în special boala Alzheimer.

(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, разискването ни относно невродегенеративните заболявания ми позволява да поставя въпроса за склерозата и за амиотрофичната латерална склероза(АЛС) и да съобщя на Парламента факта, че 150 души в Италия започнаха гладна стачка в знак на подкрепа на страдащия от АЛС Салваторе Усала, който престана да се храни в знак на протест срещу безразличието на италианското правителство по отношение на проблемите, срещани от пациентите и членовете на техните семейства, които живеят с тази страшна болест.
(IT) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, dezbaterea noastră cu privire la bolile neurodegenerative îmi permite să aduc în discuţie problema sclerozei şi a sclerozei laterale amiotrofice(SLA) şi să aduc la cunoştinţa Parlamentului faptul că 150 de persoane din Italia au declanşat o grevă a foamei pentru a-şi manifesta sprijinul faţă de Salvatore Usala, care suferă de SLA şi a refuzat să mai mănânce pentru a protesta împotriva indiferenţei guvernului italian faţă de problemele pacienţilor şi ale familiilor celor afectaţi de această boală cumplită.

Във връзка с това трябва да спомена заключенията от 16 декември 2008 г. относно стратегии в областта на общественото здраве за борба срещу невродегенеративни заболявания, свързани със стареенето, и по-конкретно болестта на Алцхаймер, както и заключенията от 3 декември 2009 г. относно съвместно планиране при научноизследователската дейност в Европа, обхващащи, по-конкретно, стартирането на пилотната инициатива за съвместно планиране, посветена на борбата срещу невродегенеративните заболявания, и по-конкретно болестта на Алцхаймер.
Ar trebui să menționez în acest sens concluziile din 16 decembrie 2008 privind strategiile de sănătate publică pentru combaterea bolilor neurodegenerative asociate cu îmbătrânirea și, în special, a bolii Alzheimer, și concluziile din 3 decembrie 2009 privind programarea comună a cercetării în Europa, care include, în special, lansarea inițiativei pilot de programare comună dedicată luptei împotriva bolilor neurodegenerative și a bolii Alzheimer în special.

Алцхаймер е невродегенеративно заболяване, при което мозъкът се влошава малко по малко.
Alzheimer este o boală neurodegenerativă în care creierul se deteriorează puțin câte puțin.

Болестта на Алцхаймер е една от често срещаните деменции, свързани с невродегенеративно заболяване.
Boala Alzheimer este una dintre demențele comune asociate cu o boală neurodegenerativă.

Болестта на Алцхаймер е една от често срещаните форми на деменция, свързана с невродегенеративно заболяване.
Boala Alzheimer este una dintre demențele comune asociate cu o boală neurodegenerativă.

Ново откритие на учени от Центъра по невродегенеративни….
Un studiu realizat de cercetatorii de la Centrul de Neuroimagistica….

Всъщност почти всяко невродегенеративно заболяване се свързва с натрупването на токсини от дейността на клетките.
De fapt, aproape toate bolile neurodegenerative sunt asociate cu acumularea de deseuri celulare.

Дори и когнитивните способности са нападнати от невродегенеративно процеса на ALS оставя лицето изцяло владение на умствените си способности, въпреки напредъка на клиничната картина.
Chiar și capacitatea cognitivă sunt atacate de procesul de neurodegenerative ALS părăsește persoana în posesia deplină a facultăților sale mintale, în ciuda progreselor din tabloul clinic.

Болестта на Алцхаймер е често срещано невродегенеративно заболяване, което понастоящем се счита за нелечимо.
Boala Alzheimer este o boală neurodegenerativă obișnuită, care este considerată în prezent incurabilă.

Как да използвам "невродегенеративните" в изречение

Невродегенеративните означава, че невроните постепенно престават да функционират или функционират неправилно и в крайна сметка умират.

Local и дифузен мозъчен оток. инсулт, мозъчна исхемия. вертебробазиларната недостатъчност. мозъка Хидроцефалия. вегетативно-съдовата дистония (ВВД). невродегенеративните заболявания на ЦНС.болест мозъка tuberculoma.

Има няколко билки, за които се счита, че може да забавят и дори да предотвратят невродегенеративните процеси в мозъка, включително Алцхаймер.

Смята се, че окислителният стрес играе централна роля в патогенезата на невродегенеративните заболявания, но храната с гъвкава хранителна съставка изглежда намалява риска.

BioPQQ®Pyrroloquinoliune Quinone 20 mg 30 capsules | Natural Factors Съдържа BioPQQ – пиролохинолин хинон Профилактика на невродегенеративните заболявания Подкрепя работата и ..

Освен това той предотвратява невродегенеративните проблеми, включително деменцията и болестта на Алцхаймер. Доказано, че има голяма връзка между куркуминът и засиленото познание.

Двигателните разстройства и невродегенеративните заболявания, които понякога са свързани помежду си, са сред многото състояния, при които канабисът и канабиноидите са особено ефикасни лекарства.

Европейската комисия инициира няколко нови проекта, които имат за цел да обединят усилията на учени от цяла Европа в борбата им с невродегенеративните и онкологичните заболявания.

Ангажиментът на парламентаристите от ЕС трябва да помогне на хората с невродегенеративните заболявания за постигане на повече информираност на обществото и работодателите н рамките на ЕС.

Учените и лекарите все още трудно се ориентират в джунглата на невродегенеративните заболявания. Нищо не е толкова просто, дори това да бъдат ясно обособени различни групи заболявания.