Примери за използване на Негев на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пустиня Негев.
Инспектирайте. Отидете в Негев.
Inspectează, du-te la Negev.Пустинята Негев, Израел.
Пустинята Негев.
Deşertul Negev.Чудесата на земеделието в пустинята Негев.
Agricultura în deșertul Negev.Пустинята Негев.
Deșertul Negev.Той живее в Негев на Кибуц Зелим.
Locuieşte în Negev, în kibuţul Ze'elim.Пустинята Негев.
Din deșertul Negev.Какво намериха археолозите в пустинята Негев.
Ce au găsit arheologii în deșertul Sahara.Бен университет Негев( BGU).
Universitatea Bengui din Negev( BGU).Това е единствената ни мобилна сила в целият Негев.
Suntem singura forţă mobilă din întregul Negev.В пустинята Негев, египетски танкове, бронирани коли и артилерия са готови да пресекат границата и да ни атакуват.
În deşertul Negev tancurile egiptene… sunt gata să treacă frontieră şi să atace.Детективът от случая"Доналдсън",е пенсиониран от 15 години и живее в Негев.
Detectivul din cazul Donaldson,s-a pensionat de 15 ani şi locuieşte în Negev.Когато Израел завзе последната част от пустинята Негев през март 1949-та, преговорите за примирие вече бяха започнали.
Cand Israelul a cucerit ultimul colt din Desertul Negev in Martie l949, incepusera deja negocierile de incetare a focului.Ако не се съберат достатъчно деца,детето ви може да е част от група Негев.
Dacă nu vom atinge acest număr,atunci copilul poate face parte dintr-o grupă de Negev.Предците ми са от Табук,той е на 250 мили от кибуц(кооперативно стопанство в Израел) в Негев, където израелските сили на отбраната извършват своите тренировки.
Tabuk, locul de undesunt strămoşii mei, e la doar 400 km de acel kibbutz din Negev unde se antrenau forţele israeliene.В южната част на Израел е разположена пустинята Негев, покриваща площ от 12 000 км², което е повече от половината от цялата площ на страната.
In sudul Israelului se afla Desertul Negev cu o suprafata de aproximativ 13.000 km patrati, ocupand mai mult de jumatate din teritoriul Israelului.А преди това са представили на израелските власти проект за масив от 5 квадратни километраслънчеви панели от ново поколение в пустинята Негев.
Înainte de asta, au prezentat un proiect autorităţilor israeliene în legătură cu o baterie cu panouri solare denouă generaţie pe 5 km2, în deşertul din Néguev.Въпреки малкия си размер, в Израел има множество различни природногеографски области-от пустинята Негев на юг до планините в Галилея, Кармел и Голан на север.
In ciuda dimensiunii sale mici, Israelul este casa, la o varietate de caracteristici geografice,de la deșertul Negev, in sud, pana la zonele muntoase din Galileea, Carmel și spre Inalțimile Golan in partea de nord.За пешеходците, които натискат бутона, е по-малко вероятно да преминат, преди да се появи зеленото човече,казва Тал Орон-Гилад от Университета Бен-Гурион в Негев, Израел.
Pietonii care apasă pe butonul respectiv sunt mai puțin înclinați să treacă înainte de lumina verde a semaforului,spune Tal Oron-Gilad de la Universitatea Ben-Gurion din Negev, Israel.Например: в група Негев(7-10 години) има 2 мадриха за група от 8-10 деца, докато в група Хермон(17-18 години) може да има 20-25 деца в една група, водена от двама мадриха.
De exemplu, pentru grupa Negev(7-10 ani), doi madrichi au grijă de 8-10 copii, în timp de la grupa Hermon(17-18 ani) pot fi până la 20-25 de participanți în aceeași grupă, coordonată de doi madrichi.Пешеходците, които натискат един бутон, е по-малко вероятно да преминат, преди да се появи зеленият човек,казва Тал Орон-Гилад от университета Бен-Гурион в Негев, в Израел.
Pietonii care apasă un buton au o probabilitate mai mică de a traversa înainte de apariţia omuleţului verde,afirmă Tal Oron-Gilad din cadrul Universităţii Ben-Gurion din Negev, Israel.Призовава израелското правителство незабавно да сложи край на политиката си на заплахи заразрушаване и изселване срещу бедуинските общности, живеещи в Негев и зона С от окупирания Западен бряг, както и тези, живеещи в Сусия и други селища;
Solicită guvernului israelian să pună capăt imediat politicii sale de amenințări cu demolarea șievacuarea împotriva comunităților de beduini care locuiesc în Negev și în zona C din Cisiordania ocupată, cum ar fi cei care locuiesc în Susiya și în alte sate;Пешеходците, които натискат един бутон, е по-малко вероятно да преминат, преди да се появи зеленият човек,казва Тал Орон-Гилад от университета Бен-Гурион в Негев, в Израел.
Pietonii care apasă un buton sunt mai puțin înclinați să traverseze înainte de apariția omulețului verde,afirmă Tal Oron-Gilad de la Universitatea Ben-Gurion University din Negev, Israel.Медицинското училище за международно здравеопазване(MSIH) в университета"Бен Гурион" в Негев(BGU) е първото и единствено медицинско училище в света, което включва всички компоненти на здравето в световен мащаб през четирите години от основната учебна програма на МУ.
Școala Medicală pentru Sănătate Internațională(MSIH) de la Universitatea Bengui din Negev(BGU) este prima și singura școală medicală din lume care încorporează componentele globale de sănătate în toți cei patru ani ai curriculum-ului MD.Призовава израелското правителство незабавно да сложи край на политиката си на заплахи за разрушаванеи изселване срещу бедуинските общности, живеещи в Негев и зона С от окупирания Западен бряг;
Invită guvernul israelian să pună capăt imediat politicii sale de amenințări cu demolarea șievacuarea împotriva comunităților de beduini care locuiesc în Negev și în zona C din Cisiordania ocupată;Като има предвид,че макар дейностите на израелския орган за развитие и установяване на бедуините в Негев са довели до някои положителни резултати по отношение на условията на живот на бедуинското население в Израел, те също създадоха противоречия и напрежение през последните години;
Întrucât, deși activitățileAutorității israeliene pentru dezvoltare și stabilirea beduinilor în Negev au dat unele rezultate pozitive în ceea ce privește condițiile de viață ale populației beduine din Israel, au creat și controverse și tensiuni în ultimii ani;Призовава израелското правителство незабавно да сложи край на политиката си на заплахи за разрушаванеи на фактическо изселване спрямо бедуинските общности, живеещи в Негев и зона С от окупирания Западен бряг;
Invită guvernul israelian să pună capăt imediat politicii sale de amenințări cu demolarea șievacuarea efectivă împotriva comunităților de beduini care locuiesc în Negev și în zona C din Cisiordania ocupată;Ben-Gurion University of the Negev има уникална мисия, която е оформила характера сиBen-Gurion University of the Negev(BGU) в Ben-Gurion University of the Negev есъздаден през 1969 г., реализирайки визията на първия израелски премиер Дейвид Бен-Гурион, който вярва, че бъдещето на Израел е в района на Негев, пустинна зона, обхващаща над 60% на страната.
Ben-Gurion University of the Negev(BGU) a fost înființată în 1969, realizând viziunea primului prim-ministru al Israelului, David Ben-Gurion,care credea că viitorul Israelului se află în regiunea Negev, o zonă de deșert care cuprinde mai mult de 60% al țării.Ben-Gurion University of the Negev има уникална мисия, която е оформила характера сиBen-Gurion University of the Negev(BGU) в Ben-Gurion University of the Negev е създаден през 1969 г., реализирайки визията на първия израелски премиер Дейвид Бен-Гурион, който вярва,че бъдещето на Израел е в района на Негев, пустинна зона, обхващаща над 60% на страната.
Ben-Gurion University of the Negev are o misiune unică care și-a modela caracterulBen-Gurion University of the Negev(BGU) a fost înființată în 1969, realizând viziunea primului prim-ministru al Israelului, David Ben-Gurion, care credea că viitorul Israelului se află în regiunea Negev, o zonă de deșert care cuprinde mai mult de 60% al țării.
