Какво е " НЕГОВАТА ИЗДРЪЖЛИВОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• durabilitatea sa
• rezistența lui

Примери за използване на Неговата издръжливост на Български и техните преводи на Румънски

След това той ще оценят неговата издръжливост.
Apoi, el va aprecia durabilitatea sa.

За неговата издръжливост, постоянство и желание да докаже, че хората са погрешни.
Pentru rezistența, perseverența și dorința de a dovedi greșelile oamenilor.

Всичко зависи от тялото и неговата издръжливост.
Totul depinde de corp și de rezistența sa.

Важен параметър, който оказва влияние върху качествотоКоняк е неговата издръжливост.
Un parametru important care afectează calitateaConiac este rezistența lui.

При присаждане на рози, едно растение обикновено се избира за неговата издръжливост, а другата за красотата на цветята.
Când trandafirii altoi, o plantă este de obicei aleasă pentru rezistența ei, iar cealaltă pentru frumusețea florilor.

Един от най-ценните качества на Западна СибирХъски- е неговата издръжливост.
Una dintre cele mai valoroase calități ale Siberiei de VestHusky este rezistența ei.

Като син на Один и Гаеа, силата на Тор и неговата издръжливост на наранявания е по-голяма от тази на мнозинството представители на неговата свръхчовешка раса.
Puteri: El este fiul lui Odin și al lui Gaea, forța, enduranta și rezistența lui Thor la rănire sunt mai mari decât marea majoritate a rasei lui supraomenești.

Това пътуване, на всяка крачка, ще тества неговата издръжливост.
Această călătorie, la fiecare pas, va testa curajul lui.

Те значително намаляване на добива, развалят външния вид на плодовете, общото състояние на дървото, неговата издръжливостта.
Ele reduc în mod semnificativ randamentul, strica aspectul fructului, starea generală a copacului, robustetea.

Това пътуване, на всяка крачка, ще тества неговата издръжливост.
Însă la fiecare pas al acestei călătorii, rezistența îi va fi testată.

Ако решим да изберем дървена ковчега, струва си да се обърне внимание на вида дървесина- това зависи от неговата издръжливост.
Dacă decidem să alegem un sicriu de lemn, merită atenția acordată tipului de lemn- depinde de durabilitatea acestuia.

Правилната хидроизолация на дървен под- главното условие за неговата издръжливост. съдържание.
Adecvata impermeabilizare o podea de lemn- principala condiție pentru durabilitatea sa. conținut.

Когато купуваме, ще обърнем внимание на огромния корпус, вид висок и подходящи щитове, които са причина за неговата издръжливост.
Atunci când cumpărăm, acordăm atenție locuințelor imense, un fel de scuturi ridicate și decente, care stau la baza durabilității sale.

Ако имате най-добрата програма тегло обучение, Вашето тяло се подобрява неговата издръжливост по-бързо и физическа сила.
Dacă aveți cel mai bun program de formare în greutate, corpul tau îmbunătățește rezistența sa mai rapid și rezistență fizică.

Единственият отрицателен- високата цена на материала, но това се отплаща неговата издръжливост.
Singurul negativ- costul ridicat al materialului, dar își justifică durabilitatea sa.

Като много посетители през вековете, не можех да не се възхитя на китайския народ, на неговата издръжливост, изтънченост, проницателност и хитрост, на семейното чувство и на културата, която представлява.
Ca multi vizitatori de-a lungul secolelor, am ajuns sa admir poporul chinez pentru rezistenta si subtilitatea lui, respectul pentru familie si cultura pe care o reprezinta.

В началото енергията на организма значително се увеличава заедно с неговата издръжливост.
La inceput, energia organismului creste considerabil odata cu rezistenta.

Първата част от главните герои отчаяно панталони, а вторият показва неговата издръжливост и точност при екстремни ситуации, а третият е станал zamaterevshimi бойци готови да дръзки нападения срещу враждебна територия.
Prima parte a personajelor principale cu disperare pantaloni, al doilea a arătat entuziasmul și acuratețea lui în situații extreme, iar al treilea a devenit luptători zamaterevshimi gata să îndrăznind raiduri pe teritoriul ostil.

(И Бетани въобще не е изненадана, когато силата на Шели далеч не е неговата издръжливост).
(Iar Bethany nu e surprinsă când slăbiciunea lui Shelly se dovedeşte a fi rezistenţa.).

В същото време, развъдчиците на коне, които непрекъснато работят с Буденневци, отбелязват, че през годините конят не се е влошил, а броят на тренировките и състезателните състезания не засяга показателите за неговата издръжливост.
În același timp, crescătorii de cai care lucrează constant cu Budennivtsi constată că de-a lungul anilor calul nu sa înrăutățit, iar numărul de antrenamente și curse competitive nu afectează indicatorii rezistenței sale.

Много важно условие за неговата издръжливост ще бъде надеждна фиксация mauerlat- дървен блок, предназначен за разпределение на товари, генерирани на покрива на горните части на стените на сградите и за предотвратяване на опустошителните последици от разделителни сили, генерирани греди.
O condiție foarte importantă pentru durabilitatea sa va fi de încredere mauerlat fixare- un bloc de lemn proiectat pentru distribuirea sarcinilor generate pe acoperișul porțiunilor superioare ale pereților clădirilor și prevenirea efectelor devastatoare ale forțelor generate de distanțare căpriori.

Той също така намалява замърсяването и окисляването на комина(сажди), което увеличава неговата издръжливост.
De asemenea, reduce poluarea și oxidarea coșului de fum(funingine), ceea ce sporește durabilitatea acestuia.

От съществено значение е всички поправки, предложени от производителите на автомобили, да са одобрени от националните органи с оглед привеждане на автомобилите в пълно съответствие, без да се оказва неблагоприятно въздействие върху характеристиките на превозното средство, неговата издръжливост и разхода му на гориво.
Este esențial ca orice reparații propuse de producătorii de automobile să fie validate de autoritățile naționale pentru a aduce vehiculele în conformitate deplină, fără efecte negative asupra performanțelor vehiculului, asupra durabilității sau asupra consumului de combustibil al acestuia.

Цветът се среща главно на тропиците, обича да расте близо до реки и езера, което показва неговата издръжливост.
Floarea se găsește în principal pe coastele tropicilor, iubește să crească lângă râuri și lacuri, ceea ce indică rezistența acesteia.

Ninja игри се провеждат в жанра на борбата, в която пръстена двама опоненти и всеки се опитва да сложи най-ефективните удари първо да отрече неговата издръжливост противник.
Jocuri ninja au loc în genul de luptă, în care inelul de doi adversari și toată lumea este încercarea de a pune cele mai eficiente pumni de a refuza prima rezistență său adversar.

Той се използва в традиционната китайска медицина, където е наричан„златен корен“, главно поради способността да оцелее в екстремни условия, неговата издръжливост и сила.
Crește în regiunea rece Shaanxi din China, iar spectrul moleculelor sale antioxidante este cu adevărat impresionant. Se utilizează în medicina tradițională chineză, unde este denumită„rădăcina de aur“, în principal datorită capacității sale de a supraviețui în condiții extreme.

ЗДРАВ- една от основните характеристики на този телефон е неговата висока издръжливост.
REZISTENT- Una dintre caracteristicile cheie ale acestui telefon mobil este rezistența sa ridicată.

Най-важната основна характеристика на жироскопа е неговата стабилност и издръжливост.
Cea mai importantă caracteristică de bază a unui giroscop este stabilitatea şi precessibility sale.

Правилно кофраж за основата- гаранция за неговата здравина и издръжливост.
Cofraje corecte pentru fundație- o garanție a rezistenței și durabilității sale.

Високата цена на изливането на покритието се дължи на неговата здравина и издръжливост.
Costul ridicat al turnării stratului se datorează rezistenței și durabilității acestuia.