Какво е " НЕГОВИТЕ ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• licențiatorii săi
• licentiatorilor sai
• licențiatorilor săi

Примери за използване на Неговите лицензодатели на Български и техните преводи на Румънски

Net или неговите лицензодатели.
Net sau licențiatorii săi.

Вита Фуудс, неговите дъщерни дружества, филиали и неговите лицензодатели не гарантират, че:.
Webnode, filialele sale, licențiatorii săi NU vă garantează următoarele:.

Shop и/ или неговите лицензодатели.
Shop și/ sau pentru licențiatorii săi.

Това ръководство не е одобрен от или свързани с създателят на тази видео игра, или неговите лицензодатели.
Acest ghid nu este aprobat de către sau afiliat cu creatorul de acest joc video sau licențiatorii săi.

VOUBS и неговите лицензодатели си запазват всички права, които не са изрично предоставени, в и относно тяхното Съдържание.
Bizobike Romania și licenţiatorii acestuia își rezervă toate drepturile care nu sunt acordate expres în sau asupra Conţinutului lor.

Освен ако не е посочено друго, Site Builders и/ или неговите лицензодатели притежават правата върху интелектуална собственост за.
Cu excepția cazului în care se prevede altfel, WEB și/ sau licențiatorii acesteia dețin drepturile de proprietate intelectuală pentru.

Услугата съдържа материали с авторски права, търговски марки, както и друга фирмена информация на Дружеството и неговите лицензодатели.
Aplicația conține materialul protejat prin drepturi de autor, mărcile comerciale și alte informații proprietare ale Companiei și ale licențiatorilor acesteia.

Whirlpool и неговите лицензодатели притежават авторските права, правата върху търговски марки и всяка друга интелектуална собственост върху съдържанието, изобразявано на и от Услугите за Свързани уреди.
Whirlpool si licentiatorii sai detin drepturile de autor, marcile inregistrate, si alte drepturi de proprietate intelectuala pentru tot continutul expus pe si din Serviciile pentru Aparatura Conectata.

Освен съдържанието, което притежавате, съгласно настоящите Общи условия, BGLady. info и/ или неговите лицензодатели притежават всички права върху интелектуална собственост и материали, съдържащи се в този уебсайт.
În afară de conținutul pe care îl dețineți, în conformitate cu acești Termeni, Poiana Fermecata și/ sau licențiatorii săi dețin toate drepturile de proprietate intelectuală și materialele conținute în acest site.

Услугата и нейното оригинално съдържание(с изключение на съдържанието, предоставено от потребителите), функциите и функционалността са и ще останат изключителна собственост на MobiSystems, Inc. и неговите лицензодатели.
Serviciul și conținutul său original(cu excepția conținutului furnizat de utilizatori), caracteristicile și funcționalitatea sunt și vor rămâne proprietatea exclusivă a Webselt și a licențiatorilor săi.

ITunes и/или неговите лицензодатели притежават авторските права върху Услугата, включително компилацията от съдържание, публикувани съобщения, линкове до други Интернет източници и описания на тези източници.
ITunes si/sau titularii sai de licenta detin dreptul de autor asupra Serviciilor, inclusiv compilarea continutului, postarilor, legaturilor la alte resurse de pe internet si descrierile acestor resurse.

По своя собствена преценка Фереро, неговите свързани лица или неговите лицензодатели могат да поискат да приложат своите права на интелектуална собственост с цялата строгост на закона, включително да поискат наказателно преследване.
Ferrero, afiliații săi sau licențiatorii săi pot urmări, la libera lor alegere, să exercite drepturile lor de proprietate intelectuală în măsura maximă permisă de lege, inclusiv pentru urmărirea penală.

СНИМКИ: Всички лога, плискане екрани, заглавни страници, изображения и графики, показани в този сайт са марки за услуги, търговски марки и/ или търговски вид(общо"Marks") на Wondershare или неговите лицензодатели трети лица….
Imagini: Toate logo-uri, ecrane de stropi, antete pagina, imagini şi grafică afişate pe acest Site sunt marci de serviciu, mărci comerciale sau rochie de comerţ(colectiv,"mărcile") de Wondershare sau licenţiatorii săi de terţă parte.

Картите и функционалността са защитени от авторското право и са изключителна собственост на TimoCom и/или неговите лицензодатели и партньори и са защитени чрез международни договори и други закони на страната, в която се използват.
Hărțile şi funcţionalităţile sunt protejate de Legea drepturilor de autor şi reprezintă proprietatea exclusivă a TimoCom şi/sau a licenţiatorilor, respectiv a partenerilor şi sunt protejate prin contracte internaţionale şi alte legi ale ţării în care sunt utilizate.

СНИМКИ: Всички лога, плискане екрани, заглавни страници, изображения и графики, показани в този сайт са марки за услуги, търговски марки и/ или търговски вид(общо"Marks") на Wondershare или неговите лицензодатели трети лица….
IMAGINI: Toate logo- uri, ecrane splash, antete de pagină, imagini și grafice afișate pe acest site sunt mărci de servicii, mărci comerciale și/ sau ambalaje comerciale(colectiv,„Mărci“) Wondershare sau de furnizorii săi de licență terță parte….

Картите, подобните данни и функционалността са защитени от авторско право и са изключителна собственост на TIMOCOM и/или неговите лицензодатели и партньори и са защитени чрез международни договори и други закони на страната, в която се използват.
Hărțile, datele conexe şi funcționalitățile sunt protejate de Legea drepturilor de autor şi reprezintă proprietatea exclusivă a TimoCom şi/sau a licențiatorilor, respectiv a partenerilor şi sunt protejate prin contracte internaționale şi alte legi ale țării în care sunt utilizate.

Всички лога, начални страници, графики на страници, изображения и графики, показани на този сайт, са марки за услуги, търговски марки и/ или търговска рокля(колективно"Марки") на IDUN Photoelectric или неговите лицензодатели.
Toate logo-urile, ecranele de tip splash, anteturile paginilor, imaginile și graficele afișate pe acest site sunt mărci de servicii, mărci comerciale și/ sau îmbrăcăminte pentru comerț(denumite în mod colectiv"mărcile") ale IDUN Photoelectric sau ale licențiatorilor terți.

Без това да засяга други разпоредби на настоящия Договор, Apple и неговите лицензодатели си запазват правото да променят, спрат, премахнат или да преустановят достъпа до които и да е продукт, съдържание или други материали, представляващи част от Услугата, по всяко време и без предупреждение.
Fara a aduce atingere niciunei alte dispozitii din prezentul Contract, Apple si licentiatorii sai isi rezerva dreptul de a modifica, suspenda, elimina sau dezactiva accesul la orice produse, continut, sau alte materiale ce formeaza o parte a Serviciului in orice moment, fara notificare.

Всички права върху интелектуална собственост, включително авторски права и търговски марки, върху материалите, публикувани от или от името на Froneri на Уебсайта(например текст и изображения), принадлежат на Froneri или неговите лицензодатели.
Toate drepturile de proprietate intelectuală, inclusiv drepturile de autor și mărcile comerciale, în materialele publicate de către/în numele Froneri pe acest site(de ex.: text și imagini) sunt deţinute de Froneri sau de licenţiatorii săi.

A или неговите лицензодатели или доставчици на съдържание запазват пълно и цялостно право върху материала, предоставен в Сайта, включително всички свързани права на интелектуална собственост, и ви предоставят този материал съгласно лиценз, който може да бъде отменен по всяко време по собствена преценка на дружеството.
Sau licențiatorii săi sau furnizorii de conținut își păstrează dreptul de proprietate complet și integral referitor la conținutul furnizat pe site, incluzând toate drepturile de proprietate intelectuală și vă oferă acest conținut dvs. în baza unei licențe care este revocabilă în funcție de propria decizie a companiei.

Всички авторски права върху Услугата(включително компилацията от съдържание, публикувани съобщения, линкове до други интернет източници и описания на тези източници) и свързани с това софтуер принадлежат на Apple и/или неговите лицензодатели, които си запазват всички имуществени и неимуществени права.
Toate drepturile de autor legate de App şi Book Stores, inclusiv compilarea de conținut, postările, link-urile către alte resurse Internet şi descrierile acestor resurse şi software-ul aferent, sunt proprietatea iTunes şi/sau a licențiatorilor acestuia care îşi rezervă totalitatea drepturilor conform legii.

Вие се съгласявате да защитавате правата на собственост на Марш и неговите лицензодатели и да уведомявате своевременно Марш в писмена форма(данните за контакт са по-долу), когато узнаете за неразрешен достъп или използване на уеб сайта, което нарушава правото на собственост.
Sunteţi de acord să protejaţi drepturile de proprietate intelectuala ale Marsh şi ale proprietarilor licenţelor pe care aceasta le utilizează şi să semnalaţi cu promptitudine către Marsh, în scris(la datele de contact de mai jos) orice situaţie de care aveţi cunoştinţă cu privire la accesul sau utilizarea neautorizată a Site-ului care încălcă orice drepturi de proprietate intelectuala.

Всички авторски права върху Услугата(включително компилацията от съдържание, публикувани съобщения, линкове до други интернет източници и описания на тези източници) и свързани с това софтуер принадлежат на Apple и/или неговите лицензодатели, които си запазват всички имуществени и неимуществени права.
Toate drepturile de autor pentru si in legatura cu Serviciul(inclusiv compilarea continutului, postarile, legaturile la alte resurse de pe Internet, si descrierile resurselor respective) si elementele de software aferente sunt in proprietatea Apple si/sau a licentiatorilor sai, care isi rezerva toate drepturile in virtutea legii si a echitatii.

Картите, подобните данни и функционалността са защитени от авторско право и са изключителна собственост на TimoCom и/или неговите лицензодатели и партньори и са защитени чрез международни договори и други закони на страната, в която се използват. TimoCom предоставя на потребителя непрехвърляема, неизключителна подлицензия за ползване на такива карти, които се използват в продуктите на TimoCom.
Hărțile, datele conexe şi funcționalitățile sunt protejate de Legea drepturilor de autor şi reprezintă proprietatea exclusivă a TimoCom şi/sau a licențiatorilor, respectiv a partenerilor şi sunt protejate prin contracte internaționale şi alte legi ale țării în care sunt utilizate.

Всички текстове, софтуер, графики, снимки, звуци, видеоклипове, информация, интерактивни приложения и всякакво друго съдържание и систематизиране(назававано по-долу като„Съдържанието“) са защитени с авторски права от страна на EUI или неговите лицензодатели, и са обект на авторско право, право върху търговски марки и други права върху интелектуална собственост на EUI и на неговите лицензодатели..
Toate textele, software-ul, graficele, fotografiile, sunetele, videoclipurile, informațiile, caracteristicile interactive și orice alt conținut și un aranjament al site-ului(denumit în continuare"Conținutul") sunt proprietatea EUI sau a licențiatorilor săi și sunt supuse dreptului de autor, drepturile de proprietate ale licențiatorilor EUI și EUI.

Определени компоненти или характеристики на Услугата, предоставена от Apple и/ или неговите лицензодатели, включително, но не само възможността да се свалят предишни покупки и iTunes Match и/или библиотека с музика iCloud(може да са приложими допълнителни такси), изискват отделно споразумение за софтуер или друго лицензионно споразумение или условия за ползване.
Componentele sau caracteristicile particulare ale Serviciului furnizate de Apple și/sau licențiatorii săi, inclusiv, dar fără a se limita la capacitatea de descărcare a cumpărăturilor anterioare și iTunes Match și/sau biblioteca muzicală iCloud(se aplică taxe suplimentare) necesită software separat sau acorduri de licență ori condiții de utilizare diferite.

Приемане на правата за интелектуална собственост Вие приемате, че правата за интелектуална собственост включително, но не само авторско право, патенти, ноу-хау конфиденциална информация, права върху бази данни и права върху запазени марки и дизайн(било то регистрирани или нерегистрирани) на Сайта принадлежат на AEG или неговите лицензодатели.
Recunoaşterea Drepturilor de Proprietate Intelectuală Sunteţi de acord cu faptul ca toate drepturile de proprietate intelectuală incluzând, dar fără a se limita la, patente, cunoştinţe, informaţii confidenţiale, drepturi privind bazele de date şi drepturile privind mărcile şi design-urile comercial(fie că sunt înregistrate sau neînregistrate) din cadrul Site-ului, aparţin ELECTROLUX sau proprietarilor săi de licenţă.

Вие се съгласявате, че Услугата, включително, но не само графики, потребителски интерфейс, аудио клипове, видео клипове, редакционно съдържание и скриптове и софтуер, използвани за осъществяване на Услугата, съдържат информация и материали, които са собственост на Apple и/или неговите лицензодатели, и са защитени от приложимите закони за интелектуална собственост и други закони, включително, но не само за авторски права.
PROPRIETATE INTELECTUALA Sunteti de acord ca Serviciul, inclusiv, dar fara a se limita la grafica, interfata de utilizator, clipuri audio, clipuri video, continut editorial, si scripturile si software-ul utilizate pentru implementarea Serviciului, contin informatii si materiale private care sunt proprietatea Apple si/sau a licentiatorilor sai, si sunt protejate de legile aplicabile privind proprietatea intelectuala sau alte aspecte, inclusiv, dar fara a se limita la, drepturile de autor.

Вие се съгласявате, че Услугите, включително, но не само Съдържанието, графики, потребителски интерфейс, аудио клипове, видео клипове, редакционно съдържание и скриптовете и софтуера, използвани за извършване на Услугите, съдържат защитена информация и материали, собственост на Apple и/или неговите лицензодатели, която е защитена от приложимото законодателство за интелектуална собственост и други закони, включително, но не само за авторските и сродните им права.
PROPRIETATE INTELECTUALA Sunteti de acord ca Serviciile, inclusiv, dar fara a se limita la Continut, grafica, interfata de utilizator, continutul audio, videoclipuri, continutul editorial si textele si software-ul utilizate pentru implementarea Serviciilor contin informatii si materiale proprietare detinute de Apple si/sau licentiatorii acesteia, fiind protejate prin legile aplicabile privind proprietatea intelectuala sau alte materii, inclusiv, dar fara a se limita la drepturile de autor.