Какво е " НЕГОВ СЪУЧАСТНИК " на Румънски - превод на Румънски

• complicele lui
• a unui complice

Примери за използване на Негов съучастник на Български и техните преводи на Румънски

А аз бях негов съучастник!
Iar eu am fost complicele lui!

Полицията издирва негов съучастник.
Poliția îl caută încă pe complicele său.

Ние държим и негов съучастник, на име Тсе Кайленг.
Îl avem si pe complicele lui, Dai Cuong.

Брат ви е бил негов съучастник.
Fratele dumitale era complicele lui.

Полицията все още търси и негов съучастник.
Poliția îl caută încă pe complicele său.

Той и негов съучастник са намушкали жертвата множество пъти.
El şi complicele lui au înjunghiat victima de nenumărate ori.

Не. Но знае, че държим негов съучастник.
Nu, însă ştie că-i avem complicele.

Това е Жанет Милър, приятелката на Бронсън и най-вероятно негов съучастник.
Aceasta este Jeanette Miller, iubita lui Bronson si cel mai probabil complicea lui.

Вие сте и винаги сте бил негов съучастник.
Eşti şi mereu vei fi complicele lui.

Какво-какво ще стане ако… ами ако Симс е отвлякъл едно осмо момче и го принуди да бъде негов съучастник?
Ce se întâmplă dacă Simms răpit un băiat a opta și l-au forțat să fie complicele lui?

Вие сте и вече сте били негов съучастник.
Tu eşti şi mereu vei fi complicele lui.

Роджърс казал на полицията, негов съучастник. Интернатионал Труст банка ограбен тази сутрин.
Poliţia a spus că Rogers şi complicele lui… au jefuit Banca International Trust, în aceasta dimineaţă.

Полицията все още търси и негов съучастник.
Poliţiştii îi căuta şi pe complicii lui.

Несъмнено годеницата му е била негов съучастник, защото тя също е изчезнала.
Cred că logodnica acestui pseudo-jurnalist este complicea lui Fantomas deoarece şi ea a dispărut în mod misterios.

Полицията все още търси и негов съучастник.
Politistii il cauta acum si pe complicele lui.

Така че, сержант позволите ли на баща си да осъществи терористичните си действия, вие се превръщате в негов съучастник.
Dacă îi permiţi tatălui tău să se angreneze în activităţi teroriste, te transformi în complice.

И както изглежда, котката ви е негов съучастник.
Si se pare ca pisica dv îi e complice.

Брат ти е откраднал матрици за американска парична единица, а ти размени фактурите за пратката с мастилото и си негов съучастник!
Fratele tău a furat matriţele banilor americani. Ştim că ai schimbat facturile de pe transportul de cerneală pentru el, ceea ce te face complice.

Целият този път, Таша всъщност е негов съучастник.
În tot acest timp, Tasha de fapt, este un complice.

След като внимателно прегледахме доказателството, смятаме, че Брендън Маккен и Антон Бобек са убити в квартирата от Били Хобсън и негов съучастник.
După ce am interpretat probele cu grijă credem că este posibil ca Brendan McCann şi Anton Bobek, au fost ucişi în interiorul casei capcana de către Billy Hobson şi un complice.

Вместо това, тя някакси станала негов съучастник.
In schimb, au devenit intr-un fel complicele lui.

В случай на неизпълнение на собствените си задължения, предвидени в член от Наказателния кодекс, които вършат същата художника като нарушителя и на нарушителя или негов съучастник.
În caz de neîndeplinire a propriilor atribuții prevăzute în articolul Codul penal, care fac același artist ca infractorul și contravenientului sau un complice.

Не, това е граф Олаф, а докторът е негов съучастник.
Nu, acela e Contele Olaf şi acel doctor e complicele lui.

Не, компенсация от държавата може да се получи независимо от това дали жертвата на престъплението е получила компенсация от извършителя или негов съучастник.
Nu, despăgubirile din partea statului pot fi obţinute indiferent dacă victima unei infracţiuni a primit despăgubiri din partea făptaşului sau a unui complice al acestuia.

Нападателят е убит, издирва се негов съучастник.
Unul dintre atacatori a fost arestat, complicele său este căutat.

Да, жертва на тежко престъпление има право на компенсация от държавата, ако извършителят или негов съучастник не са идентифицирани или не носят наказателна отговорност съгласно Наказателния кодекс.
Da, victimele infracţiunilor violente au dreptul la despăgubiri din partea statului dacă făptaşul sau un complice al acestuia nu au fost identificaţi sau nu pot răspunde penal, conform Codului penal.

Но СДП не е жертва на Ливиу Драгня, тя е негов съучастник.
Dar PSD nu e victima lui Liviu Dragnea, este complicele lui.”.

Не, всяка жертва на тежко престъпление има право на компенсация от държавата, дори ако извършителят или негов съучастник не са идентифицирани, или не носят наказателна отговорност по силата на Наказателния кодекс.
Nu, victimele infracţiunilor violente au dreptul la despăgubiri din partea statului chiar dacă făptaşul sau un complice nu au fost identificaţi sau nu pot răspunde penal conform Codului penal.

Когато жертва на тежко престъпление е получила компенсация от извършителя или негов съучастник и това е доказано посредством документ, удостоверяващ плащането, размерът на дължимата компенсация от държавата се намалява с размера на вече получената компенсация.
În cazul în care victima unei infracţiuni violente a primit despăgubiri din partea făptaşului sau a unui complice şi acest fapt este dovedit pe baza unui document care atestă plata, suma despăgubirilor acordate de către stat se reduce cu suma reprezentând despăgubirile primite până la acea dată.

Когато жертва на тежко престъпление получи обезщетение от извършителя или негов съучастник и това се докаже посредством документ, удостоверяващ плащането, размерът на платимата държавна компенсация следва да се намали с размера на компенсацията, която вече е получена. Нагоре.
În cazul în care victima unei infracţiuni violente a primit despăgubiri din partea făptaşului sau a unui complice şi acest fapt este dovedit pe baza unui document care atestă plata, suma despăgubirilor acordate de către stat se reduce cu suma reprezentând despăgubirile primite până la acea dată. Sus.