Какво е " НЕДИСЦИПЛИНИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nedisciplinate
• indisciplinaţi

Примери за използване на Недисциплинирани на Български и техните преводи на Румънски

И недисциплинирани, знам.
Şi indisciplinate, ştiu.

Ново наказание за недисциплинирани ученици.
Sancţiuni pentru elevii indisciplinaţi.

Имахме недисциплинирани кораби, особено в ранните етапи на войната.
Aveai nave care erau indisciplinate, mai ales la începutul razboiului.

Мога да спазвате стрелям"недисциплинирани курва.
Pot suporta împuşcarea unei târfe neascultătoare.

Не обича да бъда така прям, но са мързеливи и високо недисциплинирани.
Nu-mi place să fiu dur, dar ei sunt un grup leneş, foarte indisciplinat.

Защо сте толкова недисциплинирани, тренер?
De ce sunteți voi atât de nedisciplinat, antrenor?

Нищо няма да работи с интензифицирания метод на недисциплинирани хора.
Nimic nu va funcționa cu metoda intensificată la oameni nedisciplinați.

А се е превърнал в армия от недисциплинирани момчета и уморени старци.
Şi a devenit o armată de băieţi indisciplinaţi şi bătrâni obosiţi.

Родителството е популярен спорт и ако ти го знаеше децата ти нямаше да са толкова недисциплинирани.
Să fii părinte, nu e un concurs de popularitate. Dacă ştiai asta, copiii tăi nu ar fi fost aşa indisciplinaţi.

Децата, които изпращате, са недисциплинирани и казват, че са сигурни, че съществуват ангели!
Copiii pe care mi i-ai trimis, sunt indisciplinaţi şi vorbesc despre îngeri!

А и съм длъжен да отделям половината си време, за да се занимавам с недисциплинирани мускетари.
Şi cu toate asta mai sunt şi obligat să-mi petrec jumătate din timp confruntându-mă cu indisciplina Muschetarilor.

Деца, които израстват в недисциплинирани семейства, се чувстват нежелани и неценни.
Copiii care cresc în cămine fără disciplină se simt nedoriţi şi fără valoare.

Понякога тези деца са етикетирани като създатели на проблеми или са критикувани, че са мързеливи и недисциплинирани.
Uneori, acesti copii sunt etichetati ca obraznici sau criticati pentru ca sunt lenesi si nedisciplinati.

Армията ми е от необучени, недисциплинирани, зле екипирани мъже, а ни не са достатъчно на брой.
Am o armată nepregătită, nedisciplinată, prost echipată şi prea puţini soldaţi.

Понякога тези деца са етикетирани като създатели на проблеми или са критикувани, че са мързеливи и недисциплинирани.
Uneori, acești copii sunt etichetati drept scandalagii, sau criticati prin a fi leneși și nedisciplinati.

Който и да сложите на мое място, пак ще се окаже с необучени, недисциплинирани войници и нагли, нелоялни офицери.
Oricine ai pus în locul meu va fi în continuare lăsat cu soldați neinstruit, nedisciplinate și, ofițeri neloiali nerușinați.

Понякога тези деца са етикетирани като създатели на проблеми или са критикувани, че са мързеливи и недисциплинирани.
Uneori acesti copii sunt catalogati ca problematici, sunt criticati pentru ca sunt lenesi si indisciplinati.

Но християните, които са недисциплинирани, непокорни и действат в несъответствие с хармонията, губят правото си да изискват Божията защита.
Dar creştinii care sunt nedisciplinaţi, neascultători şi în relaţii lipsite de armonie renunţă la dreptul de a avea protecţia lui Dumnezeu.

Друга важна причина защо трябва да се помисли за закупуване на видеорегистратор е, защото това ще Ви помогне да докладвате недисциплинирани шофьори.
Un alt motiv important pentru care ar trebui să vă gândiți să cumpărați un înregistrator video este că vă va ajuta să raportați driverele nedisciplinate.

На работното място такива хора са недисциплинирани, не са необходими, но се опитват да угаждат и дават обещания, но най-малкото неудобно положение ги обърква.
La lucru, acești indivizi sunt nedisciplinați, nu necesari, dar încearcă să-i facă plăcere și să-și facă promisiuni, dar cele mai mici situații inconfortabile le confundă.

Умствените сили, които биха могли да се развият чрез мислене и изучаване, са оставени в спящо състояние и чувствата са недисциплинирани, защото външното облекло се смята за по-важно нещо от духовната прелест или умствената енергия.
Puterile mintale, care ar putea fi dezvoltate prin gândire şi studiu, suferă de amorţeală, sentimentele sunt nedisciplinate, pentru că îmbrăcămintea este considerată mai importantă decât dragostea de spiritualitate sau vigoare mintală.

Въпреки реформите от Болоня, увеличаване на икономически ограничения за университетите и нови специалности за бивш неакадемични професии, Витен/ Хердеке университет все още предлага свободата на проучвания, които са теория на базата на и в близост до практикуват, етична и естетическа, бързо или спокойна, дисидент и безусловна, интердисциплинарен и недисциплинирани.
În ciuda reformelor Bologna, constrângeri economice pentru universităților și noi programe de gradul de profesii anterior non-academice, Witten/ Universitatea Herdecke oferă încă libertatea de studii, care sunt bazate pe teoria și aproape de practica, etic și estetic, rapidă sau relaxat, disident și necondiționată, interdisciplinare și nedisciplinat.

И си недисциплинирана.
Şi eşti nedisciplinată.

Крикс е недисциплиниран, но има заложби.
Crixus este indisciplinat, dar promite mult.

Не мога да разбера, защо младежкия мозък е толкова недисциплиниран.
Nu ştiu de ce mintea tânără trebuie să fie nedisciplinată.

Аз съм творчески, но недисциплиниран строител!
Sunt un constructor creativ dar indisciplinat!

Защо ученикът е недисциплиниран.
De ce unii elevi sunt indisciplinaţi?

Бавен си и недисциплиниран.
Eşti lent şi fără disciplină.

Защо ученикът е недисциплиниран.
De ce este elevul indisciplinat?

Недисциплинирана си, жалка, винаги закъсняваш.
Eşti neascultătoare, neserioasă, întotdeauna întârzii.