Какво е " НЕДИСЦИПЛИНИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• nedisciplinat
• indisciplinat
• insubordonat
• nedisciplinată

Примери за използване на Недисциплиниран на Български и техните преводи на Румънски

И си недисциплинирана.
Şi eşti nedisciplinată.

Бавен си и недисциплиниран.
Eşti lent şi fără disciplină.

Крикс е недисциплиниран, но има заложби.
Crixus este indisciplinat, dar promite mult.

Генералът беше недисциплиниран.
Generalul nu s-a subordonat.

Той е недисциплиниран и безразсъден.
Omul ăla ţi-a salvat viaţa. E nesupus şi nesăbuit.

Защо ученикът е недисциплиниран.
De ce este elevul indisciplinat?

Кокран недисциплиниран, а Ройс е бил бунтар.
Cochrane a fost insubordonat, şi Royce sediţios.

Защо ученикът е недисциплиниран.
De ce unii elevi sunt indisciplinaţi?

Не мога да разбера, защо младежкия мозък е толкова недисциплиниран.
Nu ştiu de ce mintea tânără trebuie să fie nedisciplinată.

Ново наказание за недисциплинирани ученици.
Sancţiuni pentru elevii indisciplinaţi.

Звънна ми и ми каза, че съм недисциплиниран.
M-a sunat şi a spus că am fost neascultător.

Аз съм творчески, но недисциплиниран строител!
Sunt un constructor creativ dar indisciplinat!

Също така ми каза, че си… Арогантен, твърдоглав и… Недисциплиниран.
Mi-a mai zis că eşti şi… arogant, plin de sine, insubordonat.

А се е превърнал в армия от недисциплинирани момчета и уморени старци.
Şi a devenit o armată de băieţi indisciplinaţi şi bătrâni obosiţi.

Той е"недисциплиниран, дори размирен", и това са директните изводи от вашите логове, между другото.
A fost"insubordonat, câteodată rebel". Iar acestea au fost citate din jurnalele tale, apropos.

Ти беше неотговорен, опасен и недисциплиниран, но ти спаси живота ми и си забавен.
Eşti iresponsabil, periculos şi indisciplinat dar mi-ai salvat viaţa. Şi eşti şi amuzant.

Учител е вкаран в затвора… след обвинение, че уж е заключил недисциплиниран ученик в килера.
Un profesor a fost închis astazi… chipurile, pentru ca a închis un student rebel într-un dulap cu matura.

Деца, които израстват в недисциплинирани семейства, се чувстват нежелани и неценни.
Copiii care cresc în cămine fără disciplină se simt nedoriţi şi fără valoare.

Те произхождат от нерви, небалансиран и недисциплиниран ум, който е пълен с грешни идеи.
Ele iau nastere în mintea agitată, dezechilibrată și nedisciplinată, care este plina de idei greșite.

Г-н Сточ, вашият син е недисциплиниран, също така е загубил своя отговорник!
Domnul Stotch, fiul tău este nesupuși, nu doresc să se schimbe și mai rău încă el este pierdut accountabilibuddy lui!

Те произхождат от нерви, небалансиран и недисциплиниран ум, който е пълен с грешни идеи.
Ele iau nastere in mintea agitata, dezechilibrata si nedisciplinata, care este plina de idei gresite.

Толкова забавно, един от ключовете за създаване на ред е да се остави настрана възможността да бъдеш недисциплиниран.
Atât de amuzant, singura cheie a creării ordinii este de a anula posibilitatea de a fi nedisciplinată.

И ти си като кръстника си- буен, недисциплиниран и късоглед почти на границата на глупостта.
Eşti la fel ca naşul tău, Henry… impetuos, indisciplinat şi miop până în pragul prostiei.

Но като всички цивилизовани, дисциплинирани и обучени войници, разбиранията им за война не съвпадаха с тези на техния див, недисциплиниран и необучен враг.
În timp ce ei erau civilizaţi, disciplinaţi, şi trupe bine instruite, gândirea lor militară nu se potrivea cu inamicul necivilizat, indisciplinat şi neinstruit.

Да имаш репулсорна броня е едно, но да си недисциплиниран дивак в битка ще те погуби.
A avea o armură alimentată de repulsor e una. A fi un sălbatic nedisciplinat în luptă îţi va aduce sfârşitul.

Всичкото купонясване, вредна храна и недисциплиниран начин на живот ме доведе до наднормено тегло и напълнях с 50 кг за около една и половина година.
Toate petrecerile, mâncarea nesănătoasă și stilul de viata indisciplinat m-au condus la supraponderalitate și am pus peste 50 kg în aproximativ un an și jumatate.

Защо да вярваме, че можем да подходим към него по случаен и недисциплиниран начин и все пак да достигнем до правилните заключения?
De ce sã credem cã îl putem aborda într-un mod haotic şi nedisciplinat şi totuşi sã ajungem la concluzii corecte?

Фауст е прав в убежденията си, че университетска култура е по същество недисциплиниран и че това трябва да бъде отправна точка за бъдещите университети, а след това ние изглежда добре разположен в UW/ H.
Faust este chiar în credința ei că cultura universitare este, în esență, nedisciplinat și că aceasta ar trebui să fie punctul de plecare pentru universitățile de viitor, atunci se pare bine poziționat la UW/ H.

Защо да вярваме, че можем да подходим към него по случаен и недисциплиниран начин и все пак да достигнем до правилните заключения?
De ce am crede că poate fi abordată în mod neglijent și indisciplinat, și totuși să se ajungă la concluzii corecte?

Съответно Витен/ Хердеке университет самата разбира като безусловно недисциплиниран университет, в смисъл, обявена от Дрю и Дерида, и като място за критично мислене.
În consecință/ Universitatea Witten Herdecke se înțelege ca o universitate necondiționat nedisciplinat în sensul proclamată de Drew și Derrida, și ca un loc de gândire critică.