Какво е " НЕДОХРАНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• subnutrit
• malnutrit

Примери за използване на Недохранен на Български и техните преводи на Румънски

Той е недохранен.
Sau i-ar fi scos.

Жалко, изглеждаш недохранен.
Păcat, pari subnutrit.

Мършав, недохранен, сигурно и неграмотен.
Subnutrit şi, probabil, analfabet.

Предполагам че е недохранен.
Banuiesc ca e subnutrit.

Каза, че обоят е недохранен кларинет.
El a spus că oboiul este un flaut subnutrit.

Изглеждаш слаб и недохранен.
Pari slăbit şi prost hrănit.

Този човек е недохранен и силно дехидратиран.
Omul ăsta este subnutrit, deshidratat sever.

Аз съм интелектуално недохранен.
Sunt subnutrit intelectual.

Мъж, на 60 години, недохранен, с вероятна анемия.
Bărbat, 60 de ani, subnutrit, posibil anemic.

Аз пък си помислих, че си недохранен.
Eu m-am gândit că eşti subnutrit.

Недохранен си, затова след всяко ядене ще ти бием инжекция.
Eşti subnutrit, aşa că, după fiecare masă, îţi vom face o injecţie.

Не се тревожи за това. Аз съм недохранен.
Nu iti face griji. Sunt subnutrit.

Изоставен от майка си. Беше недохранен, необщителен.
El a fost abandonat de mama lui, era malnutrit, necomunicativ.

Защото ако сте недохранен, едва ли ще победите рака.
Pentru ca a fi malnutrit nu te poate ajuta sa te lupti cu cancerul.

Треньоре, първоначалните изследвания показват, че Дейвид е недохранен.
Domnule antrenor, consultul meu iniţial indică faptul că David e subnutrit.

Той е недохранен, анемичен, с тегло под нормалното и със забавено развитие.
E malnutrit, anemic, sub greutatea normală, cu dezvoltare fizică întârziată.

Жестокостта е жестокост независимо дали жертвата е пиле или недохранен африканец.
Cruzimea este cruzime, fie că victima este un pui sau un african malnutrit.

Беше изключително обезводнен, недохранен… пускам всички тестове, за които мога да се сетя.
Era extrem de deshidratat, subnutrit… şi îi fac orice analiză la care mă pot gândi.

С тази internationaly приет индекс Можете да сочете Ако сте добре или недохранен.
Cu acest indice acceptat pe plan internațional Puteți determina dacă ești bine sau subnutriți.

Дори и така, има някои бебета с IUGR, които нямат недохранен вид, но все още са малки.
Chiar și așa, există unii copii cu IUGR care nu au un aspect prost subnutriți, dar sunt încă mici.

Глюкозата в кръвта от пръста или вената не е достатъчна, защото пациентът е недохранен, е на диета;
Efectul glucozei din sânge sau de vena nu este suficient deoarece pacientul este subnutrit, este pe o dietă;

Бебето може да се недохранен, в резултат на временна недохранване и обща раздразнителност поради глад.
Copilul poate fi subnutriți, care rezultă în malnutriție temporară și iritabilitate generală din cauza foamei.

Бързо Синопсис на Шило Марти отива на разходка след обяд в неделя следобед и го последва у дома с един тъжен, недохранен бигъл, когото той нарече Шило.
Marty merge la plimbare după prânz într-o după-amiază duminică și este urmărit acasă de un beagle trist și de malnutriți, pe care îl numește Shiloh.

В действителност, това е просто недохранен или болни хора, които са предразположени към различни заболявания и разстройства.
În realitate, aceștia sunt pur și simplu subnutriți sau bolnavi predispuși la numeroase boli și tulburări.

В случай на чернодробна патология, пациентите същогаден вечер, особено ако през целия ден човек е недохранен, използва нездравословна храна и алкохол.
În cazul patologiei hepatice, de asemenea, paciențiigreață în seara, mai ales dacă în timpul întregii zile o persoană a fost subnutrată, a folosit alimente nesănătoase și alcool.

Ако човек с анорексия стане тежко недохранен, всеки орган в тялото може да бъде повреден, включително мозъка, сърцето и бъбреците.
În cazul în care o persoană cu anorexie devine grav subnutrita, fiecare organ din corp poate fi deteriorat, inclusiv creierul, inima și rinichii.

В своята автобиография, авторът пише:„В Хъкълбери Фин“ представям Том Бланкеншип какъвто беше- арогантен, мръсен, недохранен; но с добро сърце.”.
În autobiografia sa: ”În Huckleberry Finn, l-am înfățișat pe Tom Blankenship exact cum era: ignorant, murdar, subnutrit, dar cu o inimă mai mare decât oricare alt băiat pe care l-am cunoscut.”.

Експертите предполагат, че китът може да е Хвалдимир, недохранен мъжки белуга, за когото се смята, че е изгубено„шпионско“ животно, обучено от руския флот.
Experții sugerează că balena ar putea fi Hvaldimir, un beluga mascul malnutrit, despre care se crede că este un animal„spion” pierdut, antrenat de Marina Rusă.

Трудно ни е да приемем проста терапия. Ако някой е депресиран първо е добре да знае, че това е нормално. Ако сте недохранен трябва да сте депресиран.
Avem greutati in a accepta un tratament simplu: asta e ce poti face, daca cineva e deprimat, primul lucru pe care iI pot face e sa stie ca e ok sa fie deprimati, daca esti malnutrit ar trebui sa fii deprimat.

Наистина чернокожите още живееха предимно от другата страна на река Хекс- в предградието Цвелетемба, което изглежда като недохранен близнак на Устър- докато белите още обитаваха къщите по сенчестите улици на самия град или фермите в подножието на планината.
E adevărat, negrii încă locuiau cu precădere în Zwelethemba- geamănul subnutrit al lui Worcester de pe celălalt mal al Râului Hex-, iar albii încă se lăfăiau pe străzile bine umbrite ale oraşului sau la fermele întinse la poalele munţilor.