Какво е " НЕЗАРАЗНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• netransmisibile
• non-transmisibile

Примери за използване на Незаразните на Български и техните преводи на Румънски

Този курс обхваща както заразните и незаразните епидемиологията на заболяването…[-].
Acest curs se referă atât la transmisibile și epidemiologiei bolilor non-transmisibile…[-].

Незаразните, или асептични- първоначално възпалителни промени в плеврата се случват без участието на патогени.
Neinfecțioase, sau aseptice- inițial modificările inflamatorii în pleura apar fără participarea agenților patogeni.

Идиопатичните интерстициални пневмонии или незаразните пневмонии представляват клас от дифузни белодробни болести.
Pneumonia interstițială idiopatică sau pneumonia neinfecțioasă reprezintă o categorie de boli pulmonare difuze.

Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания.
Poziţia şi angajamentul UE în vederea reuniunii la nivel înalt a ONU cu privire la prevenirea şi controlul bolilor netransmisibile.

(39) Незаразните болести са причина за над 80% от случаите на преждевременна смърт в Съюза и ефективната профилактика включва множество трансгранични измерения.
(39) Bolile netransmisibile sunt responsabile de mai mult de 80% din cazurile de mortalitate precoce din Uniune, iar o prevenție eficace implică dimensiuni transfrontaliere multiple.

През 2011 г. Общото събрание на ООН- с подкрепата на ЕС- прие политическа декларация за профилактика и контрол на незаразните болести.
În 2011, Adunarea Generală ONU, cu sprijinul UE, a adoptat o declaraţie politică privind prevenirea şi controlul bolilor netransmisibile.

Африка носи 25 процента от глобалното бреме на заболяванията и е имало 20 процентно увеличение на незаразните заболявания(NCDs) между 2010 и 2020.
Africa transportă 25 la sută din sarcina globală a bolii și a înregistrat o creștere cu 20 a procentelor de boli netransmisibile(NCD) între 2010 și 2020.

Европейската клирингова къща за МСП в хранително-вкусовата промишленост и потребители ще бъде инструмент за подкрепа на ЕС в борбата срещу незаразните болести.
CECTI pentru IMM-urile din industria alimentara si consumatori va fi un instrument folosit pentru a sprijini UE în lupta împotriva bolilor netransmisibile.

Освен това тази програма ще обърне специално внимание на борбата с незаразните болести, които представляват все по-голяма заплаха за здравето и представляват сериозен глобален проблем.
În plus, acest program va acorda o atenție deosebită abordării bolilor netransmisibile, care reprezintă o amenințare tot mai mare pentru sănătate și o preocupare majoră la nivel mondial.

Здравните грижи по света са изправени пред сериозни предизвикателства от нарастващите нужди на застаряващото население и от увеличаването на незаразните заболявания.
Îngrijirea medicală din întreaga lume se confruntă cu provocări majore din cauza creșterii cererii de îmbătrânire a populației și a creșterii numărului de boli netransmisibile.

Този вид дерматологични болести продължават с тежко лющене и незаразните възпаление на кожата по-голяма площ на тялото, което нарушава функцията на кожата и може дори да доведе до смърт на пациента.
Acest tip de venituri boli dermatologice cu descuamare severă și inflamația non-transmisibile pielii o suprafață mai mare a corpului, care perturbă funcția pielii și poate chiar provoca moartea pacientului.

Предложение за обща резолюция относно позицията и ангажимента на Европейския съюз с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола върху незаразните заболявания.
Propunere de rezoluţie referitoare la poziţia şi angajamentul Uniunii Europene în perspectiva reuniunii ONU la nivel înalt privind prevenirea şi controlul bolilor netransmisibile.

Преди това Комисията проведе процес на размисъл, за да бъдат определени начините за оптимизиране на действията по отношение на незаразните болести и сътрудничеството между страните от ЕС.
Anterior, Comisia a desfășurat un proces de reflecție cu scopul a identifica modalitățile de optimizare a răspunsului la bolile netransmisibile și a cooperării între țările din UE, concluziile fiind expuse într-un raport final.

Докладът също така следва да включва оценка на въздействието на настоящия регламент върху избора на диета и потенциалното въздействие върху наднорменото тегло и незаразните заболявания.
Raportul include, de asemenea, o evaluare a impactului prezentului regulament asupra opțiunilor alimentare și impactul lor potențial asupra obezității și asupra bolilor netransmisibile.

С проекторезолюцията се предлага на държавите-членки от Европейския регион на СЗО да приемат Виенската декларация по проблемите на храненето и незаразните заболявания в контекста на Стратегическата рамка„Здраве 2020”.
La conferința ministerială de la Viena, miniștrii sănătății din țările regiunii europene a OMS au adoptat Declarația de la Viena privind nutriția şi bolile netransmisibile în contextul documentului Sănătate 2020.

Предложение за резолюция относно позицията и ангажимента на Европейския съюз с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола върху незаразните заболявания.
Propunere comună de rezoluţie referitoare la poziția și angajamentul Uniunii Europene în perspectiva reuniunii ONU la nivel înalt privind prevenirea și controlul bolilor netransmisibile.

Като взе предвид декларацията от Москва, приета по време на първата световна министерска конференция на ООН относно здравословния начин на живот и контрола върху незаразните заболявания, проведена в Москва от 28 до 29 април 2011 г..
Declaraţia de la Moscova, adoptată în cursul primei Conferinţe ministeriale internaţionale privind modurile de viaţă sănătoase şi controlul bolilor netransmisibile, desfăşurată la Moscova, în perioada 28-29 aprilie 2011;

Незаразните болести, в т. ч. редките болести, представляват основно здравно и обществено предизвикателство и изискват по-ефективни подходи в превенцията, диагностиката, терапията и лечението, включително прецизни медицински подходи.
Bolile netransmisibile, inclusiv bolile rare, reprezintă o provocare majoră pentru sănătate și pentru societate și necesită abordări mai eficace în materie de prevenire, diagnosticare, tratament și îngrijire medicală, inclusiv abordări medicale de precizie.

Нови подходи към храненето, особено за уязвимите групи от населението, с цел смекчаване на рисковите фактори за свързаните с храненето заболявания и незаразните болести, в това число непоносимост към храни;
Abordări noi în materie de nutriție, în special pentru grupurile vulnerabile, pentru a reduce factorii de risc în ceea ce privește bolile legate de regimul alimentare și cele netransmisibile, inclusiv intoleranța alimentară;

Политическата декларация от срещата на високо равнище на Общото събрание на ООН за предотвратяването и контрола на незаразните болести от септември 2011 г. признава, че хранителният режим и физическата активност са от решаващо значение.
Declarația Politică a Reuniunii la Nivel Înalt a Adunării Generale a Națiunilor Unite privind Prevenirea și Controlul Bolilor Netransmisibile, din septembrie 2011, recunoaște importanța critică a reducerii nivelului de alimentație nesănatoasă și a lipsei de activitate fizică.

СЗО също така е разработила“Глобален план за действие за предотвратяване и контрол на незаразните болести 2013-2020”, който има за цел да изпълни ангажиментите на политическата декларация на ООН за незаразните болести, приета от държавните и правителствени ръководители през септември 2011 г.
OMS a elaborat„Global action plan for the prevention and control of noncommunicable diseases 2013-2020”, ce are ca scop îndeplinirea angajamentelor ONU privind bolile cronice netransmisibile, care a fost aprobat de șefii de stat și de guvern în septembrie 2011.

Като има предвид, че генералният директор на СЗО заяви по време на Осмата глобална конференция за промоцията на здравето през юни 2013 г., че„усилията за предотвратяване на незаразните болести противоречат на търговските интереси на влиятелните икономически оператори(44);
Întrucât directorul general al OMS a declarat în iunie 2013 cu ocazia celei de a opta Conferințe mondiale privind promovarea sănătății că„eforturile depuse pentru a preveni bolile netransmisibile se opun intereselor comerciale ale unor operatori economici puternici”(44);

Превенцията и контрола на незаразните болести предимно чрез обмен на информация и най-добри практики, насърчаване на здравословния начин на живот и насочване на вниманието към основните определящи за здравето фактори като храненето и пристрастяването към алкохола, наркотиците и тютюнопушенето;
Prevenirea și controlul bolilor netransmisibile, în principal printr-un schimb de informații și de bune practici, prin promovarea unui stil de viață sănătos, prin abordarea principalilor factori care influențează starea de sănătate, cum ar fi alimentația și dependența de droguri, alcool, tabac;

Приветства резолюцията на Европейския парламент относно позицията и ангажимента на Европейския съюз с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола върху незаразните заболявания, която акцентира върху диабета като едно от четирите основни такива заболявания;
Ia act de Rezoluţia Parlamentului European referitoare la poziţia şi angajamentul Uniunii Europene în perspectiva reuniunii ONU la nivel înalt privind prevenirea şi controlul bolilor netransmisibile, care se concentrează asupra diabetului ca una dintre cele 4 boli netransmisibile majore;

СЗО също така е разработила“Глобален план за действие за предотвратяване и контрол на незаразните болести 2013-2020”, който има за цел да изпълни ангажиментите на политическата декларация на ООН за незаразните болести, приета от държавните и правителствени ръководители през септември 2011 г.
OMS a dezvoltat, de asemenea,"Planul de Acțiune Globală pentru Prevenirea și Controlul Bolilor Netransmisibile pentru anii 2013-2020", care își propune să se alinieze la angajamentele din Declarația Politică a ONU privind bolile cronice netransmisibile, care a fost aprobat de către Șefii de Stat și de Guvern în luna Septembrie din 2011.

Приветстваме приноса на междуправителствените организации и на другите заинтересовани страни в промотирането на ефективни действия за контрол на тютюна като принос към Глобалния план за действие за превенция и контрол на незаразните болести и Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие.
Salutăm contribuția organizațiilor non-guvernamentale și a altor părți interesate în promovarea unei acțiuni eficiente pentru controlul tutunului ca o contribuție la acțiunea globală a unui plan de prevenire și control al bolilor non-comunicabile şi Agenda de Dezvoltare pentru 2030 pentru o colaborare cu scopul de transforma drepturile omului într-o dimensiune transversală a acestor strategii globale.

Инфекциозни болести незаразни болести екологични изследвания наука хранене и хранене.
Boli Infecțioase Boli Netransmisibile Cercetări pentru Mediu Știința Alimentară și Nutriție.

Развитието на незаразни болести, сред които могат да бъдат идентифицирани:.
Dezvoltarea bolilor netransmisibile, printre care se pot identifica:.

Тазгодишният списък се разшири и включва повече незаразни и заразни болести.
Lista din acest an a fost extinsă pentru a include și mai multe boli non-comunicabile și transmisibile.

Рискът за тези незаразни заболявания се увеличава, като се увеличава ИТМ.
Riscul pentru aceste boli netransmisibile crește, proporțional cu creșterea IMC.

Как да използвам "незаразните" в изречение

Приела Глобална стратегия за превенция контрол на незаразните заболявания1 план за действие. Предложение за резолюция относно делегирания регламент на.

Начало › Здравна медиа › Здравни новини › Трета среща на високо равнище в ООН по въпросите на незаразните заболявания

ЗДРАВЕ 2 страница. 2. Профилактика на незаразните болести се извършва в населението, групови и индивидуални нива на публичните органи ;

90. Лалов Х., Г. Петков, А. Попхристов, П. Стоянов. Хигиена на отглеждане на птиците и мерки за борба с незаразните болести, 1964.

black gay планира, организира и осъществява образователни дейности в областта на профилактиката на незаразните болести и промоцията на здравето и оценява тяхната ефективност;

3) планиране, организиране и осъществяване на образователни дейности в областта на профилактиката на незаразните болести и промоцията на здравето и оценява тяхната ефективност