Какво е " NETRANSMISIBILE " на Български - превод на Български

• незаразните
• незаразни

Примери за използване на Netransmisibile на Румънски и техните преводи на Български

Licenţele de export eliberate sunt netransmisibile.
Издадените лицензии за износ са непрехвърляеми.

Dezvoltarea bolilor netransmisibile, printre care se pot identifica:.
Развитието на незаразни болести, сред които могат да бъдат идентифицирани:.

Reducerea poverii bolilor transmisibile și netransmisibile.
Намаляване на бремето на заразните и незаразните заболявания;

Riscul pentru aceste boli netransmisibile crește, proporțional cu creșterea IMC.
Рискът за тези незаразни заболявания се увеличава, като се увеличава ИТМ.

Această afecțiune a devenit un lider printre bolile netransmisibile.
Това заболяване се превърна в лидер сред не-заразните болести.

Boli netransmisibile nu pot fi repartizate direct de la o persoană la alta.
Non-инфекциозни заболявания не могат да се разпространяват директно от един човек на друг.

Necesitatea de a elimina în mod eficient și rapid la câini hepatita, gastrita, gastroenterita si alte boli netransmisibile.
Необходимо е да се ефективно и бързо премахване на хепатит при кучета, гастрит, гастроентерит и други незаразни болести.

Boli Infecțioase Boli Netransmisibile Cercetări pentru Mediu Știința Alimentară și Nutriție.
Инфекциозни болести незаразни болести екологични изследвания наука хранене и хранене.

De exemplu, aveți nevoie pentru a găti carneanimalele de fermă, care au scazut de boli netransmisibile sau ucis accidental.
Например, вие трябва да се готви месоселскостопански животни, които са паднали от незаразни болести или убити от злополука.

(39) Bolile netransmisibile sunt responsabile de mai mult de 80% din cazurile de mortalitate precoce din Uniune, iar o prevenție eficace implică dimensiuni transfrontaliere multiple.
(39) Незаразните болести са причина за над 80% от случаите на преждевременна смърт в Съюза и ефективната профилактика включва множество трансгранични измерения.

Poziţia şi angajamentul UE în vederea reuniunii la nivel înalt a ONU cu privire la prevenirea şi controlul bolilor netransmisibile.
Позиция и ангажимент на ЕС с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола на незаразните заболявания.

Cercetarea în cadrul Școlii de Bioscience cuprinde patru teme generale(Boli Infecțioase, Boli Netransmisibile, Cercetări pentru Mediu, Știința Alimentară și Nutriție) și este….
Изследванията в Училището по биологични науки обхващат четири широкообхватни теми(инфекциозни болести, незаразни болести, екологични изследвания, наука за хранене и хранене)….

(18) Pentru a asigura o bună aplicare a reglementărilor şi pentru a preveni specula, licenţele trebuie să fie netransmisibile.
(18) За да се осигури правилното функциониране на режима и за да се предотврати спекулацията, лицензиите не трябва да бъдат прехвърляеми.

În plus, acest program va acorda o atenție deosebită abordării bolilor netransmisibile, care reprezintă o amenințare tot mai mare pentru sănătate și o preocupare majoră la nivel mondial.
Освен това тази програма ще обърне специално внимание на борбата с незаразните болести, които представляват все по-голяма заплаха за здравето и представляват сериозен глобален проблем.

În 2011, Adunarea Generală ONU, cu sprijinul UE, a adoptat o declaraţie politică privind prevenirea şi controlul bolilor netransmisibile.
През 2011 г. Общото събрание на ООН- с подкрепата на ЕС- прие политическа декларация за профилактика и контрол на незаразните болести.

Anterior, Comisia a desfășurat un proces de reflecție cu scopul a identifica modalitățile de optimizare a răspunsului la bolile netransmisibile și a cooperării între țările din UE, concluziile fiind expuse într-un raport final.
Преди това Комисията проведе процес на размисъл, за да бъдат определени начините за оптимизиране на действията по отношение на незаразните болести и сътрудничеството между страните от ЕС.

CECTI pentru IMM-urile din industria alimentara si consumatori va fi un instrument folosit pentru a sprijini UE în lupta împotriva bolilor netransmisibile.
Европейската клирингова къща за МСП в хранително-вкусовата промишленост и потребители ще бъде инструмент за подкрепа на ЕС в борбата срещу незаразните болести.

Bolile netransmisibile, inclusiv bolile rare, reprezintă o provocare majoră pentru sănătate și pentru societate și necesită abordări mai eficace în materie de prevenire, diagnosticare, tratament și îngrijire medicală, inclusiv abordări medicale de precizie.
Незаразните болести, в т. ч. редките болести, представляват основно здравно и обществено предизвикателство и изискват по-ефективни подходи в превенцията, диагностиката, терапията и лечението, включително прецизни медицински подходи.

Africa transportă 25 la sută din sarcina globală a bolii și a înregistrat o creștere cu 20 a procentelor de boli netransmisibile(NCD) între 2010 și 2020.
Африка носи 25 процента от глобалното бреме на заболяванията и е имало 20 процентно увеличение на незаразните заболявания(NCDs) между 2010 и 2020.

Declarația Politică a Reuniunii la Nivel Înalt a Adunării Generale a Națiunilor Unite privind Prevenirea și Controlul Bolilor Netransmisibile, din septembrie 2011, recunoaște importanța critică a reducerii nivelului de alimentație nesănatoasă și a lipsei de activitate fizică.
Политическата декларация от срещата на високо равнище на Общото събрание на ООН за предотвратяването и контрола на незаразните болести от септември 2011 г. признава, че хранителният режим и физическата активност са от решаващо значение.

Părțile interesate pot participa la discuții prin intermediul Platformei privind politica în domeniul sănătății, în special prin intermediul rețelei privind bolile netransmisibile.
Заинтересованите страни могат да участват активно в дискусиите чрез платформата за здравна политика, по-специално чрез мрежата за незаразни болести.

Integrarea măsurilor de adaptare la schimbările climatice în strategiile și programele de sănătate publică, cum ar fi bolile transmisibile și netransmisibile, sănătatea lucrătorilor și bolile de care suferă animalele și care prezintă un risc pentru sănătatea umană;
Интегриране на мерките за приспособяване към изменението на климата в стратегиите и програмите за обществено здраве, като заразни и незаразни болести, здравето на работниците и болести по животните, опасни за здравето на човека;

Întrucât există o relație cauzală între abuzul de alcool și o serie întreagă de tulburări psihice și comportamentale, alte boli netransmisibile și răniri;
Като има предвид, че съществува причинно-следствена връзка между злоупотребата с алкохол и голям брой психични и поведенчески разстройства, други незаразни болести и увреждания;

Ia act de Rezoluţia Parlamentului European referitoare la poziţia şi angajamentul Uniunii Europene în perspectiva reuniunii ONU la nivel înalt privind prevenirea şi controlul bolilor netransmisibile, care se concentrează asupra diabetului ca una dintre cele 4 boli netransmisibile majore;
Приветства резолюцията на Европейския парламент относно позицията и ангажимента на Европейския съюз с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола върху незаразните заболявания, която акцентира върху диабета като едно от четирите основни такива заболявания;

Îngrijirea medicală din întreaga lume se confruntă cu provocări majore din cauza creșterii cererii de îmbătrânire a populației și a creșterii numărului de boli netransmisibile.
Здравните грижи по света са изправени пред сериозни предизвикателства от нарастващите нужди на застаряващото население и от увеличаването на незаразните заболявания.

Potrivit Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare(OCDE), în fiecare an în UE circa 550 000 de persoane în vârstă de muncă mor prematur din cauza unei boli netransmisibile.
Според Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) всяка година в ЕС около 550 000 души в трудоспособна възраст умират преждевременно от незаразни болести.

Propunere de rezoluţie referitoare la poziţia şi angajamentul Uniunii Europene în perspectiva reuniunii ONU la nivel înalt privind prevenirea şi controlul bolilor netransmisibile.
Предложение за обща резолюция относно позицията и ангажимента на Европейския съюз с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола върху незаразните заболявания.

Raportul include, de asemenea, o evaluare a impactului prezentului regulament asupra opțiunilor alimentare și impactul lor potențial asupra obezității și asupra bolilor netransmisibile.
Докладът също така следва да включва оценка на въздействието на настоящия регламент върху избора на диета и потенциалното въздействие върху наднорменото тегло и незаразните заболявания.

Propunere comună de rezoluţie referitoare la poziția și angajamentul Uniunii Europene în perspectiva reuniunii ONU la nivel înalt privind prevenirea și controlul bolilor netransmisibile.
Предложение за резолюция относно позицията и ангажимента на Европейския съюз с оглед на срещата на високо равнище на ООН относно профилактиката и контрола върху незаразните заболявания.

Potrivit epidemiologului Philip Landrigan, citat de The Lancet Public Health, studiul ''sugerează că este momentul să nu mai neglijăm rolul poluării în mortalitatea cauzată de maladiile netransmisibile.''.
Както подчертава епидемиологът Филип Ландриган, цитиран в The Lancet Public Health,„изследването показва, че е време да се спре да се пренебрегва ролята на замърсяването за смъртността от незаразни болести“.