Примери за използване на Прехвърляеми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fool- игра в прехвърляеми.
Fool- un joc în valori mobiliare.Гаранциите не са прехвърляеми.
Правата по силата на сертификата не са прехвърляеми.
Drepturile care decurg din titlu nu sunt transmisibile.Прехвърляеми ценни книжа, предлагани във връзка със сливане на дружества;
Задълженията, произтичащи от лицензиите или сертификатите, не са прехвърляеми.
(1) Obligaţiile care decurg din licenţe sau certificate nu sunt transmisibile.А гама от избираеми дисциплини, всички с европейските прехвърляеми кредити(ECTS).
Кредитите по DEPBS са свободно прехвърляеми и са валидни в рамките на 12 месеца от датата на отпускане.
Creditele DEPBS pot fi transferate liber și au o valabilitate de până la 12 luni de la data acordării lor.Права и задължения, възникващи във връзка с поканата, не са прехвърляеми.
Drepturile şiobligaţiile care decurg ca urmare a achiziţiei nu sunt transmisibile.Плащанията могат да се извършват чрез акредитиви или прехвърляеми инструменти и да бъдат извършвани пряко или непряко.
Plățile se pot face cu acreditive sau instrumente negociabile și se pot efectua direct sau indirect.Правата и задълженията, произтичащи от възлаганията, не са прехвърляеми.
Drepturile şi obligaţiile care decurg din atribuirea adjudecării nu sunt transmisibile.Правата, произтичащи от сертификатите, са прехвърляеми от титуляра на сертификата през неговия период на валидност.
(1) Drepturile care decurg din certificate pot fi transferate de către titular în perioada de valabilitate.Независимо от разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 3719/88,правата произтичащи от разрешително за внос не са прехвърляеми.
Prin derogare de la reglementarea(CEE) nr. 3719/88,drepturile ce decurg din certificat nu sunt transmisibile.(г) залог на прехвърляеми ценни книжа в съответната държава -членка, при условие че те са емитирани и гарантирани от същата; и/или.
Şi/sau(d) sub formă de titluri negociabile în statul membru în cauză, cu condiţia ca ele să fie emise sau garantate de statul respectiv.(18) За да се осигури правилното функциониране на режима и за да се предотврати спекулацията,лицензиите не трябва да бъдат прехвърляеми.
(18) Pentru a asigura o bună aplicare a reglementărilor şi pentru a preveni specula,licenţele trebuie să fie netransmisibile.Прехвърляеми ценни книжа, предлагани от работодател или от свързано с него предприятие на или в полза на настоящи или бивши работници и служители;
Valori mobiliare oferite de angajator sau de o întreprindere afiliată, actualilor sau foştilor membri ai personalului sau în profitul acestora;За да се осигури правилното функциониране на режима и за да се предотврати спекулацията,лицензиите не трябва да бъдат прехвърляеми.
Pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a regimului și pentru prevenirea speculei,licențele nu ar trebui să fie transmisibile.Кредити по ECTS печелиш при UBI са прехвърляеми, и по подобен начин кредити, придобити в други институции са прехвърляеми да UBI.
Creditele ECTS va câștiga la UBI sunt transferabile, și într-o manieră similară credite obținute de la alte institutii sunt transferabile la UBI.Вие също така ще получат умения в областта на изследванията, управление на времето и писмена комуникация,които са лесно прехвърляеми към света на труда.
Veți câștiga, de asemenea, abilități în cercetare, gestionarea timpului și comunicarea scrisă,care sunt ușor de transferat în lumea muncii.Бизнес основен BVU ще ви предостави ядро и прехвърляеми знания, така че може да бъде ефективен бизнес лидер във всяка област или професия…[-].
Majore de afaceri BVU vă va oferi cu miez și cunoștințe transferabile, astfel încât să poate fi un lider de afaceri eficient în orice domeniu sau profesie.Въпреки това резултатът е много силно напрегнат и как аз заключавам по-голямата част-в по-нататъшния напредък също и за вас- прехвърляеми.
Rezultatul este, totuși, foarte tensionat și cum închei cu majoritatea- în ceea ce priveșteprogresul în continuare, de asemenea asupra dumneavoastră- transferabil.За да помогнем за съкращаване на времето ви до завършване,работим усърдно, за да приложим вашите прехвърляеми кредити спрямо вашите изисквания за степен.
Pentru a ajuta la scurtarea timpului dvs. până la finalizare,lucrăm cu sârguință pentru a aplica creditele dvs. transferabile conform cerințelor dvs. de grad.Тази усъвършенствана програма ще ви предостави всички специфични за вас и прехвърляеми умения, необходими за постигане на напредък в частна, обществена и нестопанска организация.
Acest program avansat vă va înzestra cu toate abilitățile specifice și transferabile necesare pentru a progresa într-o organizație privată, publică și non-profit.Учението на стоматологията е модерна и интегрирана знанията се оценява от трансфер на кредити,подобна на системата за прехвърляеми кредити, използвана в ЕС;
Învatamantul stomatologic este modern, integrat, cunostintele fiind evaluate prin intermediul Creditelor transferabile, in mod similar cu sistemul de credite transferabile folosite in UE;Възниква от договорни или други законови права, независимо от това,дали тези права са прехвърляеми, или отделими от предприятието или от други права и задължения.
Decurge din drepturi contractuale sau de altă natură legală,indiferent dacă acele drepturi sunt transferabile sau separabile de entitate sau de alte drepturi şi obligaţii.Прехвърляеми ценни книжа, емитирани от държава или от областни или местни органи или от публични международни органи, в които членуват една или повече държави-членки;
Valori mobiliare emise de către un stat sau de una dintre colectivităţile sale publice teritoriale sau de organisme internaţionale cu caracter public din care fac parte unul sau mai multe state membre;За да се увеличи икономическата жизнеспособност и да сепремахне излишъка на риболовен капацитет, Комисията предлага въвеждането на система от прехвърляеми риболовни концесии за големи кораби.
Pentru creşterea viabilităţii economice şi eliminarea supracapacităţii de pescuit,Comisia Europeană propune crearea unui sistem de concesiuni de pescuit transferabile pentru navele de dimensiuni mari.Ще демонстрират вникване в прехвърляеми характер на изследователски умения в други работни среди и обхвата на възможностите за кариерно развитие на тяхно разположение във и извън академичните среди.
Demonstrați înțelegerea naturii transferabile a competențelor de cercetare în alte medii de lucru și a gamei de oportunități de carieră disponibile în interiorul și în afara mediului academic.Този курс дава на завършилите незавършена степен набор от прехвърляеми умения, които ви правят високо търсени на пазара на труда и предоставя основните технически знания и умения, необходими за членство в Chartered RICS.
Acest curs oferăabsolvenților de grad neasociat un set de abilități transferabile care vă fac să fiți foarte căutați pe piața locurilor de muncă și oferă cunoștințele tehnice de bază și abilitățile necesare pentru membru RICS.Прехвърляеми инструменти на приносител“ означава инструменти, различни от валута, които дават право на притежателя им да претендира за парична сума при представяне на инструмента, без да е необходимо да доказва своята самоличност или право на тази сума.
Instrumente negociabile la purtător” înseamnă instrumente, altele decât valuta, care dau dreptul deținătorilor lor de a solicita o valoare financiară la prezentarea instrumentelor fără a fi nevoie să își dovedească identitatea sau dreptul lor la această valoare.Ще имате възможност да подобрите генерични и прехвърляеми умения и ще бъдете в идеалния случай, за да преследвате кариера в областта на научните изследвания или практиката в областта на общественото здраве.
Veți avea ocazia de a vă îmbunătăți competențele generice și transferabile și veți fi în mod ideal plasat pentru a vă desfășura o carieră în domeniul cercetării sau al practicii în domeniul sănătății publice.
