Какво е " NEGOCIABILE " на Български - превод на Български

• търгуеми
• по договаряне
• прехвърляеми
• прехвърлими

Примери за използване на Negociabile на Румънски и техните преводи на Български

Condiţiile mele nu sunt negociabile.
Моите условия не се обсъждат.

Vreau să fie negociabile, nevoile nu sunt.
Желанията са по договаряне, нуждите не са.

Ratele și timpul nu sunt negociabile.
Цените и времето не са по договаряне.

Care sunt negociabile pe piaţa de capital şi.
Които се търгуват на капиталовия пазар, и.

Preturile acestor servicii sunt negociabile.
Цените на тези услуги са по договаряне.

Prețurile noastre sunt negociabile la fiecare situație în parte.
Цените на нашите услуги са по договаряне за всеки конкретен случай.

Aici, majoritatea preturilor sunt negociabile.
На повечето места цените са по договаряне.

În cazul traducerilor negociabile, traducãtorul acționeazã și ca negociator.
В случай на договаряне на превода, преводачът действа като преговарящ.

Totuşi, drepturile omului nu sunt negociabile.
За правата на човека обаче не се преговаря.

Prețurile de aici sunt pur negociabile, în sortiment există călărie pe cămile, măgari sau cai.
Цените тук са чисто по договаряне, в асортимента има езда на камили, магарета или коне.

La toate produsele, prețurile sunt negociabile.
За всички останали езици цените са по договаряне.

Acest lucru face ca oraşul negociabile pentru multe activităţi şi o sursă pentru a stimula economia tari.
Това прави града търгуеми за много дейности и източник за стимулиране на икономиката на страни.

Pe termen lung și de iarnă ratele de lungi sunt negociabile.
Дългосрочен план и зимни цени са по договаряне.

Cu toate acestea, nu toate activele sunt negociabile în mod liber și transferabile.
Не всички активи обаче подлежат на договаряне и са свободно прехвърляеми.

Cursuri unu la unu: GBP 55 pe oră-reduceri negociabile.
Еднолични уроци: GBP 55 на час-отстъпки по договаряне.

Şi/sau(d) sub formă de titluri negociabile în statul membru în cauză, cu condiţia ca ele să fie emise sau garantate de statul respectiv.
(г) залог на прехвърляеми ценни книжа в съответната държава -членка, при условие че те са емитирани и гарантирани от същата; и/или.

Titlurile de credit trebuie să fie liber negociabile.
Дълговите ценни книжа трябва да бъдат свободно прехвърлими.

Achiziţiile directe de instrumente negociabile sunt menţionate explicit ca instrument de politică monetară(în articolul 18.1 din Statutul SEBC).
Окончателните покупки на търгуеми инструменти са посочени изрично като инструмент на паричната политика(член 18. 1 от Устава на ЕСЦБ).

Emiterea de valori mobiliare și alte instrumente negociabile.
Емитиране на ценни книжа и други прехвърлими инструменти.

Plățile se pot face cu acreditive sau instrumente negociabile și se pot efectua direct sau indirect.
Плащанията могат да се извършват чрез акредитиви или прехвърляеми инструменти и да бъдат извършвани пряко или непряко.

Pentru perioade mai lungi de 14 zile, preturile sunt negociabile.
За престой, по-дълъг от 14 дни, цената е по договаряне.

Apoi gratuit bonus de bun venit negociabile este creditată în contul tău, şi vă puteţi testa platforma de tranzacţionare şi de a face unele meserii.
След това свободно търгуеми бонус е кредитирана към профила си, и можете да тествате платформа за търговия и да направи някои сделки.

Clienții care specifică expeditorii de mărfuri sau metodele de transport negociabile!
Клиенти, уточняващи спедитори или методи за доставка по договаряне!

Eastmen fiind de 12 ani pe piata olandeza, ofera salarii decente, reale si negociabile in functie de disponibilitatea si experienta fiecaruia.
Бидейки на холандския пазар повече от 12 години, ние предлагаме реални и прилични заплати, по договаряне, в зависимост от наличността и опита на всеки кандидат.

Odată ce acest lucru este atins, atunci celelalte niveluri pot fi negociabile.
След като това се постигне, тогава другите нива могат да бъдат договаряни.

Multe detalii rămase nespecificate în contract sunt negociabile, iar majoritatea agenților ar răspunde mai degrabă la o sugestie specifică decât să înceapă să privească toate alternativele.
Много подробности, които не са уточнени в договора, са по договаряне и повечето агенти биха предпочели да отговорят на конкретно предложение, отколкото да започнат да търсят всички алтернативи.

Pentru cazare pe perioade mai indelungate sau mai multe camere, preturile sunt negociabile.
При резервации за по-продължителен престой или за всички стаи цените са по договаряне.

Parte importantă a economiei sale se baza pe pescuitul care face oras negociabile pentru guvern.
Основната част на нейната икономика се основаваше на риболов, което прави града търгуеми за правителството.

Titlurile de creanţă pentru economii sunt incluse la subpoziţia corespunzătoare numai dacă nu sunt constituite prin certificate negociabile.
Ценни книжа по спестявания се отразяват в съответната подпозиция, само когато за тях няма издадени търгуеми сертификати.

Avizul BCE cu privire la regimul aplicabil titlurilor de natura datoriei negociabile în Franța.
Становище на ЕЦБ относно режима, приложим спрямо прехвърлимите дългови ценни книжа във Франция.