Какво е " TRANSMISIBILE " на Български - превод на Български

• заразните
• предавани
• прехвърляеми
• трансмисивни
• преносими
• заразни
• предават
• заразна
• трансмисивната

Примери за използване на Transmisibile на Румънски и техните преводи на Български

Boli transmisibile prin sărut.
Инфекции предавани чрез целувка.

Garanțiile nu sunt transmisibile.
Гаранциите не са прехвърляеми.

Boli transmisibile pe cale sexuală, despăduriri.
Болестите, предавани по полов път, загиването на горите.

Drepturile care decurg din titlu nu sunt transmisibile.
Правата по силата на сертификата не са прехвърляеми.

Lista bolilor transmisibile supuse înregistrării şi notificării;
Списък с инфекциозни заболявания, които подлежат на регистрация и регистрация.

Drepturile şi obligaţiile adjudecatarului nu sunt transmisibile.
Правата и задълженията на участника, спечелил търга, са непрехвърлими.

Imaginați-vă cele mai mortale, gripa transmisibile cu nici un tratament cunoscut.
Представете си най-смъртоносната, заразна грип с известно лечение.

(1) Obligaţiile care decurg din licenţe sau certificate nu sunt transmisibile.
Задълженията, произтичащи от лицензиите или сертификатите, не са прехвърляеми.

Boli considerate în mod obișnuit transmisibile sau transmisibile.
Заболявания, които обикновено се считат за преносими или преносими.

Drepturile şi obligaţiile care decurg ca urmare a achiziţiei nu sunt transmisibile.
Права и задължения, възникващи във връзка с поканата, не са прехвърляеми.

Donatorii nu pot suferi de boli transmisibile prin sânge.
Кръводарителите не трябва да са страдали от заболявания, предавани по кръвен път.

Drepturile şi obligaţiile care decurg din atribuirea adjudecării nu sunt transmisibile.
Правата и задълженията, произтичащи от възлаганията, не са прехвърляеми.

Bolile focale transmisibile și naturale sunt asociate cu anumite biogeocenoză.
Трансмисивни и естествени фокални заболявания са свързани с определени биогеоценози.

Acest lucru vă va proteja de o multitudine de infecții transmisibile prin leziuni cutanate.
Това ще ви предпази от различни инфекции, предавани чрез кожни наранявания.

(n) EST: toate formele transmisibile de encefalopatie spongiformă, cu excepţia celor care afectează oamenii;
TSEs: всички трансмисивни спонгиформни енцефалопатии, с изключение на тези, които се срещат при хората;

Lista din acest an a fost extinsă pentru a include și mai multe boli non-comunicabile și transmisibile.
Тазгодишният списък се разшири и включва повече незаразни и заразни болести.

Masculii de expirare sângeroase la sarcomul transmisibile pot fi confundate cu simptome de prostatita.
Мъжките кървава изтичане на трансмисивна сарком може да бъде объркана с симптоми на простатит.

Intensitatea cu care sunt ţinute nu împiedică loialităţile naţionale să fie transmisibile.
Интензивността, с която те са поддържани, не пречи на националистическите чувства да бъдат преносими.

Cunoştinţe relevante privind encefalopatiile spongiforme transmisibile, alte zoonoze şi agenţii zoonotici importanţi;
Необходими знания за трансмисивните спонгиформни енцефалопатии и други важни зоонози и техните причинители;

Nu este destinat sacrificării în cadrul unui program național de eradicare a unei boli transmisibile;
То не е предназначено за клане в рамките на национална програма за ликвидиране на заразна болест;

Bolile transmisibile, agenții biologici sau chimici și factorii de mediu au potențialul de a conduce la amenințări transfrontaliere grave.
Заразни болести, биологически или химични агенти и екологични фактори- всички те имат потенциал да доведат до сериозни трансгранични заплахи.

A se evita contactul cu persoane sau amestec care sunt expuși la probleme de sănătate care sunt transmisibile.
Да се избягва контакт или смесването с хора, които са изложени на здравословни проблеми, които се предават.

Encefalopatii spongiforme transmisibile- toate encefalopatiile spongiforme transmisibile, cu exceptia celor care apar la om;
Трансмисивни спонгиформни енцефалопатии(ТСЕ)" са всички трансмисивни спонгиформни енцефалопатии, с изключение на тези, които засягат човека;

Prin derogare de la reglementarea(CEE) nr. 3719/88, drepturile ce decurg din certificat nu sunt transmisibile.
Независимо от разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 3719/88, правата произтичащи от разрешително за внос не са прехвърляеми.

În același timp, vă vom verifica sângele pentru bolile transmisibile, cum ar fi HIV, Hepatita B sau C, Sifilis etc?
В същото време ще проверяваме кръвта за предавани болести като ХИВ, хепатит В или С, сифилис и др Трябва ли да подстрига косата си напълно преди процедурата за трансплантация на косата?

Capusele prezente pe animale trebuie indepartate inainte de utilizarea produsului, pentru a micsora riscul bolilor transmisibile.
Кърлежите по котките трябва да бъдат отстранени преди употребата на продукта, за да се намали рискът от трансмисивни болести.

Amintiţi- vă, Aldara cremă nu protejează împotriva transmiterii HIV sau a altor boli transmisibile pe cale sexuală unei alte persoane.
Помнете, че Aldara крем не предпазва срещу предаването на HIV или други заболявания, предавани по полов път.

Pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a regimului și pentru prevenirea speculei, licențele nu ar trebui să fie transmisibile.
За да се осигури правилното функциониране на режима и за да се предотврати спекулацията, лицензиите не трябва да бъдат прехвърляеми.

Au fost efectuate şi alte studii pentru a evalua dacă Certifect reduce riscul de transmitere a anumitor boli transmisibile prin căpuşe.
Проведени са и други проучвания, за да се определи дали Certifect намалява риска от пренасяне на определени заболявания, предавани от кърлежи.

Multe din țările în curs de dezvoltare cele mai sărace au nevoie urgentă de acces la prețuri accesibile la medicamentele esențiale pentru tratamentul bolilor transmisibile.
Много от най-бедните развиващи се страни се нуждаят спешно от достъп до основни лекарства на достъпни цени за лечение на заразни болести.