Какво е " НЕЗНАЕН " на Румънски - превод на Румънски

• necunoscut
• necunoscută

Примери за използване на Незнаен на Български и техните преводи на Румънски

Незнаен глас наблизо.
Un glas necunoscut din depărtare.

Сега ще говоря за този незнаен престъпник.
Acum vorbesc acestui criminal necunoscut.

Ден- незнаен, месец- незнаен.
Ziua… necunoscută luna… necunoscută.

Всички страдаме от ръцете на незнаен враг.
Cu totii suferim din mîinile aceluiasi inamic.

Шабал с незнаен брой джихадисти.
Shabal era la bord cu un număr necunoscut de jihadişti.

Срещнах случайна непозната по незнаен път".
Şi am găsit un tovaras pe un drum necunoscut".

Незнаен патоген Благодарим, че ни слушате.
Cazuri 1 Agent patogen necunoscut Multumim ca ne ascultati.

Любовта на живота ми, осъдена на незнаен ад.
Iubirea vieții mele, a condamnat la un iad de necunoscut.

На гроба пише"незнаен", точно до Арч Стентън.
Era mormântul marcat"necunoscut", chiar lângâ Arch Stanton.

Раждането ще трябва да е записано с"незнаен баща".
Naşterea poate că a fost înregistrată ca"tată necunoscut".

Директор Коулсън, под атака сме от незнаен брой от надарени убийци.
Directore Coulson, suntem atacaţi de un număr necunoscut de inamici înzestraţi.

Детето, обхванато от незнаен ужас, се притискаше към нея със сълзи на очи.
Copilul, cuprins de o groaza necunoscuta, se lipi de ea cu lacrimi în ochii.

Получихме съобщение от друг свят, незнаен и далечен.
Avem un mesaj din altă lume, necunoscut și de la mare distanță.

Ще кажете ли на брат ви, че когато се появи незнаен милиардер, на хората им е любопитно.
Uh, să-i spuneţi fratelui că atunci când un miliardar drăguţ apare de nicăieri, lumea devne curioasă.

И по този начин, незнаен съжаляван или мразен, пред лицето на опасността, аз ще отдам.
Chiar pentru cine viaţa mea e o respiraţie de moarte, şi astfel, necunoscută, mila sau ura în faţa pericolului îmi voi dedica.

Сделката е 6-цифрена за незнаен автор.
Am primit un contract de şase cifre de la Rock River pentru un autor netestat.

Добре е да знам, че някакъв букет от супермаркет от незнаен преследвач те е направил експерт по въпросите на сърцето.
Bine, este bine de știut că unele ban-magazin posies de la un urmăritor anonim ați făcut un expert în probleme ale inimii.

Защо е незнаен часът на смъртта, защо е неумолима в изборите, които тя прави и защо най-сигурното нещо в живота на всеки човек да е нейното присъствие?
De ce ceasul când va veni moartea este necunoscut, de ce moartea este necruţătoare în opţiunile ei şi cea mai sigură ca prezenţă în viaţa fiecărui om?

Пени е домъкнала стол от улицата, чийто незнаен произход застрашава благоденствието на всеки в блока.
Penny a luat un scaun de pe stradă al cărui proveniență necunoscută compromite sănătatea și bunăstarea fiecărui rezident din clădirea noastră.

Известен като"Скрижалите на Джорджия", монумента е построен през 1979г, от незнаен човек, използващ псевдонима"Р. С. Кристиан".
Cunoscut că ghidul de piatră din din Georgia, monumentul a fost construit în 1979 de către un om cunoscut sub pseudonimul"RC Christian.".

Припомняме на слушателите, че има незнаен брой оцелели, хванати в капан на острова и нашите мисли и молитви са за тях.
Vrem să le amintim ascultătorilor că există un număr necunoscut de supravieţuitori blocaţi pe acea insula, iar gândurile noastre se îndreaptă către ei în acest moment.

Хората вярвали, че креативността е божественият дух придружител, който идвал при хората от далечен и незнаен източник, поради далечни и незнайни причини.
Oamenii credeau ca creativitatea era un spirit divin ajutator care se pogora asupra oamenilor dintr-o sursa indepartata si neinteleasa, din motive straine si neintelese.

Припомняме на слушателите, че има незнаен брой оцелели, хванати в капан на острова, и нашите мисли и молитви са за тях.
Am vrea să le reamintim ascultătorilor că un număr necunoscut de supravieţuitori sunt blocaţi pe insulă, iar gândurile şi rugăciunile noastre sunt îndreptate către ei.

При извора на най-дългата река гласът на скрит водопад, незнаен, защото не си го търсил, но чут, получут, в спокойствието под морските вълни.".
La sursa celui mai lung râu vocea unei cascade ascunse necunoscute, pentru că nu se căutase, dar auzită, pe jumătate în tăcerea de sub valurile mării".

Макар че книгата е написана на трето лице/ всезнаеща гледна точка, авторът използва Бруно за своя незнаен глас, наричайки Аушвиц"Out-with" и Фюрер(Adolf Hilter)"Fury", за да покаже истинското си недоразумение за всички това всъщност се случва около него.
Deși cartea este scrisă în al treilea punct/ omniscient, autorul îl folosește pe Bruno, folosind vocea lui necunoscută, numind Auschwitz"Out-with", iar Führer(Adolf Hilter)"Furia", pentru a-și arăta adevărata neînțelegere a tuturor care se întâmplă de fapt în jurul lui.

Тя предположи, че незнайният пациент е към тридесет годишен.
A aproximat ca pacientul necunoscut avea cam 30 de ani.

Страхът от незнайното ме подтиква да отворя вратата.
Frica de necunoscut mă împinge să deschid uşa.

Това е гробницата на незнайния войник.
Aici în locul ăsta este mormântul Soldatului Necunoscut.

Той го е пресметнал, но с незнайна мотивация.
A calcularea, dar cu o motivatie necunoscut.

Как да използвам "незнаен" в изречение

И други хора ги готвят. Ревете само за определени. Избирани по незнаен критерии. А и не всички институции са жалки.

Плакатите са лепени в късна нощно доба, в незнаен нощен час. Та във връзка с това ми хрумна една гатанка:

Момче и вятър, Клан-недоклан, Неродена мома, Кумчо Вълчо рибар, Дядо и ряпа, Мъдрият тъкач, Дървеният кон, Незнаен юнак, Братче и сестриче...

Е, на какъв човек има кръстен площад в Ловеч? На един незнаен боклук, агент на чужди държави и превратаджия. “Четете повече”.

23 септември 1947 г. – Никола Петков е обесен в Софийския централен затвор. Погребан е в незнаен гроб в Софийските гробища.

После правеха инфаркти и гробарите копаеха по три гроба наведнъж на цената на два. За по-евтино. И един незнаен мъдрец каза тогава:

Към един незнаен бог – Говори за сблъсъка между консерватизма и материалното с онова, което е мистично и уловимо единствено за душата.

Уж съм политическо животно,пък не съм разбрал,че Манол Глистев е тормозен.Кой беше този незнаен юнак,този съвременен Крали Марко,дето скочи срещу Манол Бояджията?