Какво е " НЕКОНТРОЛИРАНИ ДВИЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mişcări necontrolate
• mișcări necontrolate
• miscari necontrolate

Примери за използване на Неконтролирани движения на Български и техните преводи на Румънски

Неконтролирани движения на очите.
Mişcări necontrolate ale ochilor.

Опасности, предизвиквани от неконтролирани движения.
Riscuri legate de mișcări necontrolate.

Неконтролирани движения на ръцете и краката.
Mișcări necontrolate ale brațelor și picioarelor.

Опасности, предизвиквани от неконтролирани движения.
Riscuri datorate mişcărilor necontrolate.

Бързи, неконтролирани движения на очите(нистагъм).
Mişcări oculare rapide, necontrolabile(nistagmus);

Забележите, че се появяват неконтролирани движения или се влошат, след като сте.
Observaţi că apar sau se accentuează mişcările necontrolate, după ce începeţi să luaţi Stalevo.

Бързи, неконтролирани движения на очите(нистагъм).
Mişcări rapide şi necontrolate ale ochilor(nistagmus).

Дискинезия(т. е. неестествени, неконтролирани движения на крайниците) Сънливост Замаяност.
Dischinezie(de exemplu mişcări anormale, necontrolate ale membrelor) Somnolenţă Ameţeli.

Бързи, неконтролирани движения на очите(нистагъм).
Mişcări ale ochilor rapide, necontrolabile(nistagmus).

Друга обща разбивка е тежки вибрации и остри неконтролирани движения по време на работа.
O altă defalcare cea mai comună este vibrații puternice mișcări bruște și necontrolate în timpul muncii.

Неконтролирани движения на устата, езика и крайниците(тардивна дискинезия).
Mişcări necontrolate ale gurii, limbi şi membrelor(diskinezie tardivă).

На приложение I, които предпазват кабината от падане или неконтролирани движения нагоре.
Din anexa I la prezenta Reglementare tehnică, pentru împiedicarea căderii cabinei sau a mișcărilor sale necontrolate.

Неконтролирани движения(дискинезии), влошаване на паркинсонови симптоми.
Mişcări necontrolate(diskinezie), înrăutăţirea simptomelor bolii Parkinson.

Чести: нарушение на акомодацията, замъглено зрение, окулогирация(неконтролирани движения на очите).
Foarte rare: tulburare de acomodare, vedere înceţoşată, mişcări oculogire(mişcări circulare necontrolate ale ochilor).

Неконтролирани движения, главно на лицето или езика(тардивна дискинезия);
Miscari necontrolate, in special ale fetei sau limbii(diskinezie tardiva).

Като последица от липсата на енергия в клетките се наблюдават нервност, замаяност, неконтролирани движения и реч.
Ca o consecință a lipsei de energie în celule, se observă nervozitate, amețeli, mișcări necontrolate și vorbire.

Неконтролирани движения на устата, езика и крайниците(тардивна дискинезия).
Mișcări necontrolate ale gurii, limbii și membrelor(dischinezie tardivă).

В REM стадия е възможно да се появят нередовни дишания и неволни и неконтролирани движения поради сънуване.
În stadiul REM, este posibil să apară respirație neregulată și mișcări involuntare și necontrolate, din cauza visei.

Фармакопейните препарати, нелекарствената терапия и алтернативната медицина се използват, за да се освободят от неконтролирани движения.
Preparatele farmacologice, terapia non-medicament și medicina alternativă sunt folosite pentru a scăpa de jafurile necontrolate.

Кажете на Вашия лекар незабавно, ако развиете необичайни/ неконтролирани движения(особено на лицето, устата, езика, ръцете или краката).
Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă dezvoltați mișcări neobișnuite/ necontrolate(în special ale feței, gurii, limbii, brațelor sau picioarelor).

Това е абсолютно важно, че ще остане на ниско тучном диетпитании когато приемате Орлистат, като храна с високо съдържание на мазнини храна води до мазна, неконтролирани движения на червата.
Este absolut esențial ca tu stai pe o dieta scăzut de grăsime în timp ce luați Orlistat, ca mananca conținut ridicat de grăsimi mese duce la gras, incontrolabile mișcările intestinului.

Най- честите нежелани реакции при Comtan(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са дискинезия(неконтролирани движения), гадене(позиви за повръщане) и безвредна промяна в цвета на урината.
Cele mai frecvente efecte secundare ale medicamentului Comtan(observate la 1- 10 pacienţi din 100) sunt diskinezia(mişcări necontrolate), greaţa(senzaţia de rău) şi modificarea culorii urinei fără semnificaţie patologică.

Неконтролирани движения на тялото(тикове), неконтролирани мускулни спазми, засягащи очите, главата и торса(хореоатетоза) или други необичайни движения на тялото като потрепване, треперене или скованост.
Miscari necontrolate ale corpului(ticuri), spasme musculare necontrolabile care afecteaza ochii, capul si toracele(coreoatetoza) sau alte miscari neobisnuite ale corpului ca spasme, tremor sau rigiditate.

Неконтролирани движения на тялото(тикове), неконтролирани мускулни спазми, засягащи очите, главата и торса(хореоатетоза) или други необичайни движения на тялото като потрепване, треперене или скованост.
Mişcări necontrolate ale corpului(ticuri), spasme musculare necontrolabile, care afectează ochii, capul şi toracele(coreoatetoză) sau alte mişcări neobişnuite ale corpului cum sunt spasme, tremor sau rigiditate.

Също така има неконтролирано движение на очите и делириум.
De asemenea, are miscări incontrolabile ale ochilor si stare de delir.

Освен това след прехвърлянето може да се появи неконтролирано движение на окото удар.
În plus, mișcarea necontrolată a ochilor poate apărea după transferat cursă.

Машината трябва да бъде проектирана, изработена и при необходимост оборудвана с приспособления така, че да се избягва неконтролираното движение на превозващото устройство в посока нагоре или надолу.
Masina trebuie sa fie proiectata, construita si, dupa caz, echipata cu dispozitive astfel incat sa previna deplasarea necontrolata a cabinei, in sens ascendent sau descendent.

Машината трябва да бъде проектирана, изработена и при необходимост оборудвана с приспособления така, че да се избягва неконтролираното движение на превозващото устройство в посока нагоре или надолу.
Maşina trebuie să fie proiectată, construită şi, după caz, echipată cu dispozitive astfel încât să prevină deplasarea necontrolată a cabinei, în sens ascendent sau descendent.

Нощно чукане, скърцане със зъби е неконтролирано свиване на дъвчащите мускули, което води до затваряне и неконтролирано движение на челюстите.
Ciocnirea nocturnă, scârțâirea dinților este o contracție necontrolată a mușchilor de mestecat, făcând ca fălcile să se închidă și să se miște necontrolată.

Най- честите нежелани реакции(наблюдавани при повече от един на 10 пациенти) са объркване, замаяност, нистагъм(неконтролирано движение на очите), увредена памет(забравяне), главоболие, сомнолентност(сънливост), замъглено зрение, гадене(повдигане), повръщане, неправилен вървеж(затруднения при ходене) и астения(слабост).
Cele mai frecvente reacţii adverse(observate la peste 1 pacient din 10) sunt starea de confuzie, ameţeală, nistagmus(mişcări necontrolate ale globilor oculari), alterarea memoriei(uitare), cefalee, somnolenţa, înceţoşarea privirii, greaţă, vomă, tulburări de mers(mers dificil) şi astenie(slăbiciune).