Какво е " НЕКОНТРОЛИРАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• necontrolată
• necontrolate
• necontrolat

Примери за използване на Неконтролираната на Български и техните преводи на Румънски

Установено е, че неконтролираната кръвна захар влошава акнето.
S-a constatat că zahărul din sânge necontrolat exacerbează acneea.

Всички американци страдат от неконтролираната незаконна имиграция.
Toți americanii suferă din cauza imigrației ilegale necontrolate.

Неконтролираната употреба на мощни хормонални мехлеми често води до сериозни последствия.
Utilizarea necontrolată a unguentelor hormonale puternice duce deseori la consecințe grave.

Поради това феномените на неконтролираната артериална хипертония постепенно се увеличават.
Din acest motiv, fenomenele hipertensiunii arteriale necontrolate cresc treptat.

Неконтролираната градска престъпност и ескалирането на военни действия са само въпрос на време.
Între crima necontrolată din stradă şi escaladarea războiului de la graniţe, era totul doar o chestiune de timp.

За целта използвайте само онези средства, които лекарят предписа, и се откажете от неконтролираната терапия с различни лекарства.
Pentru a face acest lucru, utilizați doar acele fonduri pe care medicul le-a prescris și abandonați terapia necontrolată cu diverse medicamente.

Неконтролираната миграция може също да увеличи заплахите за сигурността, особено в нестабилни държави.
Migrația necontrolată ar putea agrava, de asemenea, amenințările la adresa securității, în special în statele fragile.

Само не забравяйте, че неконтролираната употреба може значително да увреди лигавицата на носа, която само ще влоши здравето на детето.
Doar amintiți-vă că utilizarea necontrolată poate deteriora semnificativ mucoasei nazale, ceea ce va agrava doar starea de sănătate a copilului.

Неконтролираната пасивна гимнастика на бъбреците може да доведе до нарушаване на водния и електролитния баланс;
Gimnastica pasivă nesupravegheată a rinichilor poate duce la întreruperea echilibrului de apă și electrolitică;

Странични ефекти под формата на кожни лезии се появяват по време на неконтролираната употреба на популярни лекарства: аналгин, парацетамол.
Efectele secundare sub formă de leziuni ale pielii se manifestă în timpul utilizării necontrolate a medicamentelor populare: analgin, paracetamol.

Неконтролираната пасивна гимнастика на бъбреците може да доведе до нарушаване на водния и електролитния баланс;
O exploatare necontrolată a gimnasticii pasive a rinichilor poate duce la întreruperea echilibrului hidroelectronic;

Така че не смятаме, че те изискват от военен отговор, нито пък от съответните рискове, свързани с природните ресурси и неконтролираната масова миграция.
Prin urmare, nu consider că necesită un răspuns militar și nici riscul asociat pentru resursele naturale și migrația necontrolată în masă.

Неконтролираната употреба на диуретици(Furasemide), хормонални лекарства има разрушителен ефект върху панкреаса.
Utilizarea necontrolată a diureticelor(furasemid), medicamentele hormonale are un efect devastator asupra pancreasului.

Следователно в семейното взаимодействие липсва позитивна емоционална изява на фона на неконтролираната демонстрация на потиснати негативни емоции.
Prin urmare, în interacțiunea familială, există o lipsă de expresie emoțională pozitivă pe fondul unei demonstrații necontrolate a emoțiilor negative reprimate.

Размиването на неконтролираната употреба не само не помага да се излекува, но също така може да причини значителна вреда.
Utilizarea necontrolată, fără grijă, nu numai că nu ajută la vindecare, ci poate provoca și daune considerabile.

Един лекар винаги предупреждава родителитезначителен риск от такова поведение, обяснява възможните последици от неконтролираната употреба на наркотици.
Un medic îi avertizează întotdeauna pe părințiriscul semnificativ de astfel de comportament, explică posibilele consecințe ale consumului necontrolat de droguri.

Основната причина за кожните проблеми е неконтролираната кръвна захар, затова качественото лечение на усложненията задължително предполага добра компенсация за заболяването.
Cauza principală a problemelor cutanate este glicemia necontrolată, astfel că un tratament calitativ al complicațiilor implică în mod necesar o bună compensare a bolii.

В същото време той правилно посочи някои предизвикателства, с които ние всички трябва да се справим, като сигурността, неконтролираната миграция и младежката безработица“.
Totodată, a menţionat corect unele dintre provocările cu care trebuie să ne confruntăm împreună cum ar fi securitatea, migraţia necontrolată şi şomajul în rândul tinerilor.”.

Г-н Лами и всички, които подкрепят неконтролираната свободна търговия, не защитават общото благо, а по-скоро интересите на финансовите и търговски институции, които им плащат.
Dl Lamy şi toţi cei care sunt în favoarea comerţului liber necontrolat nu apără binele comun, ci mai degrabă interesele instituţiilor financiare şi comerciale care îi plătesc.

(PL) Г-н председател, независимо от факта, че живея относително далече, в Полша, считам, че напълно разбирам опасенията, породени от неконтролираната имиграция във Франция или Италия.
(PL) Dle Președinte, în ciuda faptului că trăiesc relativ departe, în Polonia, cred că înțeleg deplin îngrijorările cauzate de imigrația necontrolată în Franța și Italia.

Когато използваме лекарства, трябва да помним, че неконтролираната употреба може да доведе до провал в ендокринната система и премахването на последствията ще бъде продължително и трудно.
Aplicând medicamente, trebuie să ne amintim că utilizarea necontrolată poate duce la o defecțiune a sistemului endocrin, iar eliminarea consecințelor va fi lungă și complexă.

Някой от британското правителство ни рече, че на онези, които са против неконтролираната имиграция от Третия свят, ще се гледа като към расисти.
O persoana din guvernul Britanic ne-a spus ca cei care obiecteaza impotriva imigratiei necontrolate din Lumea a Treia vor fi considerati rasisti si cei care se opun continuei integrari Europene vor fi considerati xenofobi.

Не се съмнявам, че трите основни предизвикателства са неконтролираната незаконна миграция, тероризмът и страхът от глобализацията“, посочи председателят Туск преди срещата си с министър-председателя на Швеция Стефан Льовен в Стокхолм.
Nu am nicio îndoială că cele trei provocări principale sunt migrația neregulamentară necontrolată, terorismul și temerile legate de globalizare,” a declarat președintele Tusk înaintea întâlnirii sale la Stockholm cu prim-ministrul suedez, Stefan Löfven.

По-просто казано, това би означавало все още да се придържаме към всички правила на ЕС, да продължи неконтролираната имиграция от ЕС и да не можем да сключваме търговските сделки, които искаме с други държави.
Altfel spus, aceasta a însemna că va trebui să aplicăm în continuare regulile europene, imigraţia necontrolată din UE va continua şi nu vom putea încheia acordurile comerciale pe care le dorim cu alte state(…).

Като има предвид, че резултатът от неконтролираната концентрация на земеделска земя са големи стопанства, които са насочени към постигане на възможно най-големи печалби от селскостопанското производство и често предизвикват значителни и необратими вреди върху околната среда;
Întrucât concentrarea necontrolată a terenurilor agricole conduce la crearea unor exploatații mari, orientate spre obținerea unui profit cât mai mare de pe urma producției agricole, provocând adesea daune semnificative și ireversibile mediului;

Контролираната имиграция чрез разрешителни и визи е хубаво нещо, но неконтролираната имиграция е лошо нещо, защото това бързо води до екстремизъм, което никой от нас не желае.
Imigraţia controlată prin permise şi vize este un lucru bun, însă imigraţia necontrolată este altceva, pentru că aceasta este calea cea mai rapidă către extremism, pe care nu şi-l doreşte niciunul dintre noi.

Тринадесет партии членки на ЕНП призоваха да се гласува дали ФИДЕС да остане част от тяхната група в Европейския парламент, след като тя разпространи плакати, представящи председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, член на ЕНП, като марионетка на милиардера Джордж Сорос, който го е манипулирал да подкрепи неконтролираната имиграция към Унгария.
Treisprezece partide membre sunt chemate să voteze dacă Fidesz va rămâne membru al PPE după ce a distribuit afişe în care preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, este prezentat ca o marionetă mânuită de miliardarul George Soros pentru a sprijini imigraţia necontrolată în Ungaria.

Този отказ ще ни лиши от основата на пътуването към просветлението и ще ни вкара в капана на илюзиите, в неконтролираната последователност от раждане и смърт, в океана от страдание, който ние будистите наричаме самсара.
Ignoranţa aceasta ne va fura baza călătoriei spre iluminare, închizându-ne pe vecie în tărâmul iluziei, în ciclul necontrolat al naşterii şi al morţii, în acel ocean al suferinţei pe care noi, budiştii, îl numim samsara.

В същото време, щетите от неконтролираната употреба на такива лекарства във времената на възможните положителни ефекти от прилагането му- плешивост, уголемена простата, нарушават пропорциите на тялото(например, растеж на гърдите при мъжете), прекомерно East окосмяване по тялото- това не е пълен списък на последиците от неговото неконтролирано рецепция.
Între timp, vătămarea cauzată de utilizarea necontrolată a unor astfel de medicamente depășește de multe ori efectul pozitiv posibil al utilizării sale- chelie, prostată mărită, tulburări ale proporțiilor corpului(de exemplu, creșterea sânilor la bărbați), excesul de păr pe corp- aceasta nu este o listă completă a consecințelor sale admisie necontrolată.

Постигането на това ще донесе огромни ползи за Европа, която от своя страна може да помогне за преодоляване на първопричините за неконтролираната миграция чрез насърчаване на създаването на работни места и икономически растеж чрез по-добри инвестиции в Африка.
De asemenea, atingerea acestui obiectiv va aduce Europei nenumărate beneficii, care pot contribui la abordarea cauzelor profunde ale migrației necontrolate, promovând locurile de muncă și creșterea economică prin realizarea de investiții mai solide în Africa.

Как да използвам "неконтролираната" в изречение

– Доколкото знаем Швеция, както почти всички други европейски държави, е потърпевша от неконтролираната имиграция на пришълци от цял свят. Каква е точно ситуацията?

Затова и попитах "ЗАЩО НЕ ВИ ХАРЕСВА и с КАКВО НЕ СТЕ СЪГЛАСЕН". Става дума за ОПАСНОСТТА, проблемите и пр свързани главно с неконтролираната мюсюлманска миграция

Неконтролираната човешка дейност, в частност транспортът и промишлеността, са свързани с отделянето на прекомерни количества въглероден диоксид, също и серен диоксид, въглеводороди, финоразпрашени вещества, азотен оксид...

Драги заяви, че "един силен и единен Европейски съюз може да помогне за извличането на ползи от икономическата отвореност, като същевременно защитава гражданите си от неконтролираната глобализация".

Всеки един от горните фактори трябва да бъде взет предвид при извършването на сравнителен анализ на контролираната и неконтролираната сделка за целите на определянето на пазарните цени.

Словесен мишмаш! Какви икономии в Германия, Швеция, Австрия и Холандия? Не икономиите, а неконтролираната миграция на всякакви опасни елементи и потенциални терористи са причината за възхода на националистите.