Какво е " НЕКОНТРОЛИРАНА ХИПЕРТОНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• hipertensiune necontrolată

Примери за използване на Неконтролирана хипертония на Български и техните преводи на Румънски

Неконтролирана хипертония.
Hipertensiune arterială necontrolată.

Тежка неконтролирана хипертония.
Hipertensiune arterială severă necontrolată;

Неконтролирана хипертония.
Hipertensiune necontrolată terapeutic.

Пациенти с неконтролирана хипертония.
Pacienţi cu hipertensiune arterială necontrolată.

Едно ограничение на използването му става неконтролирана хипертония.
O limitare a utilizării sale este hipertensiunea arterială necontrolată.

Тежка неконтролирана хипертония.
Hipertensiune arterială severă necontrolată terapeutic.

Не трябва да се прилага при пациенти с неконтролирана хипертония.
Se interzice utilizarea medicamentului la pacienţi cu hipertensiune necontrolată.

Всяко едновременно неконтролирана хипертония изисква лечение.
Orice hipertensiune arterială concomitentă necontrolată necesită tratament.

С тежка неконтролирана хипертония и подостър бактериален ендокардит.
Cu hipertensiune severă necontrolată şi endocardită bacteriană subacută.

Той не трябва да се използва и при пациенти, страдащи от неконтролирана хипертония.
Medicamentul nu trebuie administrat pacienţilor cu hipertensiune necontrolată terapeutic.

При пациенти с неконтролирана хипертония не трябва да се започва лечение с дулоксетин(вж. точка 4.3).
Tratamentul cu duloxetină nu va fi iniţiat la pacienţii cu hipertensiune arterială necontrolată(vezi pct. 4.3).

Няма информация за ефекта на Avastin при пациенти с неконтролирана хипертония по времето на започване на лечението.
Nu există date despre efectul Avastin la pacienţii cu hipertensiune arterială necontrolată la momentul iniţierii tratamentului.

Притежателят на разрешението за употреба е на мнение, че противопоказанието при пациенти с неконтролирана хипертония не е оправдано.
Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a fost de părere că nu se justifică contraindicaţia la pacienţii cu hipertensiune necontrolată terapeutic.

Започване на лечение с YENTREVE е противопоказано при пациенти с неконтролирана хипертония поради потенциален риск от хипертонична криза, което би засташило пациентите(вж. точка 4. 4 и точка 4.8).
Iniţierea tratamentului cu YENTREVE este contraindicată la pacientele cu hipertensiune arterială necontrolată deoarece există un risc potenţial de criză hipertensivă(vezi pct. 4.4 şi 4.8).

ПРУ е на мнение, че противопоказанието при пациенти с неконтролирана хипертония не е оправдано.
Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a fost de părere că nu se justifică contraindicaţia la pacienţii cu hipertensiune necontrolată terapeutic.

Лечението трябва да се преустанови, ако пациентът развие исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест, мозъчно-съдова болест или ако е с неконтролирана хипертония.
Tratamentul trebuie oprit dacă pacientul dezvoltă boală cardiacă ischemică, boală arterială periferică, boală cardiovasculară sau dacă hipertensiunea arterială este necontrolatăvezi pct.

Пациентите с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност, установена исхемична болест на сърцето, болест на периферните артерии и/ или мозъчносъдово заболяване, трябва да бъдат лекувани с лорноксикам само след внимателна преценка.
Pacienţii cu hipertensiune necontrolată, insuficienţă cardiacă congestivă, boala cardiacă ischemică activă, boală arterială periferică şi/ sau boală cerebrovasculară nu trebuie trataţi cu lornoxicam decât după o analiză atentă.

Ако наскоро сте прекарали инфаркт на миокарда(сърдечен удар) или ако страдате от застойна сърдечна недостатъчност или от неконтролирана хипертония(високо кръвно налягане).
Dacă aţi suferit recent un infarct miocardic(atac de inimă), sau dacă suferiţi de insuficienţă cardiacă congestivă sau de hipertensiune arterială necontrolată terapeutic(tensiune arterială ridicată).

Едно проучване разглежда ефекта на екстрактите от чесън в напреднала възраст като допълнително лечение за хора, които вече приемат антихипертензивни лекарства, но все още имат неконтролирана хипертония.
Un studiu a analizat efectul extractului de usturoi în vârstă ca tratament complementar pentru persoanele în vârstă care iau deja medicamente antihipertensive și încă mai au hipertensiune arterială necontrolată.

Пациенти с неконтролирана хипертония, застойна сърдечна недостатъчност, установена исхемична болест на сърцето, периферна артериална болест и/ или мозъчносъдова болест трябва да бъдат лекувани с лорноксикам само след внимателно обмисляне.
Pacienţii cu hipertensiune necontrolată, insuficienţă cardiacă congestivă, boală cardiacă ischemică cunoscută, boală arterială periferică şi/ sau boală cerebrovasculară trebuie trataţi cu Lornoxicam numai după o atentă evaluare a situaţiei.

При повечето клинични проучвания пациенти със скоро прекаран инфаркт на миокарда, декомпенсирана застойна сърдечна недостатъчност(клас по NYHA III- IV) или неконтролирана хипертония са били изключени.
În majoritatea studiilor clinice, au fost excluşi pacienţii cu infarct miocardic recent, insuficienţă cardiacă congestivă decompensată(clasele III- IV NYHA), sau hipertensiune arterială necontrolată.

Low-протеинова диета не е показан за изтощение, инфекциозни усложнения на хронична бъбречна недостатъчност, неконтролирана хипертония, GFR е по-малко от 5 мл на минута, повишена протеиново разграждане, след операции, тежко нефротичен синдром, уремия терминални с увреждания на сърцето и нервната система, лошата поносимост диетата.
Dieta cu conținut scăzut de proteine nu este indicată pentru epuizare, complicații infecțioase ale insuficienței renale cronice, hipertensiune arterială necontrolată, GFR mai mică de 5 ml pe minut, ruptură crescută a proteinelor, după intervenție chirurgicală, sindrom nefrotic sever, uremie terminală cu leziuni ale inimii și sistemului nervos, portabilitate redusă a dietei.

Рандомизираните пациенти би могло да са лекувани предварително с нефракциониран хепарин, по време на скрининговата фаза, но пациентите, лекувани за повече от 24 часа с терапевтична доза антикоагулант или с неконтролирана хипертония, са били изключени.
Este posibil ca pacienţii randomizaţi să fi fost trataţi cu heparină nefracţionată în timpul fazei de screening, dar pacienţii trataţi peste 24 ore cu doză terapeutică de anticoagulant sau cu hipertensiune arterială necontrolată au fost excluşi.

Намаление на ЛКФИ до < 50% при предшестваща адювантна терапия с трастузумаб или състояния, които биха могли да увредят левокамерната функция, като напр. неконтролирана хипертония, пресен миокарден инфаркт, сериозна сърдечна аритмия, налагаща лечение, или кумулативна предшестваща експозиция на антрациклини до gt; 360 mg/m2 доксорубицин или негов еквивалент.
Scăderi ale FEVS< 50% în timpul tratamentului anterior adjuvant cu trastuzumab; sau condiţii care pot deteriora funcţia ventriculului stâng, cum sunt hipertensiunea arterială necontrolată, infarctul miocardic recent, aritmiile cardiace grave care necesită tratament sau o expunere anterioară cumulativă la antracicline degt; 360 mg/m2 de doxorubicină sau echivalentul acesteia.

Предвид това, че в точка 4. 4 са включени сериозни предупреждения, препоръчващи контрол на кръвното налягане на всички пациенти преди започване на лечението, CHMP се съгласява, че противопоказанието при пациенти с неконтролирана хипертония не е оправдано.
Dat fiind că au fost incluse în secţiunea 4. 4 atenţionări stricte recomandând monitorizarea tensiunii arteriale pentru toţi pacienţii înainte de începerea tratamentului, CHMP a fost de acord că nu se justifică contraindicaţia la pacienţii cu hipertensiune necontrolată terapeutic.

Няма клиничен опит при пациенти с нестабилно сърдечно заболяване(клас III или IV) или при пациенти с неконтролирана артериална хипертония.
Nu există experienţă clinică referitoare la administrarea la pacienţii cu boală cardiacă instabilă(clasa III sau IV) sau la pacienţii cu hipertensiune arterială necontrolată.

С присъединяването на инфекции в бъдеще пациентът може да развие енцефалопатия, епипридация, чести главоболия и неконтролирана церебрална хипертония, увеличавайки риска от инсулт.
Odată cu aderarea la infecții în viitor, pacientul poate dezvolta encefalopatie, epipridare, dureri de cap frecvente și hipertensiune cerebrală necontrolată, crescând riscul de accident vascular cerebral.