Какво е " ТЕЖКА ХИПЕРТОНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• hipertensiune arterială severă
• hipertensiunea arterială severă

Примери за използване на Тежка хипертония на Български и техните преводи на Румънски

Пациенти с тежка хипертония.
Pacienţi cu hipertensiune arterială severă.

Тежка хипертония/ по-високо от 180/ по-високо от 110/незабавна консултация.
Hipertensiune severa/ peste 180/ peste 110.

Като начално лечение при пациенти с умерена до тежка хипертония и при пациенти с голяма.
Ca primă etapă a tratamentului pentru pacienţii cu hipertensiune moderat- severă şi a pacienţilor cu..

Тежка хипертония персистиращи стойности на кръвното налягане ≥160 mm Hg за.
Hipertensiune arterială severă valori persistente ≥160 mm Hg ale tensiunii arteriale sistolice.

Проблеми с очите при тежка хипертония понякога се съпътстват от подуване, назални и ушни кръвоизливи, кръв в урината.
Probleme cu ochii în hipertensiune severă sunt uneori însoțite de umflături, hemoragii nazale și urechile, sânge în urină.

Тежка хипертония(gt; 200 mmHg систолично или 110 mmHg диастолично налягане) е настъпила при 4, 7% от тази популация пациенти.
Hipertensiunea severă(TA sistolicăgt; 200 mm Hg sau TA distolicăgt; 110mmHg) a apărut la 4, 7% dintre pacienţi.

Временно прекратяване се препоръчва при пациенти с тежка хипертония, която не се контролира с прилагане на лекарства.
Se recomandă întreruperea temporară a terapiei la pacienţii cu hipertensiune severă care nu este controlată prin măsuri medicale.

Тежка хипертония по време на бременност трябва да се управляват с помощта на лекарства, като например лабеталол.
Hipertensiunea arterială severă în timpul sarcinii trebuie să fie gestionate folosind medicamente, cum ar fi labetalol.

Основната цел на проучването е да се елиминират възможно най-бързо животозастрашаващи състояния, като левкемия, рак и тежка хипертония.
Scopul principal al studiului este de a elimina cât mai repede posibil condițiile de viață, cum ar fi leucemia, cancerul și hipertensiunea arterială severă.

В остра тежка хипертония трябва да приеме инструмента, като се започне с малки дози, както и да се консултирате с вашия лекар.
În hipertensiunea arterială acută severă ar trebui să adopte instrumentul, începând cu doze mici, și să se consulte cu medicul dumneavoastră.

Тринадесет от тези проучвания включват пациенти с лека до средна хипертония, а едно- пациенти с тежка хипертония.
Treisprezece dintre aceste studii au inclus pacienţi cu hipertensiune arterială uşoară până la moderată, iar unul a inclus pacienţi cu hipertensiune arterială severă.

Тежка хипертония е възникнала при 5% от нелекуваните до момента пациенти на сунитиниб малеат и 1% от пациентите на IFN- α.
Hipertensiunea arterială severă a apărut la 5% dintre pacienţii netrataţi anterior şi care au primit malat de sunitinib, şi la 1% dintre pacienţii care au primit IFN- α.

Лечението на умерена до тежка хипертония намалява смъртността и сърдечно-съдовите странични ефекти при хората на възраст над 60 години.
Tratamentul hipertensiunii arteriale moderate sau severe scade ratele de deces și de efecte cardiovasculare corelate la persoanele cu vârsta peste 60 de ani.

Като начално лечение при пациенти с умерена до тежка хипертония и пациенти с висок или много висок риск за сърдечносъдовата система.
În cadrul primei etape a tratamentului administrat pacienţilor cu hipertensiune severă şi a pacienţilor cu grad ridicat şi foarte ridicat de risc cardiovascular;

Тежка хипертония(систолично кръвно наляганеgt; 200 mm Hg или диастолично кръвно наляганеgt; 110 mm Hg при пациенти на антихипертензивна терапия).
Hipertensiune arterială severă(tensiune arterială sistolicăgt; 200 mm Hg sau tensiune arterială diastolicăgt; 110 mm Hg sub tratament antihipertensiv).

Не е необходимо да се въздържате от сол, но е важно да не го злоупотребявате(противопоказанията за употребата на сол при аденом са само едно нещо- тежка хипертония).
Nu este nevoie să vă abțineți de la sare, dar este important să nu-l abuzați(contraindicațiile pentru utilizarea sarei în adenom sunt doar un lucru- hipertensiune arterială severă).

Няма съществена разлика в броя на пациентите с тежка хипертония, показващи съществен ефект на понижаване на кръвното налягане през първите 4 седмици.
Nu a existat o diferenţă relevantă a numărului de pacienţi care au suferit de hipertensiune severă şi care prezintă semne de îmbunătăţire a tensiunii arteriale(BP) după primele 4 săptămâni de tratament.

Тежка хипертония е възникнала при 5% от нелекуваните до момента пациенти на сунитиниб малеат и 1% от пациентите на IFN- α. Пациентите трябва да се изследват за хипертония и да се контролират адекватно.
Hipertensiunea severă a apărut la 5% dintre pacienţii netrataţi anterior şi care au primit malat de sunitinib şi la 1% dintre pacienţii care au primit IFN- α.

Редактиране Хора в старческа възраст Лечението на умерена до тежка хипертония намалява смъртността и сърдечно-съдовите странични ефекти при хората на възраст над 60 години.
Modificare Vârstnici Tratamentul hipertensiunii arteriale moderate sau severe scade ratele de deces și de efecte cardiovasculare corelate la persoanele cu vârsta peste 60 de ani.

Въпреки това, кръвопреливане и има редица противопоказания: декомпенсирана сърдечна болест, бъбречна недостатъчност, пневмония, туберкулоза, инфаркт на миокарда и наличието на тежка хипертония.
Cu toate acestea, o transfuzie de sânge are, de asemenea, o serie de contraindicații: boală cardiacă decompensată, insuficiență renală, pneumonie, tuberculoză, infarct miocardic și prezența formei severe de hipertensiune.

В допълнение е проведено едно основно проучване при 2271 пациенти с умерена до тежка хипертония с най-високата концентрация Dafiro HCT(320 mg валсартан, 10 mg амлодипин и 25 mg хидрохлоротиазид).
În plus, a fost efectuat un studiu principal pe 2 271 de pacienţi cu hipertensiune moderată până la severă cu doza cea mai puternică de Dafiro HCT(320 mg valsartan, 10 mg amlodipină şi 25 mg hidroclorotiazidă).

Американският колеж по акушерство и гинекология(ACOG) се посочва, че интравенозното лабеталол и хидралазин е счетено, че лекарствата от първа линия за лечение на остър пристъп, тежка хипертония по време на бременност.
Colegiul American de Obstetrica si Ginecologie(ACOG) afirmă că labetalol intravenos și hidralazina au fost considerate ca fiind prima linie de droguri pentru a trata cu debut acut, hipertensiune severă în timpul sarcinii.

В допълнение е проведено едно основно проучване при 2271 пациенти с умерена до тежка хипертония с най-високата концентрация Exforge HCT(320 mg валсартан, 10 mg амлодипин и 25 mg хидрохлоротиазид).
În plus, a fost efectuat un studiu principal pe 2 271 de pacienti cu hipertensiune moderata pana la severa cu doza cea mai puternica de Imprida HCT(320 mg valsartan, 10 mg amlodipina si 25 mg hidroclorotiazida).

Integrilin не трябва да се използва при пациенти, които имат кръвоизливи или заболяване, което може да предизвика кръвоизлив(например инсулт или тежка хипертония), или при пациенти с тежки чернодробни или бъбречни проблеми.
Este interzisă utilizarea la pacienţii care au probleme de sângerare sau care au o afecţiune care poate provoca sângerare(cum ar fi accidentele vasculare cerebrale sau hipertensiune severă) sau la pacienţii cu probleme hepatice sau renale severe..

Ефикасността и безопасността на Karvezide като начална терапия при тежка хипертония(дефинирана при SeDBP ≥ 110 mmHg) са оценени в многоцентрово, рандомизирано, двойно- сляпо, активно контролирано, 8- седмично изследване.
Într- un studiu cu durata de 8 săptămâni, multicentric, randomizat, dublu- orb, controlat activ, s- a studiat eficacitatea şi siguranţa Karvezide ca şi terapie iniţială pentru hipertensiunea arterială severă(definită prin valoarea tensiunii arteriale diastolicegt; 110 mmHg).

Чести главоболия, които са придружени от тежка хипертония(невъзможно е да се каже със сигурност, че главоболието сигнализира за развитието на микроинфаркт, чиито симптоми са описани по-горе, но може да покаже начални нарушения на сърдечно-съдовата система, които могат да предотвратят развитието на сериозни заболявания);
Dureri de cap frecvente, care sunt însoțite de hipertensiune severă(nu se poate spune exact ceea ce o durere de cap indică dezvoltarea unui atac de cord minor, simptomele de care sunt descrise mai sus, dar poate indica tulburări de început ale sistemului cardiovascular, care solicita tratament care poate preveni dezvoltarea unor boli grave);

Ефикасността и безопасността на Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS като начална терапия при тежка хипертония(дефинирана при SeDBP ≥ 110 mmHg) са оценени в многоцентрово, рандомизирано, двойно- сляпо, активно контролирано, 8- седмично изследване.
Într- un studiu cu durata de 8 săptămâni multicentric, randomizat, dublu- orb, controlat activ, s- a studiat eficacitatea şi siguranţa Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ca şi terapie iniţială pentru hipertensiunea arterială severă(definită prin valoarea tensiunii arteriale diastolicegt; 110 mmHg).

В проучване при 183 рандомизирани пациенти с тежка хипертония(средно диастолно артериално налягане в седнало положение ≥ 105 и< 120 mmHg) е доказано, че терапевтичният режим с алискирен с възможност за добавяне на хидрохлоротиазид 25 mg е безопасен и ефикасен при понижаване на артериалното налягане.
În cadrul unui studiu la care au participat 183 de pacienţi randomizaţi, cu hipertensiune arterială severă(tensiunea arterială diastolică medie în poziţie aşezat ≥ 105 şi< 120 mmHg), s- a demonstrat că schema de tratament cu aliskiren, cu adăugarea opţională de hidroclorotiazidă 25 mg, este sigură şi eficace în reducerea tensiunii arteriale.

По време на фазата на титриране, в случай на влошаване на сърдечната недостатъчност или при непоносимост, се препоръчва първо да се намали дозата небиволол или при необходимост(при тежка хипертония, влошаване на сърдечната недостатъчност с остър белодробен оток, кардиогенен шок, симптоматична брадикардия или АV блок) да се спре веднага.
In timpul perioadei de stabilire a dozei, în caz de agravare a insuficienţei cardiace sau de intoleranţă, este recomandată într-o primă etapă reducerea dozei de nebivolol sau oprirea tratamentului imediat dacă este necesar(în caz de hipotensiune arteriala severă, agravarea insuficienţei cardiace cu edem pulmonar acut, şoc cardiogen, brahicardie simptomatică sau bloc AV).

Основанието за сезиране е начилието на различия в кратките характеристики на продукта(КХП) на Cozaar Comp. и сродни имена, одобрени в държавите- членки на ЕС, във връзка със следните показания: лечение на хипертония при пациенти, чието кръвно налягане не се контролира адекватно само с лозартан или хидрохлортиазид; като първоначално лечение при пациенти с умерена до тежка хипертония и при пациенти с висок или много висок сърдечносъдов риск; намаляване на сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност при хипертензивни пациенти с левокамерна хипертрофия.
Sesizarea a fost elaborată pe baza divergenţelor dintre rezumatele caracteristicilor produsului aprobate în cazul mai multor state membre ale Uniunii Europene pentru Cozaar Comp şi a denumirilor asociate, în privinţa următoarelor indicaţii: tratamentul hipertensiunii la pacienţii ai căror tensiune arterială nu este controlată în mod adecvat cu losartan sau hidroclorotiazidă; ca primă etapă a tratamentului pacienţilor cu hipertensiune moderată sau severă şi la pacienţii cu risc cardiovascular ridicat sau foarte ridicat; scăderea morbidităţii şi mortalităţii cardiovasculare la pacienţii hipertensivi cu hipertrofie ventriculară stângă.