Примери за използване на Ненасилствена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е напълно ненасилствена.
Este perfect neviolenta.Ненасилствена комуникация.
Изповедта е ненасилствена.
Емпатия и ненасилствена комуникация.
Empatie și comunicare non-violentă.Ненасилствена комуникация при работа с деца.
Това е ненасилствена комуникация.
Este vorba de Comunicarea Nonviolentă.Ненасилствена комуникация при работа с деца.
Comunicarea Nonviolentă în relația cu copiii.Подбуждане към протести и ненасилствена съпротива;
Ненасилствена комуникация е практически метод.
Comunicarea non-violenta este o metoda de bun simt.Защо палестинците не използват ненасилствена съпротива?
De ce nu folosesc palestinienii rezistenţă nonviolentă?Тя се ангажира да ненасилствена протест, и пистолета и куршумът никога не са открити.
Ea a fost angajat sa protest non-violente, Și arma și glonțul nu s-au găsit.Израелски активист: Нищо не плаши армията повече от ненасилствена съпротива.
Activist israelian:Nimic nu sperie armata mai tare decât opoziţia nonviolentă.Безплатно: три игри, за да се запознаете с ненасилствена Комуникация в семейството.
Gratuit: trei jocuri pentru a se familiariza cu Comunicarea Non-Violentă în familie.Трябва ненасилствена наркотици нарушители да бъдат дадени задължителни присъди?
Ar trebui să infractorii de droguri non-violente se acorde Exemple de închisoare obligatorii?Защото ако има нещо, което всички малки заслужават,е възможността да се живее в ненасилствена среда.
Pentru că dacă există ceva care toate meritele micieste posibilitatea de a trăi într-un mediu non-violent.Идеята на Кинг за ненасилствена борба е от голямо значение за всички нас”, каза той.
Ideea lui King de luptă non-violentă este de mare importanţă pentru toţi", a declarat el.Зверствата карат Су Чи, известна като„The Lady",да започне своята ненасилствена борба за демокрация и права на човека.
Masacrele au determinat-o pe Suu Kyi, cunoscută ca„the Lady",să se angajeze într-o luptă non-violentă pentru democrație și drepturile omului.Те са ненасилствена група от същества, които донесоха подкрепа главно под формата на"Послание".
Sunt un grup non-violent de ființe care ajută, în special sub forma unui mesaj.На 14 октомври 1965 г. той получаваНобелова награда за мир заради борбата си срещу расизма чрез ненасилствена съпротива.
Pe data de 14 octombrie 1964 King aprimit Premiul Nobel pentru Pace, datorită combaterii inegalității rasiale prin rezistență nonviolentă.”.Процесът на ненасилствена комуникация(NVC) се стреми да спазва всички форми на живот.
Procesul de comunicare nonviolentă(CNV) este destinat pentru a se conforma cu toate formele de viață.В миналото съм го използва като предупредителен сигнал за когато Гибс идва, но сегатова е, че ми помогна physicalize ми агресия в ненасилствена начин.
În trecut, o foloseam ca şi semnal de alarmă pentru momentul în care venea Gibbs,dar acum mă ajută să scap de furie într-un mod nonviolent.Това доведе до ненасилствена съпротива, които помогнаха да промени САЩ завинаги.
Acest lucru a condus la rezistența non-violentă, care a ajutat la schimbarea Statelor Unite ale Americii pentru totdeauna.Дори ако Израел е известен със сценариите на насилие, заради тероризма и враждебните групи от населението,главният герой работи в ненасилствена среда.
Chiar dacă Israelul este renumit pentru scenariile sale violente, din cauza terorismului și a grupurilor de populație ostile,protagonistul lucrează în medii non-violente.Те са ненасилствена група от същества, които донесоха подкрепа главно под формата на"Послание".
Acesta este un grup de ființe non-violente care au acordat asistență omenirii, în principal sub forma mesajelor.Което означава, че жертвите му, най-вероятно са заместители, на настоящ или бивш партньор, дори съпруг,който той контролира, чрез ненасилствена манипулация.
Ceea ce înseamnă că victimele sale sunt surogate cel mai probabil pentru un curent sau ex-partener, chiar și un soț,pe care el a controlat prin manipulare non-violente.Ганди ръководи движение за ненасилствена съпротива срещу британското колониално управление в Индия, вдъхновявайки хората по целия свят.
Gandhi a condus o mişcare neviolentă de rezistenţă împotriva conducerii coloniale a britanicilor în India, inspirând oameni din toată lumea.Демачи започва явна, но ненасилствена протестна кампания срещу сръбското управление, като призовава жителите на Косово да застават неподвижни и да пазят едноминутно мълчание по едно и също време.
A inițiat o campanie de proteste vizibilă, dar non-violentă, împotriva guvernării sârbe, cerând kosovarilor să iasă pe străzi și să stea nemișcați timp de un minut, exact în același timp.Някои от тях са психотерапевти,други са обучени в CNV(ненасилствена комуникация) или в метода"Faber and Mazlish", известен с книгата Говорете така, че децата да слушат, да слушат децата да говорят(3).
Unii sunt psihoterapeuți, alții instruiți în CNV(comunicarea non-violentă) sau metoda"Faber și Mazlish" cunoscută de carte Vorbiți astfel încât copiii să asculte, să ascultați pentru a vorbi copiii(3).Той се придържа твърдо към своята ненасилствена съпротива срещу сръбския режим, като непрестанно подчертава своята готовност да влезе в диалог с Белград, което води до противопоставяне между него и по-националистично настроения Адем Демачи, негов основен политически съперник.
El a rămas ferm în opoziția sa nonviolentă față de regimul sârb, reafirmându-și constant disponibilitatea de a începe un dialog cu Belgradul, spre deosebire de Adem Demaçi, principalul său rival.По време на своята дълга и ненасилствена битка той винаги подчертава как всички тези права се потъпкват жестоко в Китай чрез жестоки репресивни методи.
Pe durata luptei sale lungi și pașnice, acesta a subliniat întotdeauna că toate aceste drepturi sunt încălcate în mod constant în China prin metode represive și violente.
