Какво е " NON-VIOLENTĂ " на Български - превод на Български

• ненасилствена
• безкръвна
• без насилие
• ненасилствено
• ненасилствен
• ненасилие

Примери за използване на Non-violentă на Румънски и техните преводи на Български

Cu Comunicarea Non-Violentă.
Ненасилствена комуникация.

El a scris o carte numită„De la dictatură la democraţie” cu 81 de metodologii pentru rezistenţa non-violentă.
Той написа книга, наречена"От диктатура към демокрация" с 81 методологии за съпротивление без насилие.

Ați auzit minciuna despre revoluția non-violentă spontană și de succes?
Някой излъгал ли ви е за успешните и спонтанни безкръвни революции?

Dacă doar ce ati ajuns vă rog. Indreptati-vă inspre masa de inregistrare pentru a vă verifica si semnati angajamentul nostru de non-violentă.
Ако сега пристигате регистрирате се на масата за регистрация и подпишете съгласието си за отказ от насилие.

Am fost în speranța de a găsi o cale non-violentă pentru a atinge obiectivele noastre.
Надявах се да се намери ненасилствен път за постигане на нашите цели.

Există reguli de urmat în lupta non-violentă.
Има определени правила в безкръвната борба, които можете да следвате.

Ideea lui King de luptă non-violentă este de mare importanţă pentru toţi", a declarat el.
Идеята на Кинг за ненасилствена борба е от голямо значение за всички нас”, каза той.

Empatie și comunicare non-violentă.
Емпатия и ненасилствена комуникация.

Acest lucru a condus la rezistența non-violentă, care a ajutat la schimbarea Statelor Unite ale Americii pentru totdeauna.
Това доведе до ненасилствена съпротива, които помогнаха да промени САЩ завинаги.

Asta e ideea ta de soluţie non-violentă?
Това ли твоето решение без насилия?

Natura non-violentă a infracțiunii lui Ronaldo înseamnă că este puțin probabil ca el să fie închis.
Ненасилственото естество на престъплението на Роналдо означава, че е малко вероятно той да прекара някакво време в затвора, като вместо това ще бъде в пробация.

De metode de acţiune non-violentă.
Извадка от 198 начина за ненасилствено действие:.

A inițiat o campanie de proteste vizibilă, dar non-violentă, împotriva guvernării sârbe, cerând kosovarilor să iasă pe străzi și să stea nemișcați timp de un minut, exact în același timp.
Демачи започва явна, но ненасилствена протестна кампания срещу сръбското управление, като призовава жителите на Косово да застават неподвижни и да пазят едноминутно мълчание по едно и също време.

Gratuit: trei jocuri pentru a se familiariza cu Comunicarea Non-Violentă în familie.
Безплатно: три игри, за да се запознаете с ненасилствена Комуникация в семейството.

Principiul non-violenţei- cunoscut şi ca rezistenţa non-violentă- respinge utilizarea violenţei fizice pentru a obţine schimbări politice sau sociale.
Принципите на ненасилието, известни също като ненасилствено съпротивление е отрицяние на използването на насилие за постигане на социални или политически промени.

O forţă mai puternică" este un joc video care, în timp ce te joci, te învaţă cum să te angajezi în insurecţie non-violentă şi schimbare de regim.
По-могъща сила" е видео игра, която те учи да участваш в ненасилствен бунт и смяна на режим.

Bucurați-vă de acest joc de acțiune non-violentă și distracție barman pentru toate vârstele!
Насладете се на тази игра на ненасилие и забавно барманско действие за всички възрасти!

Această mișcare de rezistență- compusă din acte individuale îndrăznețe în ciuda riscurilor enorme- reprezintă probabil cea mai mare mișcare non-violentă din lumea de astăzi.
Това съпротивително движение, съставено от смели индивидуални действия въпреки големите лични рискове, представлява вероятно най-голямото ненасилствено движение в света днес.

Unii sunt psihoterapeuți, alții instruiți în CNV(comunicarea non-violentă) sau metoda"Faber și Mazlish" cunoscută de carte Vorbiți astfel încât copiii să asculte, să ascultați pentru a vorbi copiii(3).
Някои от тях са психотерапевти, други са обучени в CNV(ненасилствена комуникация) или в метода"Faber and Mazlish", известен с книгата Говорете така, че децата да слушат, да слушат децата да говорят(3).

Masacrele au determinat-o pe Suu Kyi, cunoscută ca„the Lady", să se angajeze într-o luptă non-violentă pentru democrație și drepturile omului.
Зверствата карат Су Чи, известна като„The Lady", да започне своята ненасилствена борба за демокрация и права на човека.

Continuă să sprijine politica de rezistență non-violentă a președintelui Abbas și să încurajeze reconcilierea intra-palestiniană și construirea statului palestinian, alegerile prezidențiale și parlamentare fiind elemente importante ale acestui proces;
Продължава да подкрепя политиката на мирна съпротива на президента Абас и да насърчава помирението между палестинците и изграждането на палестинска държава, като президентските и парламентарните избори са важни елементи на този процес;

Spuneti-mi, vă rog, în timp ce întreaga tară îl urmează pe Gandhi, când toti vorbesc despre non-violentă, împăratul dumneavoastră, Prithvi Singh, îndeamnă la violentă.
Кажете ми нещо. Днес, когато цялата страната е последовател на Ганди… и всички говорят за ненасилие… негово величество Притхви Сингх.

Nu cumpărați produsele rusești!(ucraineană Не купуй російське!) sau Boicotați produsele rusești!(ucraineană Бойкотуй російське!) este și o campanie de rezistență non-violentă de boicotare a comerțului Rusiei cu Ucraina.
Не купувай руското!“(на украински: Не купуй російське!) или„Бойкотирай руското!“(на украински: Бойкотуй російське!) е ненасилствена съпротивителна кампания за бойкот на руската търговия в Украйна.

Suficient pentru mine pentru a le da credit și a spera că-și vor găsi resursele și curajul pentru a utiliza lupta non-violentă și astfel să repare cel puțin o parte din mizeria pe care generația noastră o face în lume.
Достатъчно е да им дам доверие и надежда, че те ще намерят умения и смелост, за да използват безкръвна борба и по този начин да оправят поне част от бъркотията, която поколението ни прави.

Această mișcare de rezistență- compusă din acte individuale îndrăznețe în ciuda riscurilor enorme- reprezintă probabil cea mai mare mișcare non-violentă din lumea de astăzi.
Всичко това превръща тази съпротива- състояща се от смели индивидуални актове, въпреки огромния личен риск- в това, което е може би най-голямото ненасилствено движение в света днес.

În acest context, sprijină politica de rezistență non-violentă a Președintelui Abbas și încurajează reconcilierea intra-palestiniană și construirea statului palestinian, alegerile prezidențiale și parlamentare fiind elemente importante ale acestui proces;
Подкрепя в този контекст политиката на ненасилствена съпротива на президента Абас и насърчава помирението между палестинците и изграждането на палестинска държава, като президентските и парламентарните избори са важни елементи от този процес;

La pentru a remedia toate formele de violență, încurajăm cercetarea științifică în domeniile interacțiunii și dialogului uman și invităm comunitățile academice, științifice și religioase să ne ajute în tranziția către o societate non-violentă și non-criminală.
За преодолеем всички форми на насилие, насърчаваме научните изследвания в областта на човешкото взаимодействие и диалог и приканваме академичните, научните и религиозните общности да ни помогнат в прехода към ненасилствено и не убийствено общество.

Filosofia nonviolenţei a lui Gandhi se cristalizează pe o strategie de schimbare socială care respinge violenţa dar în același timp consideră că acțiunea non-violentă- denumită rezistență civilă-, poate fi o alternativă la acceptarea pasivă a opresiunii sau a luptelor armate.
Така например терминът ahimsa при Ганди е философия и стратегия за социална промяна, която отхвърля използването на насилие като в същото време разглежда ненасилственото действие(наричано още гражданска съпротива) като алтернатива за пасивното приемане на насилието или въоръжено противодействие срещу него.

Există, de asemenea, mai multe organizaţii neguvernamentale care acordă sprijin suplimentar victimelor infracţiunilor- Beli obroč, Ključ, Društvo za nenasilno komuniciranje(Asociaţia pentru comunicarea non-violentă), Ženska svetovalnica(Serviciul de consultanţă pentru femei).
Има и редица неправителствени организации, които предлагат допълнителна помощ на жертви на престъпления- Beli obroč, Ključ, Društvo za nenasilno komuniciranje(Сдружение за общуване без насилие), Ženska svetovalnica(Служба за консултиране на жени).