Какво е " БЕЗКРЪВНА " на Румънски - превод на Румънски

• fără sânge
• non-violente

Примери за използване на Безкръвна на Български и техните преводи на Румънски

Не можете да имате безкръвна революция.
Nu așvrea o revoluție sângeroasa.

Още ти принасяме тази словесна и безкръвна служба.
Încă aducem Ţie această slujbă duhovnicească şi fără de.

В края на краищата, безкръвна дисциплина.
În sfârșit, disciplina non-violenței.

Още ти принасяме тази словесна и безкръвна служба.
Încă aducem Ţie această slujbă cuvântătoare şi fără de sânge…".

В края на краищата, безкръвна дисциплина и това може би променя правилата на играта.
În sfârșit, disciplina non-violenței. Acest lucru este, probabil.

Студената война е безкръвна война.
Războiul rece e un război lipsit de sânge.

Ние искаме безкръвна революция, без повече жертви и ненужно избиване.
Ne dorim o revoluţie fără vărsare de sânge, fără sacrificii… Sau crime inutile.

Ще ми откаже ли тази безкръвна любов?
Vei refuza această dragoste fără vărsare de sânge?

А именно уменията за единство, планиране и поддържане на безкръвна дисциплина.
Și anume competențele de unitate, planificare și menținere a disciplinei non-violente.

Процедурата е напълно безкръвна и безопасна.
Procedura este absolut fără sânge și în siguranță.

Артроскопия по същество е безкръвна процедура и като цяло има малко усложнения.
Artroscopia este, în esenţă, o procedură fără sânge şi are, în general puţine complicaţii.

Процедурата е абсолютно безкръвна и безопасна.
Procedura este absolut fără sânge și în siguranță.

Тази процедура е напълно безкръвна, безболезнена и след нея рядко се появяват рецидиви.
Această procedură este complet fără sânge, fără durere, iar după aceea rareori apar recăderi.

Няма такова нещо като безкръвна революция.
Nu există un astfel de lucru ca o revoluție fără vărsare de sânge.

Процедурата е безкръвна и безболезнена, добре поносима от пациентите и не изисква хоспитализация.
Procedura este fără sânge și fără durere, este bine tolerată de către pacienți și nu necesită spitalizare.

Синът му, сегашният Амир хамал бин Халифа Ал Тани, е хвърлил бащата в безкръвна преврат през 1995.
Fiul său, actualul Amir HAMAD bin Khalifa Al Thani, l-a răsturnat pe tată într-o lovitură fără vărsare de sânge în 1995.

Това е един вид безкръвна операция, която може да се практикува само от специалисти с медицинско образование.
Acesta este un fel de intervenție chirurgicală fără sânge, care poate fi practicată numai de specialiști cu studii medicale.

Христови Тайни- при царуването на Антихриста няма да има безкръвна жертва и вярващите никъде няма да могат да се причастяват.
În timpul domniei lui antihrist jertfa fără de sânge va fi oprită şi credincioşii nu vor avea unde se împărtăşi.

Тези сили ще смесват култури, религии и народи докато нашата горда Европа накрая не стане безкръвна и послушна.
Vor amesteca culturile, religiile şi populaţiile, până când mândra noastră Europă, cu multe feţe, va sfârşi lipsită de sânge şi docilă.

Вляво на олтара има друга маса, наречена„жертвеник”, защото на нея се прави безкръвна жертва и се приемат просфори в памет на живи и умрели.
În partea stângă a altarului este o altă masă numită„altar”, pentru că este făcut pentru sacrificii fără vărsare de sânge și pentru a primi pâinea de Împărtășanie în memoria celor vii și a celor morți.

На първо място, тя е по-малко травматична, освен това не изисква превръзки в края, защото лазерната операция е безкръвна и не трябва да се прилагат шевове.
În primul rând, este mai puțin traumatic, în afară de aceasta, nu are nevoie de bandaje la sfârșit, deoarece operația cu laser este fără sânge și nu trebuie aplicate cusături.

Вляво на олтара има друга маса-"жертвеник", казва се така, защото на нея се прави безкръвна жертва и се приемат просфори в памет на живи и умрели.
În partea stângă a altarului este o altă masă numită„altar”, pentru că este făcut pentru sacrificii fără vărsare de sânge și pentru a primi pâinea de Împărtășanie în memoria celor vii și a celor morți.

Ако разгледате последните 35 години и различните социални преходи от диктатура към демокрация, ще видите, че от 67 различни случая, в 50 от тях е имало безкръвна борба, което е ключовата сила.
Dacă priviți ultimii 35 de ani și tranzițiile sociale de la dictatură la democrație, veți vedea că din 67 de cazuri, în 50 puterea luptei non-violente a fost cheia reușitei.

Достатъчно е да им дам доверие и надежда, че те ще намерят умения и смелост, за да използват безкръвна борба и по този начин да оправят поне част от бъркотията, която поколението ни прави.
Suficient pentru mine pentru a le da credit și a spera că-și vor găsi resursele și curajul pentru a utiliza lupta non-violentă și astfel să repare cel puțin o parte din mizeria pe care generația noastră o face în lume.

Тук новината е, че уменията ви, които довеждате до противоречие, са по-важни, отколкото условията, а именно уменията за единство, планиране и поддържане на безкръвна дисциплина.
Ei bine, vestea aici e că abilitățile celor ce declanșează conflictul par a fi mai importante decât condițiile și anume competențele de unitate, planificare și menținere a disciplinei non-violente.

Тя се основава на факта, че в резултат на размирици в човека има рязко стесняване на кръвоносните съдове и това води до внезапен безкръвна приложение и развитието на своята възпаление.
Ea se bazează pe faptul că, ca urmare a unor tulburări în om există o îngustare bruscă a vaselor de sânge și acest lucru duce la un apendice fără vărsare de sânge bruscă și dezvoltarea inflamației sale.

Това, което е ново, което е идеята, която искам да споделя с вас днес, е че има набор от правила и умения, които могат да бъдат научени и преподавани, за да изпълнят успешна безкръвна битка.
Ce pare a fi foarte nou, ideea pe care aș dori s-o împărtășesc azi, e că există un set de reguli și abilități ce pot fi învățate și predate în scopul practicării unei lupte non-violente de succes.

Че„диктатурата на пролетариата е упорита борба, кървава и безкръвна, насилствена и мирна, военна и стопанска, педагогическа и административна, против силите и традициите на старото общество“.
În esenţa ei, dictatura proletariatului presupunea„o luptă crâncenă, sângeroasă şi nesângeroasă, violentă şi paşnică, militară şi economică, pedagogică şi administrativă, împotriva forţelor şi tradiţiilor vechiisocietăţi” 1.

През септември 2003, след само три години в офиса, YALA е свален в безкръвна военен преврат, и бизнесмен Енрике роза е положи клетва като временен президент.
În septembrie 2003, după numai trei ani în birou, YALA a fost demis de către militari într-o lovitură de stat fără vărsare de sânge, şi om de afaceri Henrique ROSA a fost învestit în funcţia de preşedinte interimar.

В сравнение с диатермокоагулацията, криокоагулацията е безболезнена, безкръвна, не води до последствия от цикатричното стесняване на цервикалния канал, характеризира се с относително бърза епителизация на раневата повърхност след отхвърляне на некрозата.
Comparativ cu Diatermocoagulare, cryocautery nedureroasă, fără sânge, nu implică consecințe cicatriciale îngustarea canalului cervical, caracterizat printr-o epithelialization relativ rapidă a suprafeței rănii după necroză de respingere.

Как да използвам "безкръвна" в изречение

Д-р Еустакио Онорато: С безкръвна операция в Плевен спасиха мъж на 51 г. след усложнение от инфаркт (Снимки)

На следващия ден професор ще извърши безкръвна биопсия на тумора, което е първият етап от лечението на Велина.

В днешно време, този начин на "лечение" успешно се замества с лазерна аблация, която е безкръвна и безболезнена.

BDR /Beauty Defect Repair/ BDR /Beauty Defect Repair/ терапията е безболезнена, безкръвна и безрискова козметична мезотерапия с дерматологични резултати.

Има метод за отстраняване на къртиците, използващи електроенергия. Високочестотният електрически ток изгаря образованието. Процедурата е безкръвна и практически безболезнена.

и за операцията- правена ли е безкръвна операция /Лапароскопия-може да не съм точна в термина/ на някоя от вас?

Кардиохирурзи от Плевен извършиха за първи път в България безкръвна смяна на аортна клапа, спасявайки живота на 87-годишен ...

Предишна публикация За първи път в Пловдив с безкръвна операция отстраниха мембрана на ретината Следваща публикация Химия на махмурлука

Влагалищни пластики, лапароскопски операции на ендометриоза, безкръвна операция на киста на яйчника, ендоскопии, лечение миома на матката в София.