Примери за използване на Непарични на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички други активи и пасиви са непарични.
Всички други непарични активи и пасиви се преизчисляват.
Toate celelalte active și datorii nemonetare sunt retratate.Сънувах, че мечтата си купя кола, за непарични, а X6 BMW.
Am visat că vis cumpăr o mașină, pentru non-cash, un BMW X6.Законът предвижда непарични селища с участието на тези фондове.
Legea prevede decontări fără numerar cu participarea acestor fonduri.Друг вид отлична застраховка е извършването само на непарични транзакции.
Un alt tip de asigurare perfectă este doar tranzacțiile fără numerar.Борба с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
Combaterea fraudelor și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul.Непарични плащания чрез карти вече са на разположение в почти всеки магазин.
Plăți fără numerar prin carduri sunt acum disponibile in aproape orice magazin.ПКР-13 Съвместно контролирани предприятия- непарични вноски от контролиращите съдружници.
Entităţi controlate în comun- Contribuţii nemonetare ale asociaţilor|.Сделките вътре в рамките на единиците обикновено представляват непарични сделки.
Tranzacțiile din interiorul unei unități sunt în mod normal tranzacții nemonetare.ПКР-13 Съвместно контролирани предприятия- непарични вноски от контролиращите съдружници.
A se vedea SIC-13 Entități controlate în comun- Contribuții nemonetare ale asociaților.Тази финансова подкрепа може дабъде предоставена под формата на безвъзмездни средства и непарични вноски.
Sprijinul financiar respectiv poate fiacordat sub formă de granturi și contribuții în natură.Специалните изисквания, приложими за принудителното изпълнение на непарични задължения, са предвидени от закона.
Cerinţele specifice aplicabile executării nepecuniare a obligaţiilor sunt prevăzute prin lege.Въпреки това, за плащанията между физически июридически лица могат да кандидатстват за пари и непарични парите.
Cu toate acestea, pentru plăți între persoanefizice și juridice pot aplica cash și non-cash banii.Ползите могат да бъдат парични и непарични, включително, но не единствено изброените в приложението.
Beneficiile pot include beneficii monetare şi nemonetare, inclusiv(dar fără a se limita la) cele enumerate în anexă.Когато правителственото дарение е получено под формата на прехвърляне на непарични средства те се оценяват по справедливата им стойност.
Dacă subvenţia guvernamentală îmbracă forma transferului unui activ nemonetar, acesta se contabilizează la valoarea justă.Идентифицируемите активи, които са непарични по своето естество и нефизически по своята същност се считат за нематериални дълготрайни активи.
Activele identificabile care nu sunt monetare în natura lor şi fără substanţă fizică sunt privite ca fiind active fixe necorporale.Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Борба срещу измамите ифалшифицирането на непарични платежни средства“.
Avizul Comitetului Economic și Social European privind lupta împotriva fraudelor șia falsificării mijloacelor de plată altele decât numerarul.Смята се, че през 2013 г. приходите на престъпниците от измами с непарични плащания възлизат на 1, 44 млрд. евро.
Se estimează că în 2013 valoarea furturilor săvârșite de infractori prin intermediul fraudelor legate de mijloacele de plată fără numerar se ridică la 1,44 miliarde EUR.Сделките, при които не се извършва размяна на парични средства или активиили пасиви, деноминирани в парични единици, представляват непарични сделки.
Tranzacțiile care nu implică un schimb de numerar ori de active saupasive exprimate în unități monetare sunt tranzacții nonmonetare.(20) Измамата и подправянето на непарични платежни средства може да доведе до сериозни икономически и неикономически последици за пострадалите от тях.
(20) Fraudele și falsificarea mijloacelor de plată, altele decât numerarul, pot avea grave consecințe economice și neeconomice pentru victime.На 9 март 2018 г. Съветът прие позицията си по директивата относно борбата с измамата иподправянето на непарични платежни средства.
La 9 martie 2018, Consiliul și-a adoptat poziția referitoare la directiva privind combaterea fraudelor șia falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul.Доклад: Анализите за разликата в заплащането между половете в парични и непарични надбавки и бонуси, бяха проведени от Университета на Амстердам/ AIAS.
Raport: Analizele cu privire la diferenţele dintre bărbaţi şi femei cu privire la indemnizaţiile şi primele monetare şi nemonetare, au fost realizate de Universitatea din Amsterdam/AIAS.Ето защо Комисията предлага да се засили възпиращият ефект чрез нови мерки за борба с измамата иподправянето на непарични платежни средства.
Prin urmare, Comisia propune consolidarea capacității de disuasiune prin noi măsuri de combatere a fraudei șia falsificării mijloacelor de plată altele decât numerarul.Сумата на отрицателна репутация,надхвърляща справедливите стойности на разграничимите непарични активи, следва да бъде отчетена като приход веднага.
Valoarea fondului comercial negativ inexces fata de valorile juste ale activelor nemonetare identificabile achizitionate trebuie recunoscuta imediat ca venit.Един или повече инвестиционни имоти могат да бъдат придобити в замяна на непаричен актив или активи, или комбинация от парични или непарични активи.
Unul sau mai multe elemente de imobilizări corporale pot fi achiziționate în schimbul unui activ sau al unor active nemonetare, sau al unei combinații de active monetare și nemonetare.Не съществуват конкретни насоки относно признаването на печалби или загуби,които произтичат от вноски от непарични активи в съвместно контролирани предприятия(„СКП").
Nu există nicio îndrumare explicită în ceea ce priveşte recunoaşterea câştigurilor saua pierderilor rezultate din contribuţiile de active nemonetare la entităţile controlate în comun(“ECC”).Настоящата директива не възпрепятства държавите членки да приложат по-строги правила и санкции,свързани с измамата и подправянето на непарични платежни средства.
Prezenta directivă nu împiedică statele membre să aplice reguli și sancțiuni mai stricte în legăturăcu frauda și falsificarea mijloacelor de plată, altele decât numerarul.Всички отзиви, отговори, въпроси, коментари, предложения, идеи или други подобни, които ни изпращате,ще бъдат третирани като неповерителни и непарични.
Toate feedback-urile, răspunsurile, întrebările, comentariile, sugestiile, ideile sau altele asemănătoare pe care ni le trimiteți vorfi tratate ca fiind neconfidențiale și ne-proprietate.С настоящата директива се установяват минималните правила във връзка с определянето на престъпленията и санкциите в областта на измамата иподправянето на непарични платежни средства.
Prezenta directivă stabilește norme minime privind definirea infracțiunilor și a sancțiunilor din domeniul fraudelor șifalsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul.С настоящата директива се установяват минималните правила във връзка с определянето на престъпленията и наказанията вобластта на измамите със и подправянето на непарични платежни средства.
Prezenta directivă stabilește norme minime privind definirea infracțiunilor și a sancțiunilor din domeniul fraudelor șicontrafacerii în legătură cu mijloace de plată fără numerar.
