Какво е " NEMONETARE " на Български - превод на Български

• непарични
• непаричните

Примери за използване на Nemonetare на Румънски и техните преводи на Български

Toate celelalte active și datorii sunt nemonetare.
Всички други активи и пасиви са непарични.

Beneficiile pot include beneficii monetare şi nemonetare, inclusiv(dar fără a se limita la) cele enumerate în anexă.
Ползите могат да бъдат парични и непарични, включително, но не единствено изброените в приложението.

Nivelurile de subvenții și stimulente nemonetare;
Равнища на субсидиите и непаричните стимули.

Voi face barter pentru servicii, bunuri sau alte remunerari nemonetare numai cand acest fapt nu va afecta relatia de coaching.
Да разменям на бартерен принцип услуги, стоки или друго непарично възнаграждение само когато това няма да накърни коучинг взаимоотношението.

Tranzacțiile din interiorul unei unități sunt în mod normal tranzacții nemonetare.
Сделките вътре в рамките на единиците обикновено представляват непарични сделки.

Toate celelalte active și datorii nemonetare sunt retratate.
Всички други непарични активи и пасиви се преизчисляват.

(d) schimburile nemonetare dintre entitățile cu aceeași linie de activitate care au ca scop facilitarea vânzărilor către clienți sau potențiali clienți.
Непарична размяна между предприятия с една и съща сфера на стопанска дейност с цел улесняване на продажбите на клиенти или потенциални клиенти.

SIC-13 Entități controlate în comun- contribuții nemonetare ale asociaților.
ПКР 13: Съвместно контролирани предприятия-непарични вноски от съдружниците.

Activele și datoriile nemonetare ale unei entități sunt evaluate în moneda sa funcțională(a se vedea IAS 21 Efectele variației cursurilor de schimb valutar).
Непаричните активи и пасиви на дадено предприятие се оценяват в неговата функционална парична единица(Вижте МСС 21 Ефектите от промените във валутните курсове).

Entităţi controlate în comun- Contribuţii nemonetare ale asociaţilor|.
ПКР-13 Съвместно контролирани предприятия- непарични вноски от контролиращите съдружници.

Comisia a propus, prin urmare, actualizarea cadrului juridic, înlăturarea obstacolelor operaționale și îmbunătățirea prevenirii fraudei nemonetare.
Поради това Комисията предложи да се актуализира правната уредба, да се премахнат оперативните пречки и да се засили превенцията на непаричните измами.

Valoarea fondului comercial negativ in exces fata de valorile juste ale activelor nemonetare identificabile achizitionate trebuie recunoscuta imediat ca venit.
Сумата на отрицателна репутация, надхвърляща справедливите стойности на разграничимите непарични активи, следва да бъде отчетена като приход веднага.

Tranzacțiile nemonetare care implică mai mult de o unitate instituțională au loc la tranzacțiile în produse(barter de produse), tranzacțiile distributive(remunerare în natură, transferuri în natură etc.) și alte tranzacții(barter de active nonfinanciare neprelucrate).
Непарични сделки, в които участва повече от една институционална единица, са налице, когато се извършват сделки в продукти(размяна на продукти), разпределителни сделки(възнаграждения в натура, трансфери в натура и др.) и други сделки(размяна на непроизведени нефинансови активи).

A se vedea SIC-13 Entități controlate în comun- Contribuții nemonetare ale asociaților.
ПКР-13 Съвместно контролирани предприятия- непарични вноски от контролиращите съдружници.

În prezent, în segmentul plăților nemonetare, instituțiile nebancare ocupă o cotă de piață de aproximativ 6%, așteptându-se ca încă din anul în curs aceasta să ajungă la 8%.
В момента в сегмента на безналичните плащания небанковите институции заемат около 6% пазарен дял, като още догодина се очаква този дял да достигне 8%.

Raport: Analizele cu privire la diferenţele dintre bărbaţi şi femei cu privire la indemnizaţiile şi primele monetare şi nemonetare, au fost realizate de Universitatea din Amsterdam/AIAS.
Доклад: Анализите за разликата в заплащането между половете в парични и непарични надбавки и бонуси, бяха проведени от Университета на Амстердам/ AIAS.

În cadrul acestei inițiative, compania oferă instrumente, subvenții nemonetare, sau alte resurse ale companiei pentru a crește gradul de conștientizare și preocupare a societății pentru o cauză socială sau pentru a susține strângerea de fonduri, participarea sau activitatea voluntară în numele unei cauze.
При тази инициатива, предприятието осигурява средства, непарични дарения или други фирмени ресурси, за да увеличи информираността и загрижеността на обществото за една социална кауза или за да подкрепи набирането на средства, участието или доброволния труд в името на една кауза.

Unul sau mai multe elemente de imobilizări corporale pot fi achiziționate în schimbul unui activ sau al unor active nemonetare, sau al unei combinații de active monetare și nemonetare.
Един или повече инвестиционни имоти могат да бъдат придобити в замяна на непаричен актив или активи, или комбинация от парични или непарични активи.

Pentru datorii, costul istoric este valoarea veniturilor în numerar şi echivalente de numerar primită sau valoarea justă a activelor nemonetare primită în schimbul obligaţiei în momentul asumării acesteia sau în unele circumstanţe(de exemplu, impozitul pe profit) valorile în numerar sau echivalente de numerar preconizate să fie plătite pentru decontarea datoriei în cursul normal al activităţii.
По отношение на пасивите, историческата стойност представлява сумата на получените парични средства или парични еквиваленти или справедливата стойност на непарични активи, получени в замяна на задължението към момента, когато задължението е възникнало, или при някои обстоятелства(например данъци върху дохода) сумата на паричните средства или парични еквиваленти, които се очаква да бъдат платени за уреждане на пасива в обичайния ход на стопанската дейност.

Nu există nicio îndrumare explicită în ceea ce priveşte recunoaşterea câştigurilor sau a pierderilor rezultate din contribuţiile de active nemonetare la entităţile controlate în comun(“ECC”).
Не съществуват конкретни насоки относно признаването на печалби или загуби, които произтичат от вноски от непарични активи в съвместно контролирани предприятия(„СКП").

Aceasta include și toate plățile directe și indirecte, monetare sau nemonetare referitoare la dezvoltarea și comercializarea medicamentelor cu prescripție.
Това включва всички директни и индиректни, парични и не-парични плащания, свързани с развитието и маркетинга на лекарствени продукти по лекарско предписание.

Diferența dintre valoarea contabilă a unei datorii financiare(sau a unei părți dintr-o datorie financiară) lichidate sau transferate unei alte părți și contravaloarea plătită, inclusiv orice active nemonetare transferate sau datorii asumate, trebuie recunoscută în profit sau pierdere.
Разликата между балансовата стойност на финансов пасив(или част от финансов пасив), който е бил погасен или прехвърлен на друго лице, и платеното възнаграждение, включително всякакви прехвърлени непарични активи или поети пасиви, се признава в печалбата или загубата.

Comitetul pentru Scutul de confidențialitate va avea competența de a impune„măsuri nemonetare, echitabile,personalizate”(55) necesare pentru remedierea cazurilor de nerespectare a principiilor.
Специалната група по Щита за личните данни ще има правомощия да предписва„специфични за конкретния случай непарични безпристрастни мерки“(55), необходими като корективно действие срещу неспазването на Принципите.

O copie a deciziei societății care confirmă majorarea capitalului social(poate fi majorat prin fonduri monetare și nemonetare făcute de către membrii parteneriatului de către terți).
Копие от решението на дружеството, потвърждаващо увеличаването на уставния капитал(може да бъде увеличено чрез парични и непарични средства, направени от членовете на дружеството, от трети лица).

Restul cuprinde plăţile efectuate din conturi curente, prin viramente bancare şi alte plăţi nemonetare, cărţile de credit fiind utilizate la un nivel extrem de scăzut", declară Ministrul Economiei, Stevce Jakimovski.
Останалата част включва плащания чрез текущи сметки, джиро сметки и други безналични плащания, като използването на кредитни карти е много рядко," посочва министърът на икономиката Стевче Якимовски.

După caz, firma de investiții informează, de asemenea, clientul despre mecanismele pentru transferarea către client a taxelor, comisioanelor și beneficiilor monetare sau nemonetare primite în legătură cu furnizarea serviciului de investiții sau a serviciului auxiliar.
Когато е приложимо, инвестиционният посредник информира клиента за механизмите за прехвърляне на клиента на таксата, комисионата, паричната или непарична облага, получена във връзка с предоставянето на инвестиционна или допълнителна услуга.

Dacă se consolidează situații financiare cu date diferite de raportare, toate elementele, fie monetare fie nemonetare, trebuie să fie retratate în raport cu unitatea de măsură existentă la data întocmirii situațiilor financiare consolidate.
Ако се консолидират финансови отчети с различни отчетни дати, всички позиции независимо от това, дали са непарични или парични, е необходимо да се преизчислят в мерни единици, валидни към датата на баланса.

Diferența dintre(a) valoarea contabilă alocată părții derecunoscute și(b) contravaloarea plătită, inclusiv orice active nemonetare transferate sau datorii asumate, pentru partea derecunoscută, trebuie să fie recunoscută în profit sau pierdere.
Разликата между a балансовата стойност, разпределена към отписаната част, и б платеното възнаграждение, включително всякакви прехвърлени непарични активи или поети пасиви, за отписаната част, се признава в печалбата или загубата.

Dacă se consolidează situații financiare cu date diferite de raportare, toate elementele, fie monetare fie nemonetare, trebuie să fie retratate în raport cu unitatea de măsură existentă la data întocmirii situațiilor financiare consolidate.
Ако се консолидират финансови отчети с различни края на отчетния период, всички позиции, независимо от това дали са непарични или парични, е необходимо да се преизчислят в мерни единици, валидни към датата на консолидираните финансови отчети.