Какво е " НЕПОГРЕШИМОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• infailibilitate
• infailibilitatea
• ineranței
• infailibilităţii

Примери за използване на Непогрешимост на Български и техните преводи на Румънски

Непогрешимостта на новия режим.
Infailibilitatea noului regim.

Католикът вярва в непогрешимостта на папата.
Sfântul Augustin credea în infailibilitatea papei.

Са под божественото обещание за вдъхновение и непогрешимост.
Au promisiunea divină a inspirației și a ineranței.

Дали непогрешимостта на Библията се отнася само до оригиналните ръкописи?
Ineranța Bibliei se aplică doar în cazul manuscriselor originale?

Всички заради тяхната абсолютна самодоволност и непогрешимост.
Toate datorită absolutismului și infailibilității lor absolute.

Непогрешимостта на Писанието е един от стълбовете на християнската вяра.
Ineranța Scripturii este unul dintre stâlpii de sprijin ai credinței creștine.

Знай, че понятието"Непогрешимост" има многобройни значения и различни нива.
Tu știi că termenul„Infailibilitate” are înțelesuri multe și diverse trepte.

Католическата църква никога няма да се откаже от претенцията си за непогрешимост.
Biserica papală nu va renunţa niciodată la pretenţia de infailibilitate.

По-късно той се изражда в догмат за главенство и непогрешимост на папата.
În acel moment el spunea lucruri inacceptabile despre primatul și infailibilitatea Papei.

Никой безнаказано не ще се докосва до ореола на нашата правителствена непогрешимост.
Nimeni nu se va atinge nepedepsit de aureola infailibilităţii noastre guvernamentale.

Точно„на тази непогрешимост Йоан Павел ІІ се е позовал в„Ordinatio sacerdotalis”.
Tocmai la această infailibilitate s-a referit Ioan Paul al II-lea în„Ordinatiosacerdotalis”.

Също има много критици, които атакуват боговдъхновеността и непогрешимостта на Библията.
Sunt mulți critici care atacă inspirația sau infailibilitatea Bibliei.

Толкова е убеден в собствената си непогрешимост, че даже не може да възприеме друга възможност.
Era atât de convins de infailibilitatea sa încât nici măcar nu concepea să ia ideea în considerare.

Направете тази необходимост, дори ако вярвате в непогрешимостта на финансовите си дела.
Face acest o necesitate, chiar dacă crezi în infailibilitatea afacerile lor financiare.

Забравили ли са тези хора претенцията за непогрешимост, която бе налагана в продължение на осемстотин години от тази високомерна власт?
Oare au uitat acesti oameni pretentia de infailibilitate sustinuta timp de opt sute de ani de aceasta putere trufasa?

Пентандът на щита на Сеар Гауайн, например, представлява неговата непогрешимост и сила над злото.
Pentangle pe scutul Ser Gawain lui, de exemplu, a reprezentat incoruptibilitate și puterea asupra răului.

Въпреки че тези души не притежават съществена непогрешимост, те все пак се намират под Божията закрила- тоест Бог ги предпазва от грешки.
Deşi aceste suflete nu au infailibilitate esenţială, ele se află totuşi sub protecţia divină- deci Dumnezeu le păzeşte de greşeală.

Само оригиналните ръкописи(оригиналните ръкописи, написани от апостолите, пророците, т. н.) са под божественото обещание за вдъхновение и непогрешимост.
Numai autografele originale(manuscrisele originale scrise de apostoli, profeți etc.) au promisiunea divină a inspirației și a ineranței.

Тайната на управлението е в съчетаването на вярата в собствената непогрешимост със способността да се извлича поука от минали грешки”.
În ultimă instanță, secretul puterii constă în a combina credința în propria-ți infailibilitate cu aptitudinea de a învăța din propriile tale erori dintrecut”.

Пациентите са адекватно завишени самочувствие, той преувеличава собствените си постижения и достойнство, чувства си превъзходство и непогрешимост.
Pacientul are o stima de sine insuficient de mare, el isi exagereaza propriile realizari si virtuti, isi simte suprematia si infailibilitatea.

Въпреки това, то изисква умения, много години опит и непогрешимост, за да подсигурят играча, че прави оптимални решения всяка игра.
Cu toate acestea, este nevoie de abilități, de mulți ani de experiență și de infailibilitate pentru ca un jucător să ia deciziile optime în fiecare joc.

Да обобщим: съществената непогрешимост принадлежи специално на върховните Проявления, а придобитата непогрешимост се дава на всяка свята душа.
Rezumând, vom spune că infailibilitatea esenţială aparţine Manifestărilor Supreme, în timp ce infailibilitatea dobândită este accesibilă oricărui suflet sfânt.

Но в това братство на Иисус нямат място сектантското съперничество, междугруповата озлобеност или претенциите за морално превъзходство и духовна непогрешимост.
Însă, în această fraternitate a lui Iisus, nu este loc nici pentru rivalităţi sectare, nici pentru supărări de grup, nici pentru afirmări de superioritate morală şi de infailibilitate spirituală.

Необходимостта да се остави репутация на непогрешимост остава толкова висока, че човек избира да остане без необходимата информация, дори ако страда от осезаема вреда.
Nevoia de a lăsa o reputație de infailibilitate rămâne atât de mare încât o persoană alege să rămână fără informațiile necesare, chiar dacă suferă de un prejudiciu tangibil.

Има закон в природата, което е много подобно на закона за гравитацията, и че работи само като математически основава непогрешимост, като всички закони на физиката, изключително на енергетиката.
Există o lege în natură care seamana foarte mult cu legea gravitației și care funcționează la fel de infailibilitate matematic bazat, la fel ca toate legile fizicii, exclusiv pe energie.

В тях всъщност не е използвана думата"непогрешимост", това нямало да се случи до 19-ти век, но се казва, че всеки папа несъмнено ставал светец заради заслугите на Св.
Nu a folosit, de fapt, cuvântul"infailibilitate", asta nu se va întâmpla până în secolul al XIX-lea, dar s-a spus că fiecare Papa este, fără îndoială, un sfânt prin meritele Sf.

Когато това е възможно, GREENICE Ще забележите прекъсване в работата на сайта GREENICE не гарантира полезността на сайта, за изпълнение на всяко действие, нито своята непогрешимост.
Atunci când acest lucru este posibil în mod rezonabil, GREENICE Veți observa întreruperi în funcționarea site-ului GREENICE nici nu garantează utilitatea site-ului pentru realizarea unui anumit activitate, nici sa infailibilitate.

В този случай взети поотделно членовете на Дома на справедливостта нямат съществена непогрешимост, но тялото на Дома на справедливостта се намира под закрилата и непогрешимото Божие ръководство- това се нарича дадена непогрешимост.
Membrii Casei Dreptăţii, consideraţi individual, nu posedă infailibilitate esenţială; dar în ansamblu, Casa Dreptăţii se află sub protecţia şi călăuzirea infailibilă a lui Dumnezeu; iată de ce se numeşte infailibilitate dobândită.

Това беше вече доста и за г. Седли Тейлър, и резултатът от тази професорска заядливост, която бе провлечена цели две десетилетия и в две големи страни, беше този, че повече никой не се осмели да накърни литературната добросъвестност на Маркс и че оттогава г. Седли Тейлър сигурно има също тъй малко доверие в литературните военни съобщения на г. Брентано, както и г. Брентано- в папската непогрешимост на„Hansard”.
Apoi d-l Sedley Taylor s-a potolit, iar rezultatul întregii intrigi profesorale, ţesută timp de două decenii şi cuprinzînd două ţări mari, a fost că nimeni nu a mai îndrăznit să atace corectitudinea literară a lui Marx şi că de atunci d-l Sedley Taylor are, probabil, tot atît de puţină încredere în comunicatele de luptă literară ale d-lui Brentano cît are şi d-l Brentano în infailibilitatea papală a lui Hansard.

Как да използвам "непогрешимост" в изречение

Вината не е негова. Около силната личност винаги има сателити , които постоянно й втълпяват непогрешимост и величие - нещо което неменуемо води до загуба на моралния ориентир.

Множеството позовавания на авторитети са формирали вътрешен за теб авторитет, което е точно принципът на инфлация на егото, водещ до неизбежното самозаблуждение за непогрешимост и авторитаризъм на оценките, които ,,раздаваш''.

Законът се преструва на моралност. Културата учи на тоталната непогрешимост на закона, за да задължи подчинение. Дори когато законът греши, културата учи, че моралната постъпка е да му се подчиниш.

* Унищожени богословски и патриархалните понятия на настъпва състояние, и с тях идеалите на святост и непогрешимост на властите, пълното подчинение на липсата й на хората да влияят на властите;

Мда, ясно 🙂 Иначе моя въпрос си беше точно въпрос, защото съм бавен и не схванах, та критикувай/те си на воля, не страдам от излишно его и чувство за непогрешимост 🙂

Обожествяването на Ранд и създаването на ореол на непогрешимост около истеричния й фанатизъм, само по себе си трябва да ни подскаже, че десните мислители пребивават в състояние на перманентна шизофрения. Защо?

Да и аз виждам това което Борн е изразил много добре - "Френд Жорж, в определени части на някои от коментарите ти виждам особено пристрастяване към собственото величие и непогрешимост !"