Какво е " INFAILIBILITATEA " на Български - превод на Български

• непогрешимостта
• несъстоятелността
• безпогрешността
• непогрешимост

Примери за използване на Infailibilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Infailibilitatea noului regim.
Безпогрешност на Новия режим.

Sfântul Augustin credea în infailibilitatea papei.
Католикът вярва в непогрешимостта на папата.

Infailibilitatea noului regim.
Непогрешимостта на новия режим.

Sunt mulți critici care atacă inspirația sau infailibilitatea Bibliei.
Също има много критици, които атакуват боговдъхновеността и непогрешимостта на Библията.

Era atât de convins de infailibilitatea sa încât nici măcar nu concepea să ia ideea în considerare.
Толкова е убеден в собствената си непогрешимост, че даже не може да възприеме друга възможност.

În acel moment el spunea lucruri inacceptabile despre primatul și infailibilitatea Papei.
По-късно той се изражда в догмат за главенство и непогрешимост на папата.

Spectacolul pune intrebari despre infailibilitatea sistemului juridic, Visul american si limitele noastre umane.
Спектакълът поставя въпросите за несъстоятелността на правната система, американската мечта и нашите лични граници.

Dar motivul esenţial care face obligatorie reorganizarea trecutului este necesitatea de a asigura infailibilitatea Partidului.
Най-важната причина обаче за променянето на миналото е необходимостта да се гарантира непогрешимостта на партията.

Spectacolul pune întrebări despre infailibilitatea sistemului juridic, Visul american și limitele noastre umane.
Спектакълът поставя въпросите за несъстоятелността на правната система, американската мечта и нашите лични граници.

Pacientul are o stima de sine insuficient de mare, el isi exagereaza propriile realizari si virtuti, isi simte suprematia si infailibilitatea.
Пациентите са адекватно завишени самочувствие, той преувеличава собствените си постижения и достойнство, чувства си превъзходство и непогрешимост.

Din acea zi, el continuă să atace infailibilitatea şi suficienţa Bibliei.
Винаги от този ден той продължава да атакува безпогрешността и достатъчността на Библията.

Rezumând, vom spune că infailibilitatea esenţială aparţine Manifestărilor Supreme, în timp ce infailibilitatea dobândită este accesibilă oricărui suflet sfânt.
Да обобщим: съществената непогрешимост принадлежи специално на върховните Проявления, а придобитата непогрешимост се дава на всяка свята душа.

Credinţa o avem în Domnul nostru şi în infailibilitatea Vaticanului şi a dogmelor lui.
Вярата, която пазим е в нашият Бог и непогрешимостта на Ватикана и нейните догми.

Documentele semnate condamnă toate înşelări de bază ale papismului, din cadrul căruia aşa-numiţii„Vechi Catolici” s-au retras în urma Conciliului I Vatican din 1870, în semn de protest faţă de declararea ca dogmă a învăţăturii despre infailibilitatea papei.
Подписаните текстове осъждат всички основни заблуждения на папизма, от когото така наречените старокатолици са се отделили след Първия Ватикански събор през 1870 год., като протест срещу прогласяването на догмата за непогрешимостта на папата.

Face acest o necesitate, chiar dacă crezi în infailibilitatea afacerile lor financiare.
Направете тази необходимост, дори ако вярвате в непогрешимостта на финансовите си дела.

Şi dacă eşti aşa de sigur, de infailibilitatea profesorului Hawking, şi filozofia chiar e moartă, atunci, chiar nu mai e nevoie de cursul acesta.
И ако сте толкова сигурен, че професор Хокинг е непогрешим, и философията наистина е мъртва, тогава, значи няма нужда от този клас.

Urmând pilda omului infailibil de la Roma, fiecare protestant este un om infailibil duplicat, deoarece acesta pretinde infailibilitatea personală în materie de credinţă.
По примера на непогрешимия папа в Рим всеки протестант е нов непогрешим човек, понеже претендира за лична непогрешимост по въпросите на вярата.

De exemplu, aici nu este nevoie ca infailibilitatea Bibliei să fie tratată în mod detaliat, tocmai pentru că nu era o chestiune de dispută.
Например, никъде не се разглежда подробно въпросът за непогрешимостта на Писанието, тъкмо защото това не е било необходимо.

Asta mă aducea în vizorul autorităţilor, deoarece la aceste vizite intime începuseră să apară şi câţiva clerici romano-catolici cunoscuţi în genere„pentru credinţa lor deficitară şi şchiopătândă în întâietatea şi infailibilitatea Arhiereului Suprem al Romei”.
Тази ситуация ме направи още по-неприятен на властите, защото тези доверителни срещи, в които се съгласявах да участвам, включваха присъствието и на римокатолически духовници, известни със своята„неукрепнала и отслабваща вяра във върховенството и непогрешимостта на Първосвещеника на Рим“.

Într-o perspectivă istorică largă, dogma apuseană privitoare la infailibilitatea omului nu este altceva decât o strădanie de reînviere şi de înveşnicire a umanismului european pe moarte.
В широка историческа перспектива западният догмат за непогрешимостта на човека не е друго, освен опит да се съживи и увековечи умиращият хуманизъм.

(PL) Doamnă preşedintă, în preambulul raportului domnului Florenz, pe care îl discutăm astăzi, acesta se referă la raportul său anterior privind faptele ştiinţifice din spatele schimbării climatice Din păcate nu am găsit fapte în acel raport, ci doar credinţa în infailibilitatea rapoartelor GIEC.
(PL) Гжо Председател, в преамбюла от доклада на гн Florenz, който обсъждаме днес, той се позовава на своя по-ранен доклад относно научните факти, които стоят зад изменението на климата. За съжаление, аз не открих факти в този доклад, а само убеденост в безпогрешността на докладите на Междуправителствения комитет по изменение на климата(IPCC).

Privită într-o amplă perspectivă istorică, dogma occidentală referitoare la infailibilitatea umanităţii nu este nimic altceva decât un efort de a revitaliza şi perpetua un umanism european muribund.
В широка историческа перспектива западният догмат за непогрешимостта на човека не е друго, освен опит да се съживи и увековечи умиращият хуманизъм.

În același timp, este ignorat în mod intenționat faptul că eterodocșii contemporani din Apus(romano-catolici și protestanți) au nu doar o singură dogmă, ci o mulțime de dogme prin care se diferențiază de credința Bisericii Ortodoxe(în afară de Filioque, harul creat al Tainelor, primatul, infailibilitatea, tăgăduirea icoanelor și a deciziilor Sinoadelor Ecumenice și altele).
Същевременно пренебрегва историческия факт, че съвременните инославни на Запад(римокатолици и протестанти) имат не един, а цял куп догмати, които се различават от вярата на Православната църква(освен тези за filioque, тварната Благодат на тайнствата, главенството, непогрешимостта, отричането на иконите и решенията на Вселенските събори и др.).

Într-o largă perspectivă istorică, dogmele occidentale cu privire la infailibilitatea omului nu sunt altceva decât o încercare făcută de către un umanism occidental muribund de a reînvia şi de se înveşnici.
В широка историческа перспектива западният догмат за непогрешимостта на човека не е друго, освен опит да се съживи и увековечи умиращият хуманизъм.

Apoi d-l Sedley Taylor s-a potolit, iar rezultatul întregii intrigi profesorale, ţesută timp de două decenii şi cuprinzînd două ţări mari, a fost că nimeni nu a mai îndrăznit să atace corectitudinea literară a lui Marx şi că de atunci d-l Sedley Taylor are, probabil, tot atît de puţină încredere în comunicatele de luptă literară ale d-lui Brentano cît are şi d-l Brentano în infailibilitatea papală a lui Hansard.
Това беше вече доста и за г. Седли Тейлър, и резултатът от тази професорска заядливост, която бе провлечена цели две десетилетия и в две големи страни, беше този, че повече никой не се осмели да накърни литературната добросъвестност на Маркс и че оттогава г. Седли Тейлър сигурно има също тъй малко доверие в литературните военни съобщения на г. Брентано, както и г. Брентано- в папската непогрешимост на„Hansard”.

Mai mult, acest plan eșuat al CEO-ului pune și sub semnul întrebării infailibilitatea figurii sale carismatice și capacitatea de a face alegeri prudente și strategice.
Освен това този неуспешен план на изпълнителния директор също поставя под въпрос непогрешимостта на неговата харизматична фигура и способността да се правят разумни и стратегически успешни избори.

Wycliffe vestea acum învăţăturile deosebite ale protestantismului- mântuirea prin credinţa în Hristos, singura infailibilitate fiind aceea a Scripturilor.
Уиклиф проповядваше отличителните учения на протестантизма- спасението чрез вяра в Христос и непогрешимостта единствено на Писанието.

Dar acest fapt nu este o dovadă a corectitudinii și infailibilității activităților organelor relevante din Rusia.
Но този факт не е доказателство за коректността и непогрешимостта на дейността на съответните органи в Русия.

A continuat:„Această infailibilitate nu privește doar pronunțarea solemnă a unui Conciliu sau a Pontifului Roman atunci când vorbește ex cathedra, ci și învățătura ordinară și universală a episcopilor din întreaga lume, atunci când propun, în comuniune între ei și cu Papa, doctrina catolică de ținutdefinitiv”.
Префектът потвърждава,„че непогрешимостта не се отнася само до тържествените изявления на събор или папа, когато говори ex cathedra, но и до обикновеното и вселенско учение на епископите по целия свят, когато проповядват, в общение един с друг и с папата, католическата доктрина, която трябва да се смята за окончателна”.