Какво е " НЕПОГРЕШИМОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• infailibilitatea
• ineranţa
• ineranța

Примери за използване на Непогрешимостта на Български и техните преводи на Румънски

Непогрешимостта на новия режим.
Infailibilitatea noului regim.

Католикът вярва в непогрешимостта на папата.
Sfântul Augustin credea în infailibilitatea papei.

Дали непогрешимостта на Библията се отнася само до оригиналните ръкописи?
Ineranța Bibliei se aplică doar în cazul manuscriselor originale?

Защо е важно да вярваме в непогрешимостта на Библията?
De ce este important să credem în ineranţa Bibliei?

Непогрешимостта на Писанието е един от стълбовете на християнската вяра.
Ineranța Scripturii este unul dintre stâlpii de sprijin ai credinței creștine.

Потърси: Защо е важно да вярваме в непогрешимостта на Библията?
Cauta expresia: De ce este important să credem în ineranţa Bibliei?

Защо е важно да вярваме в непогрешимостта на Библията? Потърси Добрата вест.
De ce este important să credem în ineranţa Bibliei? Căutarea Vestea Buna.

Също има много критици, които атакуват боговдъхновеността и непогрешимостта на Библията.
Sunt mulți critici care atacă inspirația sau infailibilitatea Bibliei.

Но този факт не е доказателство за коректността и непогрешимостта на дейността на съответните органи в Русия.
Dar acest fapt nu este o dovadă a corectitudinii și infailibilității activităților organelor relevante din Rusia.

Отговор: Ние не се спасяваме като вярваме в боговдъхновението или непогрешимостта на Библията.
Răspuns: Nu suntem mântuiţi prin credinţa în inspiraţia sau ineranţa Bibliei.

Непогрешимостта на Библията не означава, че трябва да спрем да използваме умовете си или да приемаме на сляпо това, което казва Библията.
Ineranţa Bibliei nu înseamnă că trebuie să ne oprim în a ne folosi minţile sau să acceptăm orbeşte ce ne spune Biblia.

Направете тази необходимост, дори ако вярвате в непогрешимостта на финансовите си дела.
Face acest o necesitate, chiar dacă crezi în infailibilitatea afacerile lor financiare.

Най-важната причина обаче за променянето на миналото е необходимостта да се гарантира непогрешимостта на партията.
Dar motivul esenţial care face obligatorie reorganizarea trecutului este necesitatea de a asigura infailibilitatea Partidului.

В широка историческа перспектива западният догмат за непогрешимостта на човека не е друго, освен опит да се съживи и увековечи умиращият хуманизъм.
Într-o perspectivă istorică largă, dogma apuseană privitoare la infailibilitatea omului nu este altceva decât o strădanie de reînviere şi de înveşnicire a umanismului european pe moarte.

Ето няколко причини защо трябва абсолютно да вярваме в непогрешимостта на Библията:.
Mai jos sunt câteva motive pentru care ar trebui să credem într-un mod absolut în ineranţa Bibliei:.

Иска да каже:„Аз съм човек прост и неук, а вие сте учени и опитни в споровете за греховността и непогрешимостта.
El vrea să spună: Eu sunt om simplu, fără şcoală, şi voi sunteţi învăţaţi şi cu îndemânare în vorbiri despre păcătuire şi nepăcătuite.

Но през втората, и особено през третата, година от този живот започнах да се съмнявам в непогрешимостта на въпросната вяра и започнах да я изследвам.
Dar, în cel de al doilea şi, în special, în cel de al treilea an al unei asemenea vieţi, am început să am îndoieli în privinţa infailibilităţii acestei credinţe şi m-am apucat s-o cercetez.

Иска да каже:„Аз съм човек прост и неук, а вие сте учени и опитни в споровете за греховността и непогрешимостта.
El vrea sa spuna: Eu sunt om simplu, fara scoala, si voi sunteti învatati si cu îndemânare în vorbiri despre pacatuire si nepacatuire.

В широка историческа перспектива западният догмат за непогрешимостта на човека не е друго, освен опит да се съживи и увековечи умиращият хуманизъм.
Privită într-o amplă perspectivă istorică, dogma occidentală referitoare la infailibilitatea umanităţii nu este nimic altceva decât un efort de a revitaliza şi perpetua un umanism european muribund.

Уиклиф проповядваше отличителните учения на протестантизма- спасението чрез вяра в Христос и непогрешимостта единствено на Писанието.
Wycliffe vestea acum învăţăturile deosebite ale protestantismului- mântuirea prin credinţa în Hristos, singura infailibilitate fiind aceea a Scripturilor.

В широка историческа перспектива западният догмат за непогрешимостта на човека не е друго, освен опит да се съживи и увековечи умиращият хуманизъм.
Într-o largă perspectivă istorică, dogmele occidentale cu privire la infailibilitatea omului nu sunt altceva decât o încercare făcută de către un umanism occidental muribund de a reînvia şi de se înveşnici.

В допълнение към борбата с влиянието на модернизма, църквата се борела с немското висше критическо движение, което се опитвало да отрече непогрешимостта на Писанието.
Pe lângă lupta împotriva influenței modernismului, biserica lupta cu mișcarea germană de critică înaltă, care căuta să nege ineranța Scripturii.

Префектът потвърждава,„че непогрешимостта не се отнася само до тържествените изявления на събор или папа, когато говори ex cathedra, но и до обикновеното и вселенско учение на епископите по целия свят, когато проповядват, в общение един с друг и с папата, католическата доктрина, която трябва да се смята за окончателна”.
A continuat:„Această infailibilitate nu privește doar pronunțarea solemnă a unui Conciliu sau a Pontifului Roman atunci când vorbește ex cathedra, ci și învățătura ordinară și universală a episcopilor din întreaga lume, atunci când propun, în comuniune între ei și cu Papa, doctrina catolică de ținutdefinitiv”.

Подписаните текстове осъждат всички основни заблуждения на папизма, от когото така наречените старокатолици са се отделили след Първия Ватикански събор през 1870 год., като протест срещу прогласяването на догмата за непогрешимостта на папата.
Documentele semnate condamnă toate înşelări de bază ale papismului, din cadrul căruia aşa-numiţii„Vechi Catolici” s-au retras în urma Conciliului I Vatican din 1870, în semn de protest faţă de declararea ca dogmă a învăţăturii despre infailibilitatea papei.

Същевременно пренебрегва историческия факт, че съвременните инославни на Запад(римокатолици и протестанти) имат не един, а цял куп догмати, които се различават от вярата на Православната църква(освен тези за filioque, тварната Благодат на тайнствата, главенството, непогрешимостта, отричането на иконите и решенията на Вселенските събори и др.).
În același timp, este ignorat în mod intenționat faptul că eterodocșii contemporani din Apus(romano-catolici și protestanți) au nu doar o singură dogmă, ci o mulțime de dogme prin care se diferențiază de credința Bisericii Ortodoxe(în afară de Filioque, harul creat al Tainelor, primatul, infailibilitatea, tăgăduirea icoanelor și a deciziilor Sinoadelor Ecumenice și altele).

Тази ситуация ме направи още по-неприятен на властите, защото тези доверителни срещи, в които се съгласявах да участвам, включваха присъствието и на римокатолически духовници, известни със своята„неукрепнала и отслабваща вяра във върховенството и непогрешимостта на Първосвещеника на Рим“.
Asta mă aducea în vizorul autorităţilor, deoarece la aceste vizite intime începuseră să apară şi câţiva clerici romano-catolici cunoscuţi în genere„pentru credinţa lor deficitară şi şchiopătândă în întâietatea şi infailibilitatea Arhiereului Suprem al Romei”.

По-късно той се изражда в догмат за главенство и непогрешимост на папата.
În acel moment el spunea lucruri inacceptabile despre primatul și infailibilitatea Papei.

Никой безнаказано не ще се докосва до ореола на нашата правителствена непогрешимост.
Nimeni nu se va atinge nepedepsit de aureola infailibilităţii noastre guvernamentale.

Всички заради тяхната абсолютна самодоволност и непогрешимост.
Toate datorită absolutismului și infailibilității lor absolute.

Са под божественото обещание за вдъхновение и непогрешимост.
Au promisiunea divină a inspirației și a ineranței.

Как да използвам "непогрешимостта" в изречение

Печално е, че грешките на един авторитарен партиен лидер и настоящ премиер на България ще бъдат консумирани с гласовете на наивно вярващи в непогрешимостта на своя фюрер.

Точно тази наивна вяра в непогрешимостта на собствената ѝ преценка за малко да стане причина самата Ема да се размине с любовта на живота си – господин Найтли.

2. Тя се различава от LP множество стъпки за подбор не са насочени толкова много за непогрешимостта на действието, но за изясняване на причините, които могат да доведат до грешка.

Така са били заличени цели народи от лицето на земята, от идеалисти вярващи в правотата на делата си , в непогрешимостта на действията си и в светостта на каузата си.

Дошло е Ново Време, някой да ви каже това, че в тая държава малцина са тея, дето наистина виждат малко по-далече от собствената си представа за непогрешимостта на моралната си шизофрения.

II, стр. 180—183 и нататък. Наистина вярата в непогрешимостта на църквата ще да е била абсолютно сляпа, щом все пак не са успели ла я убият и тя да погине. 44 Вж.

Главното задължение на учения не е в това да доказва непогрешимостта на своите мнения, а в това да бъде винаги готов да се откаже от всяко гледище, което е недоказано от всеки опит. К. А. Тимирязев