Какво е " НЕПОДАТЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• imun
• refractar

Примери за използване на Неподатлив на Български и техните преводи на Румънски

Но доста неподатливо.
Dar este puţin aspru.

Неподатлив на корупция.
Impenetrabil la corupere.

Разбирам, че си неподатлив.
Înţeleg, şi eşti şovăitor.

Той е неподатлив на нашето въздействие.
El e imun la influenţa noastră.

Тя не е толкова неподатлива.
O, ea nu-i aşa de încăpăţânată.

Те казват, че си неподатлив, безжалостен.
Au spus ca esti refractar, ca esti nemilos.

Те стават капризни и неподатливи.
Ele devin capricioase și greu de rezolvat.

За Писанието е обичайно да нарича твърд това, което е твърдо и неподатливо.
Scriptura obişnuieşte să numească tărie ceea ce este tare şi rezistent.

Позитронната ми система е неподатлива на ефекта.
Sistemul meu pozitronic e imun la efect.

Ще се постарая, но те предупреждавам, че е доста неподатлива.
O să fac tot ce pot, dar e cam încăpăţânată.

Чичо му все повтарял, че е неподатлив на обучение.
Unchiul lui spunea despre el că nu poate fi educat.

Кучето на съседите ме държи буден, а се оказа странно неподатливо на отравяне.
Câinele vecinului mă tine treaz, si se pare că e imun la otravă.

Г- н Кетеринг се оказал неподатлив на чара и, защото той е имал тайна, която никой не знаел.
Dl Kettering se dovedeşte imun la farmecul ei irezistibil, pentru că are un secret pe care nu-l ştie nimeni.

Явно падането ме е направило неподатлив към болката.
Evident, căzătura m-a făcut insensibil la durere.

Ако добавите фин пясък към почвата, той не само не го разхлабва, а, напротив, го прави гъст и неподатлив, сякаш ще циментира.
Dacă adăugați nisip fin în sol, nu numai că nu-l slăbiți, ci, dimpotrivă, îl face densă și neînduplecătoare, ca și cum ar cimenta.

Ракът в напреднал стадий обаче остава изключително неподатлив на лечение и затова са необходими нови стратегии.
Cu toate acestea, cancerul avansat rămâne extrem de dificil de tratat, iar noi strategii terapeutice sunt necesare.

Хроничният панкреатит се счита за тежко и неподатливо заболяване.
Pancreatita cronică este considerată o boală severă și inoperabilă.

Със зашеметяващите теоретични адреси на 2128(или 3. 4 × 1038), неговият IP пул е неподатлив на видовете системни сканирания, които криминалните хакери….
Cu o adresă teoretică 2128(sau aproximativ 3.4 × 1038) uimitoare, piscina IP este imună la tipurile de scanări sistematice pe care hackerii criminali….

Той направи Адам и Ева, нашите първи родители, да бъде неподатлива на болка и смърт.
El a făcut pe Adam și Eva, primii noștri părinți, să fie impermeabil la durere și moarte.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Zevalin са по- големи от рисковете, когато се използва като консилидирано лечение след индукционна ремисия при нелекувани пациенти с фоликуларен лимфом и за лечение на възрастни пациенти, които са имали рецидив при лечение с ритуксимаб или неподатлив CD20- позитивен фоликуларен B- клетъчен неходжкинов лимфом.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Zevalin sunt mai mari decât riscurile sale ca terapie de consolidare după inducerea remisiunii la pacienţi cu limfom folicular, care nu au fost trataţi anterior, şi pentru tratamentul cu rituximab al pacienţilor adulţi, cu limfom non- Hodgkin care recidivează sau refractar cu celule B foliculare CD20 pozitive.

Трето, усещането за слабост в неподатливия крак.
În al treilea rând, senzația de slăbiciune în piciorul neîngrijit.

През следващите седмици Юро и Крабат използвали всяка свободна минута да подсилят волята на Крабат и да го направят неподатлив на всякакви външни влияния.
În săptămânile următoare Juro si Krabat au folosit fiecare minut liber pentru a-i întări vointa lui Krabat, si să-l facă imun la influentele din exterior.

В действителност, при температури под 150 ° С, танталът е почти напълно неподатлив на атака от обикновено агресивната аква регея.
De fapt, la temperaturi mai mici de 150 ° C tantal este aproape complet imun ataca de obicei agresiv aqua regia.

Недостатъци Недостатъците на използването на monoboard решение е, че те са неподатлив на ъпгрейди.
Dezavantajele folosind o soluţie de monoboard este că acestea sunt inflexibile la upgrade-uri.

Не чу ли, когато обясних, че иска да стане неподатлив на профилиране?
Nu mă ascultai când am explicat planul său de a deveni imun la profile?

В напреднало клинично развитие, той е андрогенно независим и е неподатлив на хормонална терапия.
Mai târziu în evoluţia clinică, este androgen- independent şi este rezistent la terapia hormonală.

Без значение колко упорито опитвах, колко много исках, бях напълно неподатлив на въздействието на аяуаска.
Dar indiferent cât de greu am încercat, cât de mult am vrut, am rămas complet imun la efectul caapi.

Комисията на ЕС не допуска смисълът на понятието"съпруг" да бъде окончателно установен и неподатлив на тенденциите в развитието на обществото.
Aceasta exclude ca sensul noțiunii„soț” să fie definitiv încremenit și insensibil la evoluțiile societății(30).

Саймън, един успешен адвокат и популярен човек, е пример затова, че никой от нас не е неподатлив и всеки от нас има нужда от Господ.
Si Simon, un avocat de succes, un om popular, ne demostreazã cã niciunul dintre noi nu e imun, si cã fiecare dintre noi are nevoie de Dumnezeu.

Класическата овална форма на оригиналния KA-BAR си остава и е модернизирана с материал, почти неподатлив към пот, химикали, вода и износване- Kraton G.
Acesta pastreaza forma ovala clasica a manerului cutitului original KA-BAR, dar a fost imbunatatit cu un material aproape impermeabil la transpiratie, chimicale, apa si uzura: Kraton G®.

Как да използвам "неподатлив" в изречение

като същевременно заразява здравата тъкан около карцинома. Резултатът е, че впоследствие туморът става неподатлив към медикаментозното лечение.

Пробив в борбата с напредналия и неподатлив на химиотерапия рак на гърдата - Скенер | Сканираме без направление

» Тя е абсолютно негниещ материал, напълно неподатлив и на най-ниски температури, както и на ултравиолетовото лъчение на слънцето.

Всички знаем, че когато ядем повече плодове и зеленчуци, организмът ни е по-здрав, по-силен, по-жизнен и неподатлив на ...

* PU3G: PU3G е материал, който напдобява кожа, изключително здрав, абсорбира на потта, остава еластичен и неподатлив на напукване.

За разлика от обичайния тип мазнини в тялото, целулитът е неподатлив на метаболитните процеси, на упражненията и на диетичните режими.

и доста неподатлив на рязане, поне с моите инструменти, но с цената на няколко пришки успях да се преборя с него.

Предимства: Излят от изключително здрава сплав, неподатлив на деформации и корозия.Здраво и надеждно прихваща положителния кабел на електрическата инсталация. С оловно покритие.