Какво е " НЕПОТИЗЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• nepotism
• nepotismul

Примери за използване на Непотизъм на Български и техните преводи на Румънски

Stay zlodмjny и непотизъм.
Stai furt și nepotism.

Амбиция срещу непотизъм.
Ambiţie contra nepotism.

Тестът за"непотизъм" мъже.
Testul de bărbați"nepotism".

Някой чувал ли е за непотизъм?
A auzit cineva de nepotism?

(смях) Непотизъм ще ви доведе до никъде.
(chicotește) Nepotismul vei ajunge nicăieri.

Някой чувал ли е за непотизъм?
A auzit cineva vreodată de nepotism?

Това е един от примерите за непотизъм, практикуван от всички ренесансови папи.
Acesta este unul dintre exemplele de nepotism pe care toţi papii Renaşterii l-au practicat.

Искам да кажа… Знам че няма да проявите непотизъм.
Ceea ce vreau să spun este că… ştiu că nepotismul nu vă va împiedica capacitatea de a evalua situaţia.

Непотизъм е осигуряването на длъжности и длъжности на лица, с които работодателят е в родство и отношения.
Nepotismul este furnizarea de posturi și funcții către persoanele cu care angajatorul este înrudit și relații.

Особено ако конкуренцията ми са Брейди и Омар, които се справиха с академията, благодарение на непотизъм и езикови способности.
În special dacă oponenţii mei sunt Brady şi Omar care au absolvit academia pe baza nepotismului şi limbii vorbite.

Формите на корупция в света включват подкупи, изнудване, връзкарството, непотизъм, търговски подкуп, получаващи комисионни, присвояване на чужда вещ или пари.
Formele de corupție din lume includ mită, șantaj, clientelism, nepotism, mită comerciale, care primesc comisioane ilegale, aproprierea altuia de proprietate sau de bani.

Всички членове на общността действат с уважение, откритост, честност и почтеност и имат ангажимент към качеството и нетолерантността към непотизъм, корупция и дискриминация.
Toți membrii comunității acționează cu respect, deschidere, onestitate și integritate și au un angajament față de calitate și intoleranță față de nepotism, corupție și discriminare.

Част от елементите, за които той се застъпва през живота си, е да има ефективна съдебна система, без непотизъм, с по-голяма способност да осигури истинско правосъдие.
O parte din elementele pe care le-a pledat în timpul vieții sale a fost să aibă un sistem judiciar eficient, fără nepotism, cu o capacitate mai mare de a oferi o justiție reală.

Той използва непотизъм, за да издига своите роднини и раболепни слуги до високопоставени постове над министерско ниво и прибягва до отчаяни и крайни мерки в прикриване корупцията и престъпленията на своите близки и приятели.
A folosit nepotismul pentru a-şi promova rudele şi şleahta de linguşitori în posturi înalte, de deasupra nivelului ministerial, şi a recurs la măsuri disperate şi extreme pentru acoperirea corupţiei şi crimelor apropiaţilor săi.

Съветът посочва недостатъците на Черна гора-- зависимост на публичната администрация и съдебната власт от правителството, непотизъм, корупция и липса на административен капацитет-- и изисква те да бъдат отстранени.
Consiliul a atras atenţia asupra deficienţelor Muntenegrului-- dependenţa de guvern a administraţiei publice şi a justiţiei, nepotismul, corupţia şi lipsa capacităţii administrative-- şi a cerut remedierea acestora.

Възползвайки се от система, която според мнозина е просмукана от непотизъм и корупция, няколко фамилии- а в някои случаи отделни личности- са заграбили договори за държавни доставки, докато в същото време държат дялове в големи вестници и ефирни телевизии.
Profitând de un sistem considerat de mulţi ca fiind dominat de nepotism şi corupţie, o mână de familii-- şi în anumite cazuri, indivizi-- au obţinut exclusivitatea contractelor guvernamentale, deţinând în acelaşi timp acţiuni la principalele reţele de presă şi radioteleviziune.

(EN) Г-н председател, последните събития в Бишкек са тревожни и поставят тъжен край на Революцията на лалетата от 2005 г., известна още като Цветната революция, когато президентът Бакиев обеща демокрация и права на човека, а вместо това донесе корупция, непотизъм и засилваща се еднолична власт.
Domnule preşedinte, evenimentele recente de la Bişkek sunt alarmante şi reprezintă o încheiere tristă a Revoluţiei Lalelelor din 2005, în cadrul căreia preşedintele Bakiev a promis democraţie şi respectarea drepturilor omului şi, în schimb, a adus corupţie, nepotism şi o autocraţie din ce în ce mai accentuată.

За мен има неща, които си остават странни, като например визитата на дъщеря му в Германия, която се приема почти като светско събитие, въпреки че смесването на политиката със семейството и бизнеса напомня по-скоро на непотизъм и при нас би било немислимо", казва министърът социалдемократ в интервюто, публикувано днес от регионалната пресгрупа"Функе".
Pentru mine există lucruri care rămân stranii ca, de exemplu, vizita fiicei sale în Germania, tratată practic ca un eveniment monden, în timp ce amestecul politicii cu familia şi afacerile amintesc mai degrabă de nepotism şi ar fi la noi de neimaginat”, a declarat ministrul social-democrat într-un interviu publicat sâmbătă de grupul de presă regional german Funke.

Непотизмът е за слабите.
Nepotismul e pentru cei slabi.

Важно е да знаят, че непотизмът е жив.
Este important pentru oameni să ştie că nepotismul este viu şi bun la Rezza Capital.

Мразя непотизма.
Urasc nepotismul.

Радвам се, че споменахте непотизма сенаторе.
Mă bucur că aţi menţionat de nepotism, Dle. Senator.

Непотизмът прониква дълбоко в Ордена, както се вижда от факта, че съвременните финанси на Ръсел Тръст се управляват от Джон Б.
Nepotismul este ceva adânc înrădăcinat în rândurile ordinului, ceea ce se poate observa din faptul că, în epoca modernă, problemele financiare ale Trustului Russell au fost rezolvate de către John B.

Непотизмът е предоставянето на длъжности и длъжности на лица, с които работодателят е в семейни отношения и отношения.
Nepotismul este furnizarea de posturi și funcții către persoanele cu care angajatorul este înrudit și relații.

Ясно е, че корупцията и непотизмът играят ключова роля за получаването на работа в образователния сектор в Прищина и всички други общини около Косово, така че Прищина не е единственият случай.
Este clar că nepotismul şi corupţia joacă un rol important în obţinerea unui post în sectorul învăţământului din Pristina şi în alte municipalităţi din Kosovo, astfel încât Pristina nu este singurul caz.

Второ основание, с което се претендира парично обезщетение за неимуществени вреди, причинени от нарушението от ECDC на член 266 ДФЕС и от изявлението, че жалбоподателят се е стремял да насърчава непотизма.
Al doilea motiv, prin care se solicită despăgubiri materiale pentru prejudiciul moral cauzat prin încălcarea de către ECDC a articolului 266 TFUE și prin declarația acestuia că reclamantul a urmărit să promoveze nepotismul.

Разбира се, има смисъл големите поръчки да бъдат подложени на търг и трябва да има правила, които да гарантират, че корупцията и непотизмът не са често срещани.
Sigur că este normală scoaterea la licitaţie a contractelor mai mari şi sigur că trebuie să existe reguli care să garanteze că nepotismul şi corupţia nu vor fi în floare.

Като има предвид, че наследството от миналото, а именно правната несигурност и големият брой отчасти противоречиви закони, съпротивата от страна на олигарсите и други запазени интереси, корупцията, непотизмът, слабите държавни институции и липсата на ясни процеси и координиращи институции при прилагането на СА, възпрепятстват институционалните реформи в Украйна;
Întrucât moștenirile trecutului, și anume insecuritatea juridică și numărul mare de legi parțial contradictorii, rezistența din partea oligarhilor și a altor grupuri de interese, corupția, nepotismul, instituțiile publice slabe, nepotismul, lipsa unor procese clare și a unor instituții de coordonare a aplicării acordului de asociere, stânjenesc reformele instituționale din Ucraina;

Така например на фона на безработицата, която достига 20 процента, подкупите и личните връзки могат да натежат в намирането на работа, докато непотизмът и силовата политика държат някои хора на длъжности, които не изискват нито квалификация, нито някаква определена компетентност.
Cu şomajul de 20%, de exemplu, mitele şi relaţiile pot juca un rol important în obţinerea unui loc de muncă, în timp ce nepotismul şi politica puterii fac în aşa fel încât unele posturi să fie ocupate de persoane care nu sunt nici calificate nici competente.

Благодаря на Бога за непотизма.
Mulţumesc lui Dumnezeu pentru nepotism.